INTM 2006 arabe

Description

MANAGEMENT Année 2006 èreConcours d’entrée en 1 année Epreuve d’Arabe Durée : 4 heures Coefficient : 6 Traitez les trois exercices suivants : I - VERSION : 5 points II - THEME : III - QUESTIONS : 10 points N.B.: Ce document comporte 5 pages. I. VERSION Traduire en français le texte suivant : تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗو ،ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻦﻴﺼﻟا ذﻮﻔﻨﻟ جﺎﻋﺰﻧﻻﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨ ﻟا ماﻮﻋﻷا نﺈﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻴﻇﻮﻈﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ . ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺄآو ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ نﻮﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا نو ﺮﻳﺪﻤﻟﺎﻓ ،ﺪﻘﻌﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲ ﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼ ﻨﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ « ﻖﻳ ﺮﻃ ﻂﺋاﺮﺧ» ﺖﻌﺿو ﺪﻗو رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ لﻮﺣ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟ ا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ن أ ﺎﻤآ .2010 مﺎﻋ ﻲﻓ نﻮﻧﻮﻜﻴﺳ ﻦﻳأ ﺎﻣﺎﻤﺗ نﻮﻓﺮﻌﻳ . ﻢﻬﺗﺎﻌﻗ ﻮﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺎﺑ ارﻮﻌﺷ ﻲﻄﻌﺗ ،ﻪﺗﺮﻴﺗو ﻒﻋﺎﻀﺗو لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻳدﺎﻴﻗ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﺤﺗ ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻼﺜﻣ «ﺰﻤِ ﺘْ ﺴﻴ ﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﻦﺻ» ﺔآﺮﺷ ءاﺮﺒﺧ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ سﻮﻟﻮﺑودﺎﺑﺎﺑ ﻎﻳﺮﻏ ﺮﻴﺸﻳو ،ﺔﻠﺒﻘﻣ ماﻮﻋا ﺔﺴ ﻤ ﺧ ةﺪﻤﻟ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا !« نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻣﻷا» اﺬه ن أ ﻰﻟ إ ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ن أ ذ إ ،ﺔﻘﻴﻤﻋو ﺔﻌﺳاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو . ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠ ﻣ اﺮﺑو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻌﺳأ طﻮﺒه لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﻓﻮﺗ ﺮﺜآأ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺮﻓﻮﻤﻟا تﺎآ ﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜآأ ﻲﺿا ﺮ ﺘﻓﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﻚﻟﺬآ ﻞﻐﺸﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﻴﺳو . ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ %12 ﻦﻣ ﺮﺜآأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲهو ،ﺔﻴﺘﻧﺮﺘﻧﻻا . ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ ا ﻊﻗاﻮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأو تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻋ لﻮﻠﺣ ﻊﻣ (ﺮﺴ ﺳوﺮﺑﻮﻜﻳﺎﻣ) ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﻮﻣ ...

Informations

• Publié par: shura
• Nombre de lectures: 327
• Langue: Français

Extrait

MANAGEMENT Année 2006 ère Concours d’entrée en 1année Epreuve d’Arabe Durée :4 heures Coefficient :6 Traitez les trois exercices suivants : I VERSION :5 points II THEME :5 points III QUESTIONS :10 points N.B.: Ce document comporte 5 pages.