Comment rémunérer les auteurs

Informations

• Publié par: ActuaLitte.com
• Publié le: 22 octobre 2015
• Nombre de lectures: 497
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

MISE À
JOUR
2012
rencontres
débats
ateliers
Comment
rémunérer
lesauteurs?
résidences
lectures
interventionsdiverses…
rencontres
débats
ateliers
Comment
rémunérer
lesauteurs?
Documentréaliséparl’AgencerégionaleduLivreProvence-Alpes-Côted’Azur
enpartenariatavecleCentrenationaldulivre,laChartedesauteurs
etdesillustrateurspourlajeunesse,laSociétédesgensdelettres,
laFédérationinterrégionaledulivreetdelalecture.
Organisateursdemanifestationslittéraires,
bibliothécaires,libraires,travailleurssociaux,
enseignants…élaborentrégulièrementdifféCedocumentafaitl’objetd’unerelectureattentivedel’Agessa. rentstypesdeprojetsavecdesauteurs:
Ilestdisponibleenversionpapierauprèsdesdifférentes résidences,ateliers,lectures,débats,etc.
structuresrégionalespourlelivreetdespartenairesdecette
(1)publication,etenversionnumériquesurleurssites. Ces “diffuseurs” se heurtent
fréquemSaconsultationneremplacepaslecontactdirectavecles
différentesadministrationsconcernées. rémunérerlesauteurstantdanslerespect
Desévolutionslégislativesouréglementairespouvantsurvenir
deleursdroitsquedansceluidesréglemenàtoutmoment,ilconvientd’enprendreconnaissancesurlesite
del’Agessa:www.agessa.org
Pour leur part, écrivains, traducteurs ou
Miseàjour:juillet2012 illustrateurssollicitéspourintervenirdans
lecadred’animationsdiverses,nesontpas
©AgencerégionaleduLivreProvence-Alpes-Côted’Azur,2011 toujoursaufaitdesdispositifslégauxles
www.livre-paca.org concernant.
contact@livrg
Illustrations:DelphinePerret
Conceptiongraphique:MatthieuPerret
(1)SontappeléesdiffuseurslesentitésquiprennentenImpression:Ottimprimeurs
chargelarémunérationdel’auteur:bibliothèques,
librairies,associations,établissementsscolaires,
collectivitésterritoriales…
P/03
ZVJPHSLZL[?ZJHSLZZTvTLJVTTLU[TLU[&[VPKPM?J\S[t[nH\UL!U
résidences
lectures
interventionsdiverses…
COMMENTRÉMUNÉRERLESAUTEURS?
Parcequel’auteurestlemaillonleplusisolé
delachaînedulivreetpourtantessentielà
celle-ci,nombred’associationsetd’institutionslocalesounationales(SGDL,structures
régionalespourlelivre,CNL,etc.)sesont
pourbutdeledéfendreetdel’accompagner,
àtraversdifférentesinitiatives.
untextequiprésentedesavancéesimportantespourlarémunérationdesactivités
Leprésentguideenestune. liéesauxœuvresdesauteurs.Savolonté
Labrochureréaliséeen2008parl’Agence favoriserledéveloppementdecesactivités
régionaleduLivrePaca,Commentrémunérer
les auteurs?, a permis de répondre, de
manièreclaireetpédagogique,auxques- L’ensembledesprofessionnelsdoitprendre
tionsqueseposentlesorganisateursde consciencequelesactivitésderencontre,
manifestationslittérairesetlesauteursqui lecture,résidence…nécessitent un travail
yparticipent. del’auteuretreprésententbiensouvent
uncomplémentéconomiqueindispensable
Sicedocumentn’arienperdudesaperti-
pourlui.Chronophages,cesactivitésdemannence, son actualisation était devenue dent à être distinguées de la promotion
nécessaire.Pouruneraisonaumoins:la directedesœuvres.
nouvellecirculairesurlesrevenusprincipaux
etaccessoiresdesartistesauteurssignée Ceguideprésente,demanièresimpleet
le16février2011parleministèredela synthétique,lesdifférentescollaborations
CultureetdelaCommunicationetleministère avecunauteuretlestypesderémunération
duTravail,del’EmploietdelaSanté. correspondants. Il ne s’attache pas aux
rémunérationsafférentesàlaconclusion
Cette nouvelle circulaire est l’aboutisse- decontratsd’édition.
mentdeplusdetroisansdetravailetde
négociations entre les principales asso- Lesrèglesquisuivents’appliquentàtous
ciations représentant les auteurs (SGDL, les diffuseurs, quel que soit leur statut
Fill,Charte,Mel,Snac…)etlesinstances (publicouprivé,associatifoucommercial…).
Sommaire
la Communication, CNL, Direction de la
Avantderémunérersécuritésociale,Agessa…).Laprécédente
circulaire de la sécurité sociale, promul- Lesdifférentstypesderémunération/p.06
guéeen1998,n’avaiteneffetjamaisété Lasignatured’uneconventionentrel’auteur
réactualisée.
etlastructureporteuseduprojetestsouhaitable,qu’ils’agissed’unerémunérationen
Quellerémunérationpourquelprojet?/p.12
droitsd’auteur,ensalaireouenhonoraires.
Élaboreruneconventionamènelessignatairesàseposerdesquestionsetàles Lesfraisdedéplacementetd’hébergement/p.14
résoudreensemble.Établiruncadreformalisé
quidétaillelesmodalitésdel’intervention
/p.16et de la rémuneration de l’auteur, c’est
offrirunterrainpropiceaudéveloppement
sereinduprojet.
Carnetpratique/p.18
P/04
LL[KL*\S[\YKL0STPUPZ[uYVU[LU?UKV[tLZKVUJKLKLTPZZPVUZMtSPJP[LYKL]VPYL[HIV\[PYJSHYP?JH[PVUZLKLMH\[ZWtJP?X\LZSH<UWL\KL?ZJHSP[tLKL]YHP[VM?JPLSSLZX\PZPTWSP?JH[PVU
L[ TL[[Y L ?U n IPLU KLZ ZP[\H[PVUZ PYYtN\SPuY LZLESDIFFÉRENTSTYPESDERÉMUNÉRATION

