Uni-e-s contre la francophobie

Uni-e-s contre la francophobie

-

Documents
27 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Francophobie au Canada anglais : Pointer la paille dans l’œil du Québec en ignorant la poutre dans l’œil du Canada Présenté dans le cadre de la campagne de la Coalition « UniͲeͲs contre la francophobie » Le 24 mars 2014 Ouvrage collectif avec la collaboration de Alain Harvey, recherchiste et militant francoͲontarien, et Mario Beaulieu, président de la SSJBM Principaux constats : On note une francophobie accrue dans les médias anglophones du Canada au cours des dernières années. Cette francophobie s’exprime par les choix éditoriaux de traiter ou non certains sujets et par la façon dont on en traite. Les médias anglophones du ROC incluant les grands médias nationaux ne s’intéressent aux questions linguistiques que lorsqu’il y a perception de persécution ou d’injustice à l’endroit des AngloͲQuébécois. Le langage adopté par les journalistes, chroniqueurs et éditorialistes qui couvrent les questions linguistiques au Québec est souvent excessif, et prend souvent une tournure francophobe (voir la recension des manifestations récentes « UniͲeͲs contre la francophobie »). De façon presque quotidienne, les injustices flagrantes que subissent les communautés francophones partout au pays sont ignorées par ces mêmes médias.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 12 mai 2017
Nombre de visites sur la page 5
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème






























FrancophobieauCanadaanglais:
Pointerlapailledansl’œilduQuébec
enignorantlapoutredansl’œilduCanada

PrésentédanslecadredelacampagnedelaCoalition«UniͲeͲscontrelafrancophobie»
Le24mars2014

OuvragecollectifaveclacollaborationdeAlainHarvey,recherchisteetmilitantfrancoͲontarien,
etMarioBeaulieu,présidentdelaSSJBM



Principauxconstats:


OnnoteunefrancophobieaccruedanslesmédiasanglophonesduCanadaau
coursdesdernièresannées.Cettefrancophobies’exprimeparleschoix
éditoriauxdetraiterounoncertainssujetsetparlafaçondontonentraite.


LesmédiasanglophonesduROCincluantlesgrandsmédiasnationauxne
s’intéressentauxquestionslinguistiquesquelorsqu’ilyaperceptionde
persécutionoud’injusticeàl’endroitdesAngloͲQuébécois.


Lelangageadoptéparlesjournalistes,chroniqueursetéditorialistesqui
couvrentlesquestionslinguistiquesauQuébecestsouventexcessif,etprend
souventunetournurefrancophobe(voirlarecensiondesmanifestations
récentes«UniͲeͲscontrelafrancophobie»).


Defaçonpresquequotidienne,lesinjusticesflagrantesquesubissentles
communautésfrancophonespartoutaupayssontignoréesparcesmêmes
médias.Cessujetssontabordésdanslesmédiasfrancophonesrégionaux,mais
demeurentabsentsdanslesmédiasanglophones.Parfois,cesmêmesmédiasen
glisserontmot,maisceseraplussouventqu’autrementpournierouavaliserces
injustices.


Enclair,lesmédiasanglophonesdupayspointentlapailledansl’œilduQuébec
sansvoirlapoutredansl’œilduCanada.

Introduction

LeCanadaestunpaysdeperpétuellesquerelleslinguistiques.L’officialisationdu
bilinguismeinstitutionneldanslecadredel’Étatfédéraln’apasentraînéleseffets
escomptés.LeCanadaanglaisesttoujoursréfractaireàlalanguefrançaise.Dèsqueles
communautésfrancophonesduCanadadébordentdeleurfonctionfolklorique,
cherchentàaffirmerleurdroitouàsedonnerdesoutilspours’épanouir,ellessuscitent
indifférence,incompréhension,méprisetrabaissement.Cinquanteansaprèsl’adoption
dubilinguismecanadien,lalanguefrançaisen’esttoujourspasconsidéréecommeune

constituantefondamentaled’unpeuplefondateurnicommeunelanguepublique
acceptable.Aumieux,leCanadautiliselefaitfrançaiscommeunobjetdécoratifenrobé
dansunassemblagededroitsquelescommunautésfrancophonesontpeineàfaire
respecter.

