Espci composition de langues vivantes version 2002 mp composition de langues vivantes version classe prepa mp composition de langues vivantes version 2002 classe prepa mp

ÉCOLEPOLYTECHNIQUEÉCOLESUPÉRIEUREDEPHYSIQUEETDECHIMIEINDUSTRIELLESCONCOURSD’ADMISSION2002 FILIÈRESMP ETPCCOMPOSITIONDELANGUEVIVANTEVERSION(1heure30)(SANSDICTIONNAIRE)Les candidats doivent traduirele texte correspondantà la langue qu’ils ont choisie pour l’épreuveécritelorsdeleurinscriptionauconcours.ALLEMANDDallowsEntlassungAmTageseinerEntlassungkonnteDallowseineFingernichtbewegen.Siewarensteifundkaltundwiegelähmt.DieBeamtenlegtenihmvierPapierevor,dieerunterschreibensollte.DallowklemmtedenStiftzwischenDaumenundZeigefingerundkrakeltemühseligseineUnterschrift.«WasistmitIhrerHand?»fragtederBeamte,dervorihmsaßundihmzusah.«Nichts»,entgegneteDallow,«denFingernistderSchreckindieKnochengefahren».«Siemeinen,dasmachtdieAufregung?»«Wennichdasmeinte,hätteichesgesagt»,erwiderteDallow.DerBeamtesahihnanundüberlegte.«SiemüssennochzumArzt»,verkündeteerdann.DallowschütteltedenKopf.«Dasistnichtnötig.IneinpaarMinutenhabensichdieFingerdarangewöhnt.Manmußdaseinfachnichtbeachten».«WieSiewollen.AberdannunterschreibenSiemirdasnoch».ErschobeinweiteresPapierzumUnterschreibenüberdenTisch.DallowklemmtewiederdenStiftzwischendieFingerundmaltemitvorgeschobenerZungenspitzeseinenNamenaufdasPapier.DannbetrachteteerseinWerk,essahauswiedieUnterschrifteinesAchtjährigen.Ernicktezufrieden.«WassindSievonBeruf,Dallow?»fragtederBeamte.«HierstehtPianist,inmeinerAktestehtOberassistent».«Estrifftbeideszu».«DasistkeineAntwort»,sagtederBeamtegeduldig.«AlsowasistIhrBeruf?»«Pianist» ...