BAC ES-L-S 2017 LIBAN SUJET ARABE LV1

BAC ES-L-S 2017 LIBAN SUJET ARABE LV1

Documents
5 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2017 ARABE _______ LANGUE VIVANTE1 Durée de l’épreuve :3 heures SériesESetS –coefficient :3 SérieLLangue vivante obligatoire (LVO)–coefficient :4 SérieLLVO et Langue vivante approfondie (LVA)–coefficient :8 _______ L'usage des calculatrices et traductrices électroniques est interdit. L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 5 pages numérotées de 1/5 à 5/5. Répartition des points Compréhension de l’écrit 10 points Expression écrite 10 points 17AR1GELI1 Page : 1/5 Document 1 Ɠś§ÃƄţƅ§ ïŗŷ Ãŗ£ Ɠţƅ§ Ɠś§ÃƄţ ïŗŷ Ãŗ£ ÁŕƄ.ª çŬƊ± ŷŮ° ƈƊśƓç ÀÃƈ ÁƎŬ§± ªƅ§Ƅţ ÃƈƂƎƑ §ƅţƓ ƈţ± Å° Áŗ ¼ƔŬ ƑƆŷ ³ƆŠƔ řƆƔƅ ¿Ƅ ªŕƔŕƄţ ÀƎƔƆŷ £±ƂƔà ƌſƊ£ ƑƆŷ ÁƔś± ŕ¸Ɗ ŶŲƔ..śŕ ƄÆ ŗŕ ÃƔřśŢƔſ©ƅŕŷ Ŭ¯Ì 1 .Ɠţƅ§ ƑƆŷ řƊƈƔƍ ïŗŷ ÃŗƗ ªƊŕƄ.¯§¯Ů Áŗ ©±śƊŷà ÀƅŕŬ ±Ɣ²ƅ§Ã Á²Ɣ Ì 2 ÆŕśƈŰ ƑƎƂƈƅ§ ¯§Ã± ªƈŰƔ ©ōŠž ¨ŕśƄƅ§ ªŕţſŰ ŢśſƔà ´±ŷ ƑƆŷ ¾ƆƈƄ ©¯Ŭƅ§ ƑƆŷ ³ƆŠƔ Ì 3 ïŗŷ Ãŗ£ £¯ŗƔÃ.ƔƄ±ŕ §ÀŬŕŕ Ɣ¯©:ŕƎśō·Ã ¼Ŧś ¿ƔŠ±© §ƅƊ±§ ţśƑ Ƅ±Ƅ ½ŕƊŷƗ§ ƋÃţƊ ¨œ±ŮśÃ Æ ƂŕƈƔŷ Ì .±ś űÃƄ±ţ ƌƂž§ŠƎª ŰÃŗƆŷ Ƒƅ§ƄţƔŕ řŕŠŗ°ŕª śƈŝƔƆƔř śŲƔ¼ ƌƔ śƔř Ů¯Ɗŕ§ƅ¥ƅ³ .řƔŕƄţƅŕŗ Ì ÀƎƊƈ ¯ţ§Ã ¿Ƅ ƑƊƈśƔà ƌƊŷ Áßž§¯Ɣà ¾±ŕŸƈƅ§ Ɠž ©±śƊŸƅ ÁÃ±ŰśƊƔž ƋÃţƊ řŰŦŕŮ ÁÃƔŸŗ ƌƊßŗŕśƔž Ì 4 ÁƔƊƔŸƅ§ ¡ŕŠŷ¯ řƆƔƈŠ řƆŗŷ ©±śƊŷ ŕƈƄ ƌƅÃ.±Ɣżƅ§ ©¯ŠƊà řƈŕƎŮƅ§Ã řƅ÷ŗƅ§ Ɠž ©±śƊŷ ¿ŝƈ ÁÃƄƔ Á£ įƈ ƌƔŸƈśŬƈ ÁÃƔŷ Ɠž ŕÆŸƆ·śŬƈ ïŗŷ Ãŗ£ ªƈŰƔÃ...

Informations

Publié par
Publié le 02 juin 2017
Nombre de visites sur la page 2 225
Signaler un problème

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2017



ARABE
_______



LANGUE VIVANTE1



Durée de l’épreuve :3 heures


SériesESetS –coefficient :3
SérieLLangue vivante obligatoire (LVO)–coefficient :4
SérieLLVO et Langue vivante approfondie (LVA)–coefficient :8
_______



L'usage des calculatrices et traductrices électroniques est interdit.
L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé.


Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 5 pages numérotées de 1/5 à 5/5.


Répartition des points

Compréhension de l’écrit 10 points
Expression écrite 10 points

17AR1GELI1

Page : 1/5

Document 1


Ɠś§ÃƄţƅ§ ïŗŷ Ãŗ£
Ɠţƅ§ Ɠś§ÃƄţ ïŗŷ Ãŗ£ ÁŕƄ.ªÃ§ŬƊ±ŷŮ°ƈƊśƓçÀÃƈÁƎŬ§±ªƅ§ƄţÃƈƂƎƑ§ƅţƓƈţ±

Å° Áŗ ¼ƔŬ ƑƆŷ ³ƆŠƔ řƆƔƅ ¿Ƅ
ªŕƔŕƄţÀƎƔƆŷ£±ƂƔÃƌſƊ£ƑƆŷÁƔś±ŕ¸ƊŶŲƔ..śŕƄÆŗŕÃƔřśŢƔſ©ƅŕŷŬ¯Ì
1
.Ɠţƅ§ ƑƆŷ řƊƈƔƍ ïŗŷ ÃŗƗ ªƊŕƄ.¯§¯Ů Áŗ ©±śƊŷà ÀƅŕŬ ±Ɣ²ƅ§Ã Á²Ɣ
Ì
2
ÆŕśƈŰ ƑƎƂƈƅ§ ¯§Ã± ªƈŰƔ ©ōŠž ¨ŕśƄƅ§ ªŕţſŰ ŢśſƔà ´±ŷ ƑƆŷ ¾ƆƈƄ ©¯Ŭƅ§ ƑƆŷ ³ƆŠƔ
Ì
3
ïŗŷ Ãŗ£ £¯ŗƔÃ.ƔƄ±ŕ§ÀŬŕŕƔ¯©:ŕƎśō·Ã ¼Ŧś ¿ƔŠ±©§ƅƊ±§ţśƑƄ±Ƅ ½ŕƊŷƗ§ ƋÃţƊ ¨œ±ŮśÃ ÆƂŕƈƔŷ
Ì
.±śÅ±ÃƄ±ţƌƂž§ŠƎªŰÃŗƆŷƑƅ§ƄţƔŕřŕŠŗ°ŕªśƈŝƔƆƔřśŲƔ¼ƌƔśƔřŮ¯Ɗŕ§ƅ¥ƅ³ .řƔŕƄţƅŕŗ
Ì
ÀƎƊƈ ¯ţ§Ã ¿Ƅ ƑƊƈśƔà ƌƊŷ Áßž§¯Ɣà ¾±ŕŸƈƅ§ Ɠž ©±śƊŸƅ ÁÃ±ŰśƊƔž ƋÃţƊ řŰŦŕŮ ÁÃƔŸŗ ƌƊßŗŕśƔž
Ì
4
ÁƔƊƔŸƅ§ ¡ŕŠŷ¯ řƆƔƈŠ řƆŗŷ ©±śƊŷ ŕƈƄ ƌƅÃ.±Ɣżƅ§ ©¯ŠƊà řƈŕƎŮƅ§Ã řƅ÷ŗƅ§ Ɠž ©±śƊŷ ¿ŝƈ ÁÃƄƔ Á£

įƈƌƔŸƈśŬƈÁÃƔŷƓžŕÆŸƆ·śŬƈïŗŷÃŗ£ªƈŰƔÃ...«Ɣ¯ţƅ§ řŗ°ŷ Àſƅ§ ©±ƔżŰ ÁƔŗŠƅ§ řţƔŬž
5
:¯Ɣƈţ Ãŗ£ ƔŢƓ§śÃƔۧ±Ƅƅ§²ÃƄ...  ïŗŷ Ãŗ£ ŕƔ ¾ƅ° ¯ŸŗÃ:ƑƎƂƈƅ§ Ɠž ¿ŕŠ±ƅ§ ®±ŰƔž.ƌƔƅ¥ řŗ੶Ŭƛ§