Onrappellesouventànosconcitoyensdesépisodesdel’histoireduCanadaoù
lesfrancophonesontétébafoués,discriminésoutraitésinjustementsurlabasedeleur
1
langue.Lesexemplesnemanquentpas:ladéportationdesAcadiens ,lerèglement17
2 3
enOntario ,lapendaisondeLouisRieletlesortréservéauxMétisduManitoba ,l’appel
4 5
deTheGazetteausoulèvementracialen1849 ,lerapportDurham ,etc.Onnous
rétorqueparfoisquecesontdevieilleshistoires;quelebilinguismecanadiens’est
réformé.Lebilinguismecanadienestunleurrecosmétiquequ’unegrandepartiedela
populationn’ajamaisaccepté.LeQuébecyavuunemanièrepourlamajoritéd’imposer
lalangueanglaiseauQuébec.DansleresteduCanada,plusieursyvoientunprivilège
accordéàuneminorité,unediscriminationenverslamajoritéanglophoneouencoreun
capriceluxueux.Surtout,cettepolitiquepubliquen’empêchepaslescommunautés
francophonesd’avoiràdéfendreleursdroitsetnefreineenrienl’expressionde
sentimentsfrancophobes.

AuCanada,ilsemélangeallègrementetàdiversdegrés,hainedessouverainistes,
QuébecͲbashing,québécophobieetfrancophobie.Ens’alimentantlesunsetlesautres,
cessentimentscréentuncontextetrèsdéfavorablepourlesfrancophonesduCanada.
Ilssontsirépandusqu’ilsensontpresquedevenusacceptablesdanslasociété
canadienneayanttribunedansdespublicationsaussiprestigieusesqueleGlobeand
6 7
MailetleMaclean’s.Lavirulenceestcertesdifférenteentreunéditorialisted’un
journalpancanadienetdesquidamssurlesréseauxsociaux,maiscessentiments
demeurenttoujoursensuspensetteintentlaviedesfrancophonesauCanada.
Insidieusement,leCanadaesttoujoursunenvironnementoùlesfrancophonessont

1
«leGranddérangement(1755à1763),http://www.thecanadianencyclopedia.com/featured/fr/laͲ
deportationͲdesͲacadiens,Cyberacadie,consultéle13mars2014.
2
«Entréeenvigueurdel’infâmerèglement17»,http://www.lexpress.to/archives/1529/,L’expressde
Toronto,19juin2007,consultéle13mars2013.
3
«LouisRiel,défenseurdupeupleMétis»,http://archives.radioͲ
canada.ca/societe/histoire/dossiers/1453/,ArchivesdeRadioͲCanada,consultéle13mars2014.
4
Lester,Normand,LelivrenoirduCanadaanglais,Lesintouchables,Montréal,pp.109Ͳ125.
5
«RapportDurham»,http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/durhamͲreport/,
L’encyclopédiecanadienne,consultéle13mars2014.
6
RappelonsͲnousdelacontroverseentourantl’article«GetundertheDesk»deJanWongdanslequel
ellemaintenantquelacausedelatuerieducollegeDawsonétaitlaloi101etleracismedesQuébécois.
7
RappelonsicilenumérospécialduMaclean’ssurlacorruptionauQuébecetlesarticlesdeAndrew
CoyneetdeMartinPatriquinquiyfiguraient.

traitéscommedescitoyensdesecondezonelorsqu’ilsrevendiquentuneégalité.Bref,
lorsqu’ilsdérangent.

Lafrancophobiecanadiennes’illustreleplusclairementcontrelesfrancophones
horsQuébecparl’ignoranceetl’absencetotaledecouverturemédiatiquededossiers
linguistiquesconcernantleurscommunautés.Onnepeutnileurattribuerunimmense
pouvoir,nilesvoircommeunemenaceàlapaix,lasécuritéetl’intégritéduCanada.Ils
fonttoutdemêmefaceàuneattitudehostiledesanglophoneslorsqu’ilsrevendiquent
leursdroits.

Quelquesexemplesconcrets

Parmiunegrandepanopliedecasdefrancophobie(voirannexeciͲjoint),nousavons
sélectionnédeuxcasindividuelsettroiscasinstitutionnelsoucollectifsdanslesdeux
dernièresannéesquisontencoreprésentsdansl’actualitéaujourd’hui.Danstousces
cas,ilyaunecouverturedelapartdemédiasfrancophoneslocauxounationaux,mais
unsilencetotalouunecouverturenégativedelapartdemédiasanglophonesqui
adoptesifacilementuneattitudehautainefaceauxQuébec.

