Corrige Bac LV1 Arabe 2003 S

Description

ÒÒÒÒÒÉTRANGER - Session normale 2003 - LV1 (séries L et ES/S)SCHÉMA DE CORRIGÉI. COMPRÉHENSION DU TEXTE‰U*« Ë√ ÷—_« Æ1d¼UE*UÐ oKF²u¼ Æt¹bU0 wH²J¹ ô tMJ Ë ©5 ”® ‰U(« —udO³nþ u∫Ê« ËdÆ√ Æ 2©14 ”® ...

Sujets

• bac
• corrigé bac

Informations

• Publié par: shin
• Nombre de lectures: 239
• Langue: Français

Extrait

…TRANGER - Session normale 2003 - LV1 (sÈries L et ES/S)

SCH…MA DE CORRIG…

I. COMPR…HENSIONDU TEXTE

‰U*« Ë√ ÷—_« Æ1

d¼UE*UÐ oKF² u¼ Æt¹b% U0 wH²J¹ ô tMJ%Ë ©5”® ‰U(« —uO dO³ nþu ∫Ê«Ëd Æ√ Æ2 ©14”® Êu¹œ w8 qšœ b; ©WL>UF%« w8 …UO(«11”® ¡öG%« uJA¹ ©„ed l ¡ö²ð …UOŠ12”® ‰u?Þ b?FÐ6”® s?“ c?M? t?K?¼√ —e?¹ r?% Æ©W?O?³?¼– W>d816”® ‰U?*« ¡«dž≈ ÂËU?I?¹ Ê√ l?O?D?²?¹ ôË ©oO{ w8 t½√ U½d³¹6≈%vU½t«Š²UÃÒOž»UÆ©bŽNðr”®J8¼√w_tK8d 5√ ÁU& U … X½√«–≈”®UEŠd³_«tOš—«d Ò sJ¹Ë©rKF²*«wš√18”® rKF² dOž tKF% ∫5√ qOð lOD²¹ ôË ©ìwKLŽ w¼ ÷—_«23≠22”® n¹d%« w8 wIÐ Æ©t%uI¹ U wK¦* vI³¹ ô uJý Ò Êu?J?M?Ýflg?O?F?½®W?OŽULłWI¹d?DÐdÒJ?H?¹Æ©g?O?F½nOËq?F?8QÝ«–U23”® d?š¬ q?J?A?Ð tðUOŠ ©l³½ r% «–≈ 5½U−

¨w?½U?½_« Øq?zU?F?%« ¨W?M?¹b*« sUÝ Ø wH¹d?%« ¨nþu?*« Ø Õö?H?%« ∫ÊU?C?;U?M?² UL¼UH;u? Æ» Æ2 ©p²HOþËË „ed® ÕuLD%« Ø ©w½UJ UM¼® ŸuMI%«

dG sL¦Ð ÷—_« ¡«dý ÷dF¹ Íc%« hA%« u¼ ÍËUG%« sЫ Æà Æ2

…UO(UÐË ÷—_UÐ pLM%«« w8 w¼ q¼ ¨ WLJ(«s¹√ ∫ w¼ hM%« UNŠdD¹ w²%« WO%UJýù« Æœ Æ2 Ò ø—Ëc'« sŽ «bOFÐ WM¹b*« w8 ŸËdA ¡UM³% ‰U*UÐ ÷—_« ‰«b³²Ý« Â√ œ«bł_« sŽ WŁË—u*« W¹bOKI²%« ødšü« ¡e'« lHðd¹ w tðUOŠ ”UÝQÐ lL²:« s ¡eł w×C¹ q¼Ë

II. TRADUCTION

¥ SÈrie L : Marwan :åCrois-tu que jÕexagËre ! Je suis effectivement fonctionnaire et jÕai un salaire. Sais- tu, en revanche, mon frËre, ce que signifie la vie dans la capitale ? Sais-tu la grande peine quÕil faut endurer pour acquÈrir une maison, pour la meubler, et pour que la vie que tu mËnes convienne ‡ ton rang et ‡ ta fonction ? JÕai un salaireì oui mon frËre...jÕai un salaire, mais jÕai, par ailleurs, de lourdes obligations dont le salaire ne couvre quÕune infime partie. Sais-tu le nombre de prÍts et dettes qui accablent ton frËre ?ò

¥ SÈries ES/S : l. 3. Vous Ítes ma famille, je ne puis vous cacher que jÕai des difficultÈs financiËres. Il me faut absolument une somme dÕargent pour arranger mes affaires. l. 14. Crois-moi ; si mon besoin dÕargent nÕÈtait si pressant (si je nÕavais pas tant besoin dÕargent), ce sujet ne mÕaurait pas effleurÈ lÕesprit. l. 22. Quant ‡ moi, cÕest ici ma place. La terre est mon travail ; jÕy ai consacrÈ toute ma vie. Peux-tu concevoir ce que serait la vie dÕun cultivateur sans terre ?

3.AR.1L/SE.G11