Bac 2015: sujets Bac Général et Technologique LV1 Arabe, Hébreux, Chinois et Japonais !

Informations

• Publié par: ccohen
• Publié le: 19 juin 2015
• Nombre de lectures: 1 093
• Langue: Français

Extrait

Page 1 sur 3

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION DE 2015


ARABE

VENDREDI 19 JUIN 2015

Langue vivante 1


Durée de l’épreuve :3 heures

SériesESetS –coefficient :3
SérieLLangue vivante obligatoire (LVO)–coefficient :4
SérieLLVO et Langue vivante approfondie (LVA)–coefficient :8

L’usage des calculatrices et traductrices électroniques est interdit.
L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé.


Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet.
Ce sujet comporte 3 pages.

I.
II.

Répartition des points
Compréhension de l’écrit :
Expression écrite :

10
10

NOTE IMPORTANTE :
Il est interdit aux candidats de signer leur composition
ou d’y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance.

15.AR.V1.ME1

Tournez la page S.V.P

Page 2 sur 3

TEXTE

.تاوﻧﺳ Ŷﺳﺗﺑ ةرƍﺎƂƅا Ɠž ﺔﻣﺎƁƚƅ ﺎƎƅﺎƂﺗﻧا ﻝﺑƁ كƅذو ١٩١٧ مﺎŷ ﻰƅوﻷا ةرﻣƆƅ موﺛƄﻛ مأ ﻰƅإ تŸﻣﺗﺳا
ّّ
ىرﻛذ ƓƔﺣƔ نأ ررƂž تﺎﻧﺑ Ŷﺑﺳ دŸﺑ دƅوﺑ قزر دƁ Ƌدﻧŷ ﻝﻣŷأ يذƅا سﺎﺣﻧƅا رŠﺎﺗ ƑƄﻋ دƒﺳ جﺎﺣƃا نﺎﻛو
ُ ّ ُّ
ءﺎƂﺗƅƜƅ ةرƔﺎƍزƅا يﺎﻣط ﺔƔرƁ ﻰƅإ جﺎﺣƃا ƓﻧƆﺳرأ .ƔرانواƅŠ ﻝƍﻷا ﺎƎﻧŷ ﻰﻛﺎﺣﺗƔ ﺔƆƔƆﺑ اجŸرƅﻣوا ءارﺳƙا
ﺔƔوﺑﻧƅا ةرƔﺳƅا دﺎﺷﻧƙ موﺛƄﻛ م أ ﺔŦƔﺷƅا ƌﺗﻧﺑا ﺔƂžرﺑ ةرƍﺎƂƅا ﻰƅإ ƓﺗﺄƔ نأ ƌŸﻣ قﺎſﺗ ƛاو دƒﺳƃا مƒﻫارﺑإ ťƔﺷƅﺎﺑ
ّّّ
ƓƔﺣﺗ نأ جﺎﺣƅا Ŷﻣ تƂſﺗاو ةرƔﺎƍزƅا يﺎﻣط ﻰƅإ ﺎƎﻧﻣو نƔوƆﺑﻧﺳƅا ﻰƅإ ترžﺎﺳ ƜŸžو.ةرƍﺎƂƅا Ɠž ƌƅزﻧﻣ Ɠž
ّ
بوﺗﻛﻣƅا دƂŸƅا صﻧﺑ ةرƍﺎƂƅا ﻰƅإ تدŷو ﻝﺎƂﺗﻧƛا تﺎžورﺻﻣو رŠﻷا ﺔƆﻣﺎﺷ تﺎƎƔﻧŠ ﺔﺛƜﺛ ﻝﺑﺎƂﻣ ﺔƆƔƆƅا ƌﺗﻧﺑا
مƔƍارﺑا ťƔﺷƅا نﻣ ƌƔƆŷ
. ƁوﻣﺎŸّ
نﻣ ƌƎŠو رﻣﺣا موﺛƄﻛ مأ جﺎﺣƅا رأى ﺎﻣƅو ƌﺗﻧﺑاو ƌﻧﺑا ƌŸﻣو ارƒﻫﺑام ťƔﺷƅا ﻝﺻو بŠر ٢٦ موƔ Ɠž
ّ ّ
ƌﻧ أ سﺎﻧƅا نظƔﺳو ﺔﺳرŠو ﺔƅزƎﻣ ﻰƅإ بƆƂﻧﺗﺳ ﺔƆƔƆƅا نإ ﻝﺎƁو ƓﻧŦﺑوو Šﻧﺎﺎﺑً Ɠﺑ ﻰﺣﺗﻧا مﺛ بﺿżƅا ةدﺷ
ّ ّ ّ ّ ّ
...!تﺎƎƔﻧŠ ﺔﺛƜﺛ ﺎƎƅ Ŷžد ƌﻧ أ دﺣأ قدﺻƔ نƅو ﺔƆſطƅا ƋذƎﺑ مƍءﺎŠž دﺷﻧﻣﺑ مƎƔƆŷ ﻝŦﺑ
ّ ّ
رƔƅﺎŠًﺎ طſﻣŸﺎً يدﺗرﺗ ﺎƍرﻣŷ نﻣ رﺷŷ اƅرﺑاﺔŸ وأ رﺷŷ ﺔﺛƅﺎﺛƅا Ɠž ةرƔżﺻ ﺔƔﺑﺻ:موﺛƄﻛ مأ ترƎظ
دﺷﻧﺗ تأدﺑ نإ ﺎﻣ ﺎƎﻧ ﻛƅو رﻛﻧﺗﺳﻣو شƍدﻧﻣ نƔﺑ طżƅ نƔرﺿﺎﺣƅا نƔﺑ ىرﺳ.ﻝﺎƂŷو ﺔƔžوﻛﺑ ﺎƎﺳرأ ٍƓطżﺗو
ّ
رﻣŸƅا ƓƅﺎƔƅ نﻣ ﺔƆƔƅ Ƌذƍ ، دƅو ﺎƔ كƆﻣŷ تدƂž ناو Ɠﺳſﻧƅ تƆƁو ﺎƎﻧودƔŸﺗﺳƔو ﺎﺑرط نوƆƔﺎﻣﺗƔ اورﺎﺻ ﻰﺗﺣ
ٕ
!ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ Ɯﺑ اذﻛƍ ﺷرًﺎƁ Ɠﻧﺎطŷأ ƌﻧ أ ﺔŠردƅ ﺳادƔŸً جﺎﺣƅا نﺎﻛ رﻣﻷا ﺔƔﺎƎﻧ Ɠž.رﻣأ ادŻو رﻣŦ موƔƅاو
ّ
.كƅذ Ɠƅ ر ﺳƔﺗ ﺎﻣ اذإ ƌƔž Ɠﻧżﺗ نﺎﻛﻣ ﻝﻛ ﻰƅإ بƍذأو موﺛƄﻛ مأ ءﺎﻧŻ قﺷŷأ ترﺻ ﺎƎﻣوƔ نﻣ
ّ
ﺎƎſﺻوƅ بﺿŻﺄž سƆƎƅا Ɠž دوƂﻧƅا ددﺑأ Ɠﻧﻧ إ ﻝوƂﺗ تﻧﺎﻛ.ƓﺗŠوز نƔﺑو ƓﻧƔﺑ ﻝﻛﺎﺷﻣ Ɠž رﻣﻷا اذƍ بﺑ ﺳﺗ
ّ ّ ّ
(1)
تﺎﻧاوطﺳﻸƃ نوƒدوأ ﺔﻛرﺷ تردﺻأ ١٩٢٦ مﺎŷ Ɠžو.ﺔƆƍﺎ#