1.SefaireappelerBitchauWalmartauNouveauͲBrunswick.

Desindividussontparfoisprisàpartiepourlesimplefaitdedemanderunserviceen
françaiscommeDeniseRousselle,dePetitͲRocherauNouveauͲBrunswickquis’estfait
invectiverparunecaissièreduWalmartdeBathurstenfévrier2014.Lecasdemadame
8 9
RousselleaétérapportéàTVAetRadioͲCanada ,maispasdanslesmédias
anglophonesdelaprovinceouailleursaupays.

2.Lesagentsdebordd’AirCanadanecomprennentpas7upenfrançais.

LecasdeMichelThibodeauquisedéfenddepuis2000devantlestribunauxpourforcer
AirCanadaàrespectersesobligationsd’offrirunservicebilingueàsesclientsapoursa


8
«UneNéoͲbrunswickoisequin’apaslalanguedanssapoche»,http://chau.teleinterrives.com/nouvelleͲ
Regional_Une_Neo_brunswickoise_qui_n_a_pas_la_langue_dans_sa_pocheͲ10673CHOTVA.COM,13
février2014,consultéle19mars2014.
9
«Congédiéepouravoirinsultéunedameréclamantunserviceenfrançais»,http://ici.radioͲ
canada.ca/regions/atlantique/2014/02/13/011ͲplainteͲwalmartͲbathurst.shtmlIciRadioͲCanada,13
février2014,consultéle19mars2014.

10 11
partfaitcoulerbeaucoupd’encredanslesmédiasanglophones,mais
principalementpourdénoncerlesexcèsdubilinguismeetl’outrageuxoctroide
dommagesetintérêtsàmonsieurThibodeaud’unesommede12000$.Lecasserendra
maintenantencoursuprêmequientendralacausele26mars2014.


3.LeConseilscolairefrancophonedeColombieͲBritanniqueVsle
gouvernementdelaColombieͲBritannique.

Unepoursuiteaétédéposéedevantlestribunauxenjuin2010,parleConseilscolaire
francophoneetlaFédérationdeparentsfrancophonesdelaColombieͲBritanniquepour
quelaprovinceassumesesobligationsconstitutionnellesdefinanceradéquatementle
réseauscolairefrancophone.Lejugeacommencéàentendrelacausele3décembre
2013etlejugementdevraitêtrerendudansquelquesmois.

Depuis2010lesavocatsdugouvernementontutiliséuneséried’entourloupettespour
retarderledossier.Unedestactiquesaétédes’opposeràcequeleconseilscolaire
déposeundossierde195pagesenfrançaiscommepreuveprétextantqu’uneloi
adoptéeenGrandeBretagneen1731exigequetoutdocumentprésentédevantles
tribunauxlesoitenanglais.Larequêteaétéentenduejusqu’enCoursuprêmequia
donnéraisonaugouvernementdelaColombieͲBritannique.

Plusieursmédiasfrancophonesontreconnul’importancedelacauseetl’intérêtpublic
qu’ellesuscite.RadioͲCanadaenafaitundossiercompletavecdesdizainesde
12
reportagesaucoursdes4dernièresannées.Desjournauxfrancophonesd’ailleursau
13 14
paysdontLeDroitetL’Expressyontconsacrédeséditoriaux.


10
«MichelThibodeauneedsacaseof7upandtogrowͲup»,
http://fullcomment.nationalpost.com/2011/07/14/barbaraͲkayͲmichelͲthibodeauͲneedsͲaͲcaseͲofͲ7upͲ

andͲtoͲgrowͲup/NationalPost,14juillet2011,consultéle19mars2014.
11
«AngeroverFrenchͲlanguagecrusader»,
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Canada/2011/07/14/18421011.html

CNEWS,14juillet2011,consultéle19mars2014.
12
«Combatjuridiquepourlanotiond’égalitéenéducationfrançaise»,http://ici.radio-
canada.ca/sujet/education-fr-ouest
IciRadioͲCanada,misàjourle14mars2014,consultéle19mars
2014.

13
«Unreversmajeur»,http://www.lapresse.ca/leͲdroit/opinions/editoriaux/pierreͲallard/201307/29/01Ͳ

4675233ͲunͲreversͲmajeur.phpLeDroit,le30juillet2013,consultéle19mars2014.


