Untitled

Sujets

• Pays basque
• Euskadi
• Euskara

Informations

• Publié par: Euskera
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Français

Extrait

Sommaire

sPrésentation..................................................................................p. 3

sLes activités d’Argian ....................................................................p. 4

sConseil d’administration................................................................p.5

sEvolution et développement .........................................................p. 6

sOrganisation 2008-2009 ..............................................................p. 7

sLe partenariat ...............................................................................p. 8

sListes des thèmes...........................................................................p. 9

s10Annexes ......................................................................................p.

Plaquette 2008

Liste des participants

Liste des photographes professionnels

Règlement du concours

Revue de presse

Bruno Gorre Biltzar de la Photo 2006 ème : La main - Eskua

2

Présentation

RGIAN est, aujourd’hui, le résultat d’un travail mené par un groupe de bénévoles, depuis plus de quinze ans. Le point d’orgue de son activité est le Biltzar de la Photo L A a Cité de Saint-Jean-Pied-de-Port connaît un important surcroît d’activité durant la saison organisé au mois de septembre. estivale mais, lorsqu’arrive l’automne, les animations proposées au grand public se raréfient consi- dérablement, particulièrement dans le domaine culturel. Le choix de la date du Biltzar découle de ce constat, et cette manifestation a également pour but de réveiller en cette saison les vieux murs de la cité de Garazi. Le Pays Basque, de par sa beauté, la diversité de ses sites et de ses couleurs, offre une large palette de sujets, de thèmes, pouvant inspirer les amateurs de photos. Compte tenu de ces éléments de réflexion, il est apparu qu’il fallait créer un temps de rencon- tre entre le public et la photo, dont le Biltzar pouvait constituer le cadre souhaité. L’objectif est ici double : • permettre à des photographes amateurs de révéler leur compétence en se confrontant à des talents confirmés, • enrichir l’évènement par une exposition de clichés de professionnels, dont la qualité est à même de susciter des vocations. Conçu comme une manifestation transfrontalière, ce Biltzar s’est vu, dès son origine, ouvert aux amateurs et professionnels des deux côtés des Pyrénées. Pour mener à bien cette tâche, l’Institut Culturel Basque et un photographe professionnel, M. Pavlovsky, ont apporté une aide précieuse et des conseils éclairés à l’équipe d’ARGIAN, durant ses trois premières années d’existence.

3

Marc Breard Biltzar de la Photo 2002 ème : St-Jean-Pied-de-Port aujourd’hui

Lesactivitésd’Argian

 actions de l’association sont destinées à un public le plus large possible et totalement gratuites. Elles ont pour objectif de promouvoir le Pays Basque au travers de la photo L Pour parvenir à ce résultat, ARGIAN organise lors du Biltzar : et la photo en Pays Basque. • une exposition de photos de professionnels privilégiant dans la mesure du possible des photographes originaires de l’ensemble du Pays Basque, • un concours de photos amateur, avec exposition d’une sélection des meilleurs travaux. Ce concours est doté de plusieurs prix : • le prix du Biltzar décerné par un jury composé de professionnels de la photo, • le prix du public : les visiteurs de l’exposition sont invités à voter pour la photo de leur choix et le palmarès de ce prix est l’émanation de ce vote du public, • le prix de la ville de St-Jean-Pied-de-Port. Tout au long de l’année, ARGIAN participe à divers événements culturels du Pays Basque intérieur en exposant des photos issues des sélections des années antérieures archivées avec soin par l’association… Sachant que l’engouement du Public s’est révélé et développé d’année en année, ARGIAN veut poursuivre et développer son action. Il faut savoir qu’elle reçoit plus de 200 photos d’ama- teurs chaque année. Plusieurs milliers de personnes se sont déplacées pour visiter l’exposition depuis sa création. L’année 2008 à elle seule a vu passer 3 000 personnes.

4

Isabelle Henry Biltzar de la Photo 1998 ème : Sports et loisirs au Pays Basque

Conseild’administration

ETCHEVERS Jacques

IRIART Charles

BARETS Claude

ARIZMENDI Paco

HENRI Isabelle

PUYOO Michel

VELEZ Daniel

5

Président

Trésorier

Secrétaire

membre

membre

membre

membre

Évolutionetdéveloppement

 les premiers Biltzar ont eu lieu au Jai-Alai de Saint-Jean-Pied-de-Port, il s’est vite avéré la nécessité de le transférer dans la vieille ville chargée d’histoire, plus propice avec des et à S la mairie qu’ont lieu dorénavant les expositions du Biltzar, sur le parcours des chemins de salles conçues pour des expositions. C’est donc depuis 2000 à la prison des Evêques St-Jacques. La remise des prix qui conclut le concours s’organisera désormais eu la salle d’honneur de la mairie de St-Jean-Pied-de-Port, voulant ainsi donner à cette partie de la manifestation, un caractère plus officiel.