/Lesdroitsd’auteur
(2)
ou“revenusartistiques”
Depuis la circulaire du 16 février 2011,
entrentégalementdanscettecatégorielesQu’est-cequ’unerémunérationen
revenusprovenantde:
lecture publique par l’auteur, assortie
Les droits d’auteur sont la contrepar- d’uneprésentationoraleouécritedeses
œuvres;
reproduction (édition d’un texte par présentationoraleouécritedesonœuvre
exemple)oududroitdereprésentationd’une parunillustrateur;
œuvre(lecturepublique,exposition…). boursedecréationetd’écriture;
bourse de résidence, quand celle-ci
Lorsqu’unauteurcèdesesdroitspatrimo- prévoitquel’auteurconsacreauminimum
70%desontempsàuntravaildecréation
et qu’elle est assortie d’un contrat (ou
aucontrat,larémunérationcorrespondante convention)délimitantl’ensembledesactivités
etletempsquiyestconsacré.
Quellessontlesprincipalesactivités
concernéesparlarémunérationdite
Le diffuseur doit s’enregistrer auprès de
l’Agessa. Cette opération est gratuite et
Traditionnellement,entrentdanscechamples rapide,grâceauformulairedisponibleen
revenusissusdelacréation,del’utilisation lignesurlesitewww.agessa.org.
oudeladiffusiondel’œuvre:commande Lediffuseurs’acquittedirectementauprès
detexte,vented’ouvrages,lecturepublique de l’Agessa des cotisations d’assurance ...etlecture-performance.
L’Agessa
L’Agessaestuneassociationchargéed’unemissiondegestionpourlecomptedela
sécuritésociale.ElleestplacéesousladoubletutelleduministèreduTravail,del’Emploi
etdelaSantéetduministèredelaCultureetdelaCommunication.L’Agessajoue
pourlesauteurslemêmerôlequelaMaisondesartistespourlesartistes.
L’Agessan’estpasunecaissedesécuritésociale.Ellesertdepasserelleentre:
etl’indemnisationdesarrêtsdetravail;
leursrevenusartistiquesdanslecalculdeleurpensionderetraite.
L’Agessarecouvre,pourlecomptedelasécuritésociale,lescotisationsetcontributions
duessurlesrémunérationsartistiques.
Lerégimedesécuritésocialedesartistesauteursestunebranchedurégimegénéral

L’Agessaneverseaucuneprestation.
(2)Lecodedelasécuritésocialeutiliseleterme“revenusartistiques”plutôtqueceluide“droits
géréparl’AgessaetlaMaisondesartistes.
P/06 P/07
M\ZL\YJOLZWV\YSLKPM\ULWHY[JVU[YPI\[P]L]LUHU[KLSHKPMK\VP[ZK?H\[L\Y8\LSSLZKtTHYUPH\_??UHUJPuY&??SLZH\[L\YZL[SLZJHPZZLZKLYLZ?VP[?KL&&?SLZH\[L\YZL[SLZJHPZZLZWYPTHPYLSu]LU[K\YtNPTLWHY[PJ\SPLYKLSHZtJ\YP[tZVJPHSLLVP[ZK?H\[L\YKLZZHSHYPtZ0SLZ[?UHUJtWHYSLZJV[PZH[PVUZKLZHY[PZ[LZH\[L\YZH\_X\LSSLZZ?HQV\[LLUKYM\ZPVUL[KLS?L_WSVP[H[PVUKLZ?\]YZ\Y\UL?\]YVP[K?H\[L\YKLZLYHX\HSP?tLKLKYKYKt?UPLZS?L_WSVP[H[PVUMVYTLZLSLZ[PLZLSVUJLSSLJPK?H\[L\Y?WV\YX\HSP?LYSLZYtT\UtYH[PVUZX\PYL[YHP[LKLSHZtJ\YP[tZVJPHSLWV\YSHWYPZLLUJVTW[LKLKYLZK?HZZ\YHUJLTHSHKPLWV\YSLZKtWLUZLZKLZHU[tW\PZZLH?UX\?\U[PLYZL_WSVP[LYLESDIFFÉRENTSTYPESDERÉMUNÉRATION LESDIFFÉRENTSTYPESDERÉMUNÉRATION
...
sociale,CSGetCRDS(soit8,71%dubrut)
4bonnesraisonsdes’affilierpourlecomptedel’auteur.Ceprélèvement,
appeléprécompte,s’apparenteàuneretenue
àlasourceentreemployeuretsalarié. S’ouvrirdesdroitsàlaretraite,quipeuvent
Lediffuseurr