.±ŝƄōž ±ŝƄ£ ÁƔŬƅŕŠƅ§ ¯Ů Ɠž ƌƊƈ řŗŻ± ïŗŷ Ãŗ£ ¿ŻŕŮśƔà   ïŗŷ Ãŗ£ ŕƔ ©±śƊŸƅ «¯ţ §°ŕƈÃ
Ì
ŕƱŷƈŬ¯±Ã§ƌƈƔƑŷƆſŶ±śƂ¯ŗţ£ƅ§¯±Ƅƅ§ƓŬŗƊſŬƌŷÃƔƆƂƓ±Ɓ¨ƔƔƑƆƄŬ±Ɠ §ƍƔÀ§ŗ±¯Ɣ¿Ŧ
Ì
:ŕƈƎƁ޳Ƨ±ŝ¯śƈśƌŕ¡ŸŗŗƊƈśŰƑƅ£Æŕ¥ŗ¯ÃŗÃŷƔŠƆŝÀ
.¿ƈƄ£...ïŗŷ
Ãŗ£...Å£

...Ŭ©ŕ¯ƔŕƄŕ§Ɣ±À.ÅÃŗ§§±ƍƔÀśƄ±ÀŷƔÃƊ¾£Ŧ-

ƌƊƔŗ Á÷ŗ±Ɣ §ÃƊŕƄà .ƅ§ŕƄÁŗ£ÁƄŬŕƓţƋƈƎñ¨ŗŠƔśƜŷ©±śƊŸŗƧ±ƔŝƄ¨ŸŠƅƈ§¯ÃŷŗÃ
Ì

.¯ţ§Ã ³±ŕž ŕƈƎƊōƄ Ƒśţà ©±śƊŷ ÁƔŗÃ

6
ĺ§ ¿ŕ·£ ïŗŷ Ãŗ£ ŕƔ ¿ƈƄ£:ÁƔƍïŮƈƅ§ ªŕŦ±Űŗ ŶśƈśƔ ƓƄ ïŗŷ Ãŗ£ ªƈŰƔ ŕƈ ŻŕƅŗÃŕÆ

¾ŝƔ¯ţ ĺ§Ã.À±ƄśÃ¯ŗŷ Ãŗ£" :ƌŬſƊŗ ƌśƔŗƆśƅ ²Ÿƅ§ Ãŗ£ ¹±ŬƔ.ÅŕŮ ³ōƄ ïŗŷ Ãŗ£ ¨Ɔ·ƔÃ...¾±ƈŷ

... "©±śƊŷ ¿ŝƈ ¿Š± ªƊ£Ã ±ƄŬƅŕƄ ÃƆţ

¼±Űśŗ řƔŷŕž± ÁƔŬŕƔƅ ³ŕƈƅ£ ¹±Űƈ Áŷ


1
Héros de légendes populaires
2
Les habitués du café
3
Le glouglou des narguilés
4
Aux grands yeux noirs
5
Marionnettiste
6
Auditoire envoûté

17AR1GELI1

Page : 2/5













Document 2

¯ţ£ Ãƍà (.À608 – 525)ƑŬŗŸƅ§ ¯§¯Ů Áŗ§ ©±śƊŷ ŗÁƈŕƅ¾ŗƊªŮŕŷ±Àŷƅ§řƊŗ§Ɠƍ隣Ɓ ŗƄŕŵƓƍ

±Ƅ° ¯Ƃƅà .©±ÃƎŮƈ ©¯ƔŰƁ ƌƅà řƔŬñſƅ§ ±ŸŮŗ ±ƎśŮ§ .ÀƜŬƙ§ ¿ŗƁ ŕƈ ©±śž Ɠž ŮŸ±§¡§ƅŸ±¨£ŮƎ±

ŷÃţŗƧŷ¨ţƅƈŰŕƈÁ§Ɣ¯ƌƎƅŕţ«ƔƛƑƁ§śƑƔś²ÃŠƎŕƊ¸±ƔſŸƅŮƅ¼ŷ©¯ƌƂŮ¯ŗƅŸžƆřŮŸƓ§±Ƌ
Ì
7
¯Ÿŗ ©±śƊŷ ŕƎƊƈ ¬Ã²ś ¯ƁÃ.řŰƅŕŦƅ§ ©±ţƅ§ Áƈ ¬§Ã²ƅ§ Áƈ ÁƔŠƎƅ§ ¿Š±ƅ§ ŶƊƈś ªƊŕƄ Ɠśƅ§ řƔŗ±Ÿƅ§ ¯ƔƅŕƂśƆƅ
Ì
.¹§±¿Ɣ÷¯ŰÃƎŠ

ŕƔ¯ƔŗƔƄƔà řŷÃŬÃƈ:±¯Űƈƅ§


7
Homme issu de l’union entre un homme libre et une esclave
17AR1GELI1

Page : 3/5

Travail à faire par le candidat

REMARQUES GÉNÉRALES POUR L’ENSEMBLE DES EXERCICES PROPOSÉS :
Le candidat devra présenter les exercices dans l’ordre
et numéroter les réponses conformément au sujet.
Les réponses en arabe ne seront pas vocalisées.