• Le vin d’honneur qui terminera la cérémonie, devait permettre de lui conserver cependant son aspect convivial et chaleureux. • Cette nouvelle localisation permet de relier le plaisir de la visite d’une exposition photo à celui d’une promenade dans la vieille ville médiévale de St-Jean-Pied-de-Port. • L’intérêt du Biltzar se trovue également conséquemment accru par le fait que l’exposition des photos reste en place, et visible du grand public, durant les deux semaines qui suivront le concours. • Il a paru également intéressant et utile de déplacer quelque peu la date du Biltzar en le faisant, dorénavant, coïncider avec les Journées nationales du Patrimoine. Les objectifs de ces deux manifestations se rejoignent ici naturellement. • Depuis l’édition 2001, une action auprès des classes de collège des cantons de Garazi et Baigorri a été engagée. Elle instaure une collaboration entre les enseignants d’art plastique de ces établissements et des photographes professionnels pour guider les élèves dans leur parcours photographique. Une sélection des travaux de ces photographes en herbe est exposée lors du Biltzar. • Précisons qu’ARGIAN engage également un programme important de classement et de protec- tion des photos collectées au cours de ces dix années afin de répondre à la demande croissante de diverses manifestations culturelles en fournissant une exposition photo clé en main sur des thèmes variés. • Dans ces perspectives nouvelles, l’association ARGIAN a été amenée à mettre à contribution de nouveaux partenaires : - les Offices du Tourisme de Garazi et Baigorri, - l’association culturelle Garazikus, - l’Institut Culturel Basque,

6

Organisation20082009

e  2009, le Biltzar a fêté son XVII anniversaire. Nous avons choisi comme thème : “L’eau - Ura”. Parallèlement, nous avons renouvelé notre souhait de faire participer les E Trois prix vont être décernés : classes des collèges de Garazi avec le collaboration de leurs professeurs. • le prix du Biltzar, • le prix du public, • le prix de la ville.

Le concours est ouvert à tous et l’exposition aura lieu comme l’année précédente à la Prison des Evêques et la salle de la mairie du samedi 5 Septembre au Dimanche 20 Septembre.

La remise des prix a eu lieu dans la salle d’honneur de la mairie le dimanche 20 septembre à 12 heures.

Trois expositions de professionnels auront lieu : • Abel Bourgeois - St-Étienne-de-Baïgorry • Jean-Claude Broca - Bayonne • Michel Suhubiette - Bayonne

La sélection des photos pour le concours sera faite par : • Angela Mejias - Hendaye • Isabelle Palé - Agnos • Pierre Capperon - Labastide Clairence • Patricia Zamora Bayonne

7

Lepartenariat

’ du public à cette manifestation est gratuit, mais notre exigence de qualité et d’originalité dans les expositions proposées fait s’accroître chaque année le coût de ces L trois semaines dédiées à la photo. Notre association doit faire appel à la générosité de quelques sponsors pour étoffer un peu le chapitre des recettes. C’est pourquoi nous nous adressons à tous ceux et celles qui souhaitent participer financière- ment à la pérennisation de cet événement culturel original en Garazi. Depuis l’édition 2002, un bulletin de huit pages présentant le Biltzar et les différents expo- sants est distribué gratuitement aux visiteurs (3 000 l’an dernier). Cette plaquette comporte un espace publicitaire qui nous permet de remercier nos sponsors.

ST-JEAN-PIED-DE-PORT DONIBANE GARAZI e 16 6 au DIMANCHE 21 S du SAMEDI EPTEMBRE 2008

8

Commune de ST-JEAN-PIED-DE-PORT

ONTRÔLE A UTO D ONIBANE Y BARGARAY hemin de la Nasse ST-JEAN-PIED-DE-PORT Tél / Fax : [phone] Contre-visite gratuite

Peinture - Vitrerie - Papiers Peints - Revê- tements sols et murs - Nettoyage à la pression des terrasses et trottoirs Jacques ELISSETCHE Tél. [phone]

CARROSSERIE lARRE et fils UHART-CIZE Tél. : [phone]

Hôtel des R emparts 13, place Floquet 05 59 37 13 79

imprimerie arizmendi inprimategia Donibane Garazi ✆05 59 37 11 65

Café Ttipia Bar • Snack à toute heure Terrasse ombragée • PMU

Tél. [phone] ST-JEAN-PIED-DE-PORT

Auto Ecole M ARITXU Permis B - AAC Tél. : [phone] Port. : 06 15 34 16 03

64430 ST-ÉTIENNE-DE-BAÏGORRY Tél. : [phone] Fax : [phone] E-mail : [e-mail]

INTERMARCHÉ Les Mousquetaires de la Distribution

05 59 37 18 08 Route de St-Palais ISPOURE

R E L A I S D E L A La Nive Place Charles-de-Gaulle 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port Tél./Fax : [phone]

Alimentation Bar Tabac Accès Internet 33, av. Renaud 64220 St-Jean-Pied-de-Port Tél./Fax : [phone]

O P T I Q U E G A R A Z I ZURE BEGIENTZAT ELIZONDO OPTICIENS 1, avenue Renaud 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port Tél. : [phone]

Participation et aide de :

Plaquette 2008

Listedesthèmes

1993>pas de thème 1994 >Pays Basque 1995 >Fête au Pays Basque 1996 >Le patrimoine 1997 >Foires et marchés au Pays Basque 1998 >Sports et loisirs au Pays Basque 1999 >Vie pastorale et maritime au Pays Basque 2000 >Travail et métiers au Pays Basque 2001 >Jeunesse et vieillesse au Pays Basque 2002 >Saint-Jean-Pied-de-Port aujourd’hui 2003 >Couleurs et lumières au Pays Basque 2004 >Fait-il bon vivre au Pays Basque ? 2005 >L’habitat au Pays Basque 2006 >La main - Eskua 2007 >La pomme - Sagarra 2008 >Le feu - Sua 2009 >L’eau - Ura

9

Jose-Luis Nobel Goñi Biltzar de la Photo 1998 ème : Sports et loisirs au Pays Basque

Roger Ghino Biltzar de la Photo 1997 ème : Foires et marchés au Pays Basque

Annexes