INTM 2005 espagnol

Description

MANAGEMENT Année 2005 èreConcours d’entrée en 1 année Epreuve d’Espagnol Durée : 4 heures Coefficient : 6 Traitez les trois exercices suivants : I - VERSION : 5 points II - THEME : 5 points III - QUESTIONS : 10 points N.B.: Ce document comporte 5 pages. 1I – VERSION (5 points) Traduire le texte suivant en français : BELÉN CEBRIÁN EL PAIS NEGOCIOS - 30-01-2005 Las tarifas ahogan a las aerolíneas Las líneas aéreas han empezado el nuevo año casi como lo cerraron, metidas de lleno en la reestructuración del sector que empieza a dibujar cómo será su futuro. El aumento del tráfico y el recorte de costes han mejorado los resultados de las compañías europeas. Sin embargo, la rentabilidad del negocio, medida por el ingreso por pasajero transportado, sigue cayendo y no se avista cercana una recuperación. Swiss International, sucesora de la quebrada Swissair, anunció hace unos días el despido de 1.000 empleados, la reducción de su flota en un 15% y la reestructuración de su programa de vuelos, abandonando "gran número de rutas". El tráfico ha mejorado sustancialmente en el último año hasta alcanzar un récord de 1.800 millones de pasajeros transportados, según la IATA, lo que supone un incremento del 14% sobre el año anterior, pero no es suficiente. La compañías norteamericanas no levantan cabeza y las europeas, que presentan mejor salud financiera, ven ...

Informations

• Publié par: shura
• Nombre de lectures: 179
• Langue: Français

Extrait

1

MANAGEMENT

Année 2005

Concours d’entrée en 1

ère

année

Epreuve d’Espagnol

Durée :

4 heures

Coefficient :

6

Traitez les trois exercices suivants :

I

- VERSION :

5

points

II

- THEME :

5

points

III -

QUESTIONS :

10

points

N.B.: Ce document comporte 5 pages.