I. COMPRÉHENSIONDE L’ÉCRIT

:Ɣƅŕśƅ§řř§±Ɓ£ƅ§µƊ㊨ŷƆƑ§ƗŬœƆ
Ì

Tous les candidats traiteront les questions suivantes.

.µƊƅ§ Ɠž řƔŬƔœ±ƅ§ řƔŰŦŮƅ§ À¯Ɓ .1
Ì
  ±ÃƎƈŠƅ§ ƋŕŗśƊ§ Ɠś§ÃƄţƅ§ ¨°ŠƔ ¼ƔƄ .2
  ïŗŷ Ãŗ£ ªŕƔŕƄţƅ ±ÃƎƈŠƅ§ ½ÃŮś µƊƅ§ Ɠž ±Ǝ¸Ɣ ¼ƔƄ .3
Ì Ì
  řƔŰŦŮƅ§ Ƌ°ƍ ²Ɣƈśś §°ŕƈŗ µƊƅ§ ¨Ŭţ   ªŕƔŕƄţƅ§ Ɠž řƔŬƔœ±ƅ§ řƔŰŦŮƅ§ Ɠƍ Áƈ .4
Ì
  řƔŬƔœ±ƅ§ řƔŰŦŮƅ§ Áŷ řƔƊŕŝƅ§ řƂƔŝÃƅ§ ¼ƔŲś §°ŕƈ .5

Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie)
traiteront la question suivante.

17AR1GELI1

  ©±śƊŷà ïŗŷ Ãŗ£ ÁƔŗ ƌŗŕŮśƅ§ Ãƍ ŕƈ.6

Page : 4/5

II. EXPRESSIONÉCRITE

Afin de respecter l’anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre
composition, citer votre nom, celui d’un camarade ou celui de votre
établissement.

Seuls les candidats des séries S et ES et ceux de la série L qui ne composent
pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront la question
suivante.

:ÁƔƔƅŕśƅ§ ÁƔŷÃŲÃƈƅ§ ¯ţ£ řƔŗ±Ÿƅŕŗ şƅŕŷ.1
ƑƆŷ§±·Ŭ 12Ɠž)©±śƊŷ řƔŰŦŮ ¿Ãţ ƑƎƂƈƅ§ ¯§Ã± ¯ţ£Ã ïŗŷ Ãŗ£ ŦƔ¿ś±§ƔţçƔŗÁï± .£
Ì
(¿ƁƗ§
ƑƆŷ ±Ã·Ŭ 10Ɠž) Ɠś§ÃƄţƅ§ Ŷƈ ƑƂƎƅƈ§§ªƎ±Ŭ ªƊŕƄ ¼ƔƄ ƌƊŗƛ ¯§Ã±ƅ§ ¯ţ£ ¼ŰƔ .¨
Ì
(¿ƁƗ§

Tous les candidats traiteront la question suivante :

(25 lignes minimum pour les candidats composant au titre de la LVA / 15 lignes
minimum pour les autres)
:ÁƔƔƅŕśƅ§ ÁƔŷÃŲÃƈƅ§ ¯ţ£ řƔŗ±Ÿƅŕŗ şƅŕŷ.2
 Ŭ±ŗ¨Ɠžŕ§ƅ£Ɣ¾ƈ".ÃñÀƓţƈ§ţƅƂƈƑƎ§śƄÃƅţ§§ªƎ±ŬƈÁƓ ª§ÃƊŬ ±Ůŷ °Ɗƈ" .£
§°ƍ ƈÃƔƓž ƌƆţƈ ¿ţƈÃ
.¾ŗ§ÃŠ ±±ŗ  Ì §°ŕŕƊ Ì
Ì
.¾ŗ§ÃŠ ±±ŗ   ŕƎŗ ůśƂś ¿ŕ·ŗ£ Ƒƅ¥ ¬ŕśţś ªŕŸƈśŠƈƅ§ ¿Ƅ Á£ Á¸ś ¿ƍ .¨
Ì

17AR1GELI1

Page : 5/5