». EUROPÄISCHE OMMISSION WISSENSCHAFT FORSCHUNG ENTWICKLUNG ¡gemeine Informationen Veröffentlicht durch DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION Generaldirektion XII Wissenschaft, Forschung, Entwicklung B-1049 Brüssel HINWEIS Weder die Europäische Kommission noch Personen, die im Namen der Kommission handeln, sind für die etwaige Verwendung der nachstehenden Informationen verantwortlich Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1994 ISBN 92-827-7913-0 © ECSC-EC-EAEC, Brüssel · Luxemburg, 1996 Printed in Italy Ohne Übertreibung kann gesagt werden, daß die Europäische Union derzeit an einem Scheideweg steht. Sie muß gleichzeitig die bedrückende Arbeitslosigkeit bekämpfen und ein gutes Beschäftigungsniveau wiederherstellen, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stärken, den bestmöglichen Zugang aller Bürger zu Pflege- und Gesundheitsdiensten sicherstellen und durch die Förderung effizienter und umweltverträglicher Produktions-und Verkehrssysteme die Voraussetzungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung schaffen. Ein Großteil der Antworten auf diese Fragen kann im wissenschaftlich-technischen Fortschritt gefunden werden. Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung in Europa stellen daher den springenden Punkt für die Lösung unserer Probleme dar.