Ducôtédelapresseanglophone,CBCaétéleseulàrapporterquelapoursuiteavaitété
15
déposéeen2010 .LeGlobeandMail,poursapart,yvad’unlongarticleen2012
étalantlabonnesantéduréseaudesécolesfrancophonesetsonsurfinancementpar
rapportaurestedelaprovince.Unpetitparagrapheàlafindel’articlefaitréférence
auxdéboiresjuridiquesduconseil,desparentsanglophonesquipoursuiventleconseil
pourqueleursenfantspuissentallerauxécolesfrançaises(sousentendusqueleconseil
estantianglophone),deparentsfrancophonesparcequeleurécoleesttroppleineet,
16
ahouienpassant,leconseilpoursuitlaprovinceparcequ’ilseditsousͲfinancé.

LeVancouverSuncommenteladécisiondujugequelacauseestrecevableetqu’il
entendralesplaidoyers.Letondel’articleestnégatifenversleConseiletladécisiondu
17
juge.Lemêmejournalcommente,deuxansplustard,lesmontantsfaramineuxquele
CSFdépenseenfraisd’avocat,argentquidevraitêtredépensésurl’éducationdes
18
enfants.

QuelquesautresmédiassesontintéressésàlaquestionquandlaCoursuprêmeadonné
raisonaugouvernementquetoutdocumentprésentéàlacourdevaitl’êtreenanglais.
LesreportagessontfavorablesàladécisiondelaCoursuprêmeetpersonnenesoulève
19 Et 20
dequestiondejusticeélémentairepourlesfrancophones..Enfinunéditorialdu

14
«UneColombieͲBritanniquequitardeàdevenircanadienne»,http://www.lexpress.to/archives/12715/

L’Express,le30juillet2013,consultéle19mars2014.

15
«B.C.Frenchschoolboard,parentssueprovince»,http://www.cbc.ca/news/canada/british-
columbia/b-c-french-school-board-parents-sue-province-1.967596 lumb ,le4
CBCNews/BritishCo ia
juin2010,consultéle19mars2014.

16
«FrenchschoolingenbonnesantéinB.C.»,http://www.theglobeandmail.com/news/britishͲ
columbia/frenchͲschoolingͲenͲbonneͲsanteͲinͲbc/article4198166/TheGlobeandMail,le21mai2012,
modifiéle18juin2012etconsultéle19mars2014.

17
«Courtsideswithfrancohoneparents:Round1»,
http://blogs.vancouversun.com/2011/09/12/court-sides-with-francophone-parents-round-1/

Vancouver,le12septembre2011,consultéle19mars2014.

18
«Francophoneschoolspreparelegalbattleforequalfundingwithanglophones»,
http://www.vancouversun.com/life/Francophone+schools+prepare+legal+battle+equal+funding+with+an
glophones/8441731/story.htmlVancouverSun,le27mai2013,consultéle19mars2014.

19
«SupremeCourtrulesagainsttablingFrenchͲonlydocumentsinB.C.»,
http://www.ctvnews.ca/politics/supreme-court-rules-against-tabling-french-only-documents-in-b-
c-1.1386111
TheCanadianPress,le26juillet2013,consultéle19mars2014.

FinancialPostlouangeladécisiondelaCoursuprême,lafindel’activismejudiciaireetla
21
brillancedesavocatsdugouvernementdevantlesexcèsdubilinguisme.

4.EnOntariodesparentsforcésdeparleràleursenfantsenanglaisdurant
leursvisitessupervisées.

“LeProgrammedevisitessurveilléesestunprogrammeduministèreduProcureur
généralquiviseàfournirdeslieuxsursoùunparentpeutrétabliroumaintenirsonlien
affectifavecsonenfantenprésenced’unintervenantresponsablededresserdes
rapportsdesesobservations.Untribunalpeutimposerdesvisitessurveilléessi,par
exemple,ilexistedesconflitsnonréglésentredesparentseninstancededivorce.

Leministèreconfiel’exécutiondeceprogrammeàdesorganismescommunautairesen
vertudecontrats.Or,cescontratssontassortisdepratiquesexemplairesetnonpas
d’exigenceslorsqu’ils’agitdelaprestationdeservicesenfrançais,etlesorganismes
jouissentd’unpouvoirdiscrétionnairelorsqu’ils’agitdesmodalitésd’exécutiondes
visitessurveillées.

