Les tests et les diplômes linguistiques

Chambre De Commerce Et D'Industrie De Paris Seine-Saint-Denis

Description

La Chambre de commerce et d'industrie de Paris Seine-Saint-Denis dresse une liste de tests et de diplômes attestant le niveau de compétence dans les langues étrangères (anglais, espagnol, allemand). Un bon document à garder.

Sujets

• Test of English for International Communication
• Cadre européen commun de référence pour les langues
• Langues étrangères
• Linguistique
• Test
• Diplôme

Informations

• Publié par: mot-a-mot
• Publié le: 25 août 2011
• Nombre de lectures: 369
• Langue: Français

Extrait

Mai 2011

LES TESTS ET DIPLOMES LINGUISTIQUES

Le TOEIC (Test Of English International Communication)

: test d’anglais professionnel le plus utilisé. Il

évalue l’aptitude des personnes non-anglophones à communiquer en anglais (compréhension écrite et

compréhension orale) dans un contexte professionnel. La mention du score TOEIC sur un CV est

aujourd’hui une preuve reconnue de ses compétences en anglais. Ce test est donc particulièrement

demandé par les entreprises au moment du recrutement (un minimum de 780 points -sur 990- est souvent

requis).

Le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) iBT

: évalue l’ensemble des compétences en anglais

(compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale) dans un contexte

universitaire. C’est le test de langue anglaise le plus reconnu dans le monde. Il est demandé par les

universités étrangères aux étudiants qui désirent y poursuivre leur cursus, notamment dans le cadre d’un

programme d’échange mais également pour intégrer certaines formations dans des universités ou instituts

d’enseignement supérieur français. Le score maximal est de 120 points.

Le BULATS (Business Language Testing Service)

: permet d’évaluer la langue utilisée dans un contexte

professionnel. Il évalue les niveaux de compétences linguistiques des étudiants et des salariés qui suivent

des formations en langue ou des formations professionnelles dans lesquelles une compétence en langue

étrangère est un élément important de l’enseignement. Ce test existe en anglais mais aussi dans 3 autres

langues : Français, Allemand et Espagnol. Les thèmes abordés sont les suivants : informations

personnelles, bureau, environnement général professionnel et emploi du temps, accueil et prise en charge

des clients, loisirs, relations avec les collègues et les clients, voyages, santé, achat et vente produits et

services, résultats et réalisations.

Il n’existe pas de « note moyenne » ; chaque candidat est placé sur une échelle de 0 à 5. Ces niveaux

reposent sur le Cadre de Référence ALTE (l’Association des Centres d’Evaluation en Langues en Europe)

qui sont liés aux niveaux du CEF (Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de

l’Europe).

Le GMAT (Graduate Management Admission Test)

: évalue principalement la capacité d’une personne à

raisonner et à analyser. Il mesure certaines aptitudes essentielles pour la réussite des études dans un

programme tel que le MBA. Les scores au GMAT s'échelonnent entre 200 et 800. L'obtention d'un score

supérieur à 450 est conseillée.

Il existe également les FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in Advanced English) et DBE

(Diploma in Business English) sont des diplômes de l’université de Cambridge (FCE/CAE) et de la Chambre

de Commerce franco-britannique (DBE).

Pour en savoir plus :

CCIP : pariglotte :

http://www.pariglotte.com

ELYTE (Test de Evaluation Lingüistica y Técnicas Empresariales)

délivré par la Chambre officielle de

commerce d'Espagne en France (COCEF), sert d'évaluation pour la maîtrise de l'espagnol en milieu

professionnel Le Test évalue 4 compétences: compréhension écrite, vocabulaire professionnel, grammaire

active, compréhension orale. Le score maximal est de 990.

DELE (diploma de espa

ň

ol como lengua extranjera) :

Le DELE est le seul certificat d'espagnol

officiellement reconnu par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et du Sport pour les citoyens dont

l'espagnol n'est pas la langue officielle. Ce diplôme est reconnu au niveau international pour ceux qui

veulent étudier dans une université espagnole ou qui veulent travailler en Espagne ou dans un pays où l'on

parle l'espagnol. Il existe trois niveaux d'examen, chacun délivrant un diplôme. Il est possible de passer

directement le niveau le plus adapté, sans avoir les niveaux inférieurs. :

Les tests et diplômes espagnols

Les tests anglo-américains

Mai 2011

-certificado inicial de espanol (niveau débutant, conversations simples) une fois atteint, ce diplôme atteste

d'un niveau de langue correspondant au B1 ( pré intermédiaire) du Conseil de l'Europe.

-diploma basico de espanol ( niveau de communication aisé) une fois atteint, ce diplôme atteste d'un niveau

de langue correspondant au C1 (Intermédiaire fort / Autonome) du Conseil de l'Europe.

-diploma superior de espanol (maîtrise de la langue et connaissance de la culture du pays) ce diplôme

atteste d'un niveau de langue correspondant au C2 ( Avancé / Supérieur / Maîtrise) du Conseil de l'Europe.

Certificat d’espagnol commercial

: Il vérifie le niveau de performance atteint en espagnol commercial.

Il s’adresse aux personnes ayant des connaissances moyennes de la langue et qui travaillent ou souhaitent

travailler dans des entreprises qui ont des relations commerciales avec l’Espagne ou l’Amérique Latine. Il

permet d'obtenir une certaine maîtrise de la langue commerciale et des notions commerciales

fondamentales.

pour en savoir plus : Chambre de Commerce d’Espagne en France / Institut Cervantés :

www.cocef.com

Prüfung Wirtschaftsdeutsch international

: valide les connaissances en allemand économique et

commercial en plus de la maîtrise complète de la langue courante. Ce test est reconnu à l’échelle

internationale par bon nombre d’employeurs comme attestant un niveau avancé en allemand

professionnel. Il suppose un niveau d’allemand équivalent au cinquième degré (C1) de l’échelle de

niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues.

Test WiDaf

: il est le test de référence d’allemand professionnel destiné à évaluer et certifier les

compétences linguistiques des non-germanophones amenés à utiliser cette langue dans le contexte de

leur activité professionnelle. Le score maximal est de 990 points.

pour en savoir plus : Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie : www.francoallemand.com

Le Cadre européen commun de référence pour les langues : Apprendre, Enseigner, Évaluer (CECRL) est un

document publié par le Conseil de l'Europe en 2001, qui définit des niveaux de maîtrise d'une langue

étrangère en fonction de savoir-faire dans différents domaines de compétence. Ces niveaux s'imposent

actuellement comme la référence dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignement des langues.

Ce document définit 6 niveaux communs de référence : A1, A2, B1, B2, C1 et C2.

Niveau A

: utilisateur élémentaire (= scolarité obligatoire), lui-même subdivisé en niveau introductif ou de

découverte (A1) et intermédiaire ou usuel (A2)

Niveau B

: utilisateur indépendant (=lycée), subdivisé en niveau seuil (B1) et avancé ou indépendant (B2).

Niveau C

: utilisateur expérimenté, subdivisé en C1 (autonome) et C2 (maîtrise)

Les tests et diplômes allemands

Niveau de maîtrise d’une langue étrangère : le cadre européen commun de référence