C’estdoncdirequesilecentren’apasd’intervenantcapabledecomprendrelefrançais,
lesparentsetlesenfantsfrancophonessevoientforcésd’échangerenanglais…queleur
régionsoitdésignéeounonenvertudelaLoisurlesservicesenfrançais,àmoinsque
desmesuresspécialesnesoientprisespourqu’uninterprètesoitprésentpendantles
visites.”(Extraitdurapportannuel2011Ͳ2012duCommissaireauxservicesenfrançaisde
l’Ontario)

Ilyaeu4plaintesofficiellesdeparentsde4régionsdel’Ontariodéposéesau
22
Commissaireauxservicesenfrançaisdel’Ontarioen2012.RadioͲCanadaarapportéla
23
nouvelleetlejournalLeDroitadénoncélescandaledansunéditorialetune

20
«DocsinBCcivilcourtEnglishonly,topcourtrules»,
http://www.sunnewsnetwork.ca/sunnews/politics/archives/2013/07/20130726-140434.html
Sun

News,le26juillet2013,consultéle19mars2014.

21
«DrawingalineonFrenchinBC»,http://opinion.financialpost.com/2013/08/01/the-supremes-halt-
er

progress/ lPost,le1août2013,consultéle19mars2014.
Financia

22
«Parentsfrancophonesforcésdeparleranglais»,http://www.radioͲ
canada.ca/regions/Ontario/2012/08/22/006ͲreaxvisitesͲparentsͲfrancophones.shtml/IciRadioͲCanada,le
23août2012,consultéle19mars2014.

23
«Deuxpoids,deuxmesures»,http://www.lapresse.ca/leͲdroit/opinions/editoriaux/pierreͲ
allard/201208/23/01Ͳ4567748ͲdeuxͲpoidsͲdeuxͲmesures.php LeDroit,le24août2012,consultéle19
mars2014.

24
chronique .Lamêmepresseanglophonequis’endonneàcœurjoiepouraffirmerque
leQuébecestpeuplédexénophobesetderacistes,n’enafaitnullementmention.
Aprèsdeuxansd’attente,unchangementauxrèglementsdevraitentrerenvigueurle
er
1juillet2014quipermettraauxfrancophonesdesedéfendrecontrecettepratique
danslesrégionsdésignéesdel’Ontario.

5.Collèged’Alfredfermé...JAMAIS!

QuaranteͲcinqansaprèsl’adoptiondelaloifédéralesurleslanguesofficielles,en
Ontario,commedanslaplupartdesprovincescanadiennes,lesfrancophonesn’ont
toujourspasaccèsàuneuniversitédansleurlangue.Ilyadepuispresque20ansdeux
collègescommunautairesfrancophones(l’équivalentd’unCÉGEP),maistoujourspas
d’université.

DanslaLoisurlesservicesenfrançaisdel’Ontarioadoptéeen1988,ilyalapossibilité
pourlesinstitutionsdedemanderunedésignationquiprotègeraitlesservicesen
françaisdanscesinstitutions.L’UniversitéLaurentienneetl’Universitéd’Ottawa,les
deuxuniversitésprétendumentbilinguesenOntarioonttouteslesdeuxdemandéla
désignationettouslesdeuxsesontvurefusédueàleurincapacitédegarantirles
services,programmesetcoursenfrançais.Laquestionaétésoulevéedansplusieurs
25 26 2728 29
médiasetblogues ,enlignesfrancophonesetdanslejournalanglophonede


24
«Lanausée»,http://www.lapresse.ca/leͲdroit/chroniqueurs/denisͲgratton/201208/27/01Ͳ4568476ͲlaͲ
nausee.php LeDroit,le27août2012,consultéle19mars2014.
25
«LeprojetuniversitaireenOntariofrançais:del’autonomieauxservices»,
o
http://journallareleve.com/wordpress/?page_id=1701,LaRelève,Vol.3,n 1,consultéle19mars2014.

26
«L’universitéd’Ottawareviendraàlachargepourladésignationenfrançais»,http://ici.radioͲ
canada.ca/regions/ottawa/2012/12/12/010ͲdesignationͲuniversiteͲottawaͲrefusͲprovince.shtmlIciRadioͲ
Canada,le12décembre2012,consultéle19mars2014.

27
«UniversitéLaurentienne:désignationfrançaiserejetée»,http://m.radioͲ
canada.ca/regions/ontario/2014/03/10/005ͲuniversiteͲlaurentienneͲsudburyͲloiͲfrancais.shtmlIciRadioͲ
Canada,le10mars2014,consultéle19mars2014.

28
«L’Universitéd’OttawadevraitͲellesedésignersouslaLoisurlesservicesenfrançais?»,
http://reclef.weebly.com/deacutesignationͲdeͲluniversiteacuteͲdottawaͲenͲvertuͲdeͲlaͲloiͲsurͲlesͲ
servicesͲenͲfranccedilais.htmlblogueduRÉCLEF,consultéle19mars2014.

29
«Lettreouverteàl’Universitéd’Ottawa»,http://tagueule.ca/2012/05/01/lettreͲouverteͲaͲluniversiteͲ
er
dottawa/TAGUEULE!,le1 mai2012,consultéle19mars2014.

30
l’Universitéd’OttawaFulcrumautrementsilencetotaldanslapresseanglophonedu
pays.

Cettedésignation,leCollèged’Alfred,cetteinstitutionuniversitaireenagroalimentaire
31
quisertlesFrancoͲontariensdepuis33ans,voulaitlademander.Ladésignation
l’auraitprotégéquandl’UniversitédeGuelph,quigèrel’institutiondepuislafindes
années90,aannoncéleretraitdesesprogrammeslasemainedernière.L’UdeGavait
l’obligationdeconsulterl’UniondescultivateursfrancoͲontariensconcernanttoute
modificationàl’institutioncequ’ellen’ajamaisfait.Cetteconsultationauraitpermis
d’évitertoutlepsychodrameentourantleretraitdesprogrammesetleplande
sauvetageimproviséàladernièreminute.Heureusement,lescollègesBoréaletlaCité,
désignéssouslaloi8,sesontavancéspourassurerlasurvieduCollèged’Alfred.

LejournalLeDroitarapidementdénoncélescoupuresdel’UniversitédeGuelphdans
32
unéditorialdu12marsdernier .TFOaégalementrapportélanouvelleetsoulevéles
33
questionsquis’imposent.Plusieursmédiasanglophonesontcouvertlanouvelle,
principalementparcequ’uncollègedelangueanglaiseseraluiaussifermé.Ony
mentionnequ’Alfredestuneinstitutionfrancophone,maisqu’ilyavaittrèspeu
34 35 36
d’étudiantsetquedetoutefaçonilssontsauvéspardescollègesfrancophones.


30
«FrancoͲOntariansshouldbegivenauniversitytocalltheirown»,
http://thefulcrum.ca/2013/11/francoͲontariansͲshouldͲbeͲgivenͲaͲuniversityͲtoͲcallͲtheirͲown/Fulcrum,

le26novembre2013,consultéle19mars2014.

31
«Servicesenfrançais:lecampusd’Alfredveutêtredésigné»,http://www.lapresse.ca/leͲ
droit/actualites/estͲontarien/201401/12/01Ͳ4727883ͲservicesͲenͲfrancaisͲleͲcampusͲdalfredͲveutͲetreͲ
designe.php Le Droit,le12janvier2014,consultéle19mars2014.

32
«VersunAlfredfermé,jamais?»,http://www.lapresse.ca/leͲdroit/opinions/editoriaux/pierreͲ
bergeron/201403/12/01Ͳ4747162ͲversͲunͲalfredͲfermeͲjamaisͲ.phpLeDroit,le13mars2014,consultéle
19mars2014.

33
«Alfred:L’UniondesCultivateursauraitdûêtreconsultée»,http://www7.tfo.org/360/alfredͲlunionͲ
desͲcultivateursͲauraitͲduͲetreͲconsultee/360tfo,le19mars2014,consultéle19mars2014.

34
«UniversityofGuelphtoshuttertwocampusesamidfalingenrolments»,
http://www.theglobeandmail.com/news/national/education/universityͲofͲguelphͲtoͲshutterͲtwoͲ
campusesͲamidͲfallingͲenrolments/article17455577/TheGlobeandMail,le12mars2014,consultéle19
mars2014.

35
«Kemptvile.Alfredagriculturalschoolstoclose»,http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/kemptvilleͲ
alfredͲagriculturalͲschoolsͲtoͲcloseͲ1.2568896CBCNews,le12mars2014,consultéle19mars2014.