ACTES DE LA IVème RENCONTRE INTERNATIONAL DES ...

Anamadaleno

Description

• cours - matière potentielle : des séances de travail

CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL ACTES DE LA IVème RENCONTRE INTERNATIONAL DES CONSEILS ECONOMIQUES ET SOCIAUX ET INSTITUTIONS SIMILAIRES Serie Documents et Etudes Internes Lisbonne, les 26 et 27 mai 1995

• président en exercice du conseil permanent de concertation sociale
• prèsident de la commission des relations internationales
• rencontres internationales
• président en exercice de la commission permanente de concertation sociale du conseil economique
• organisateurs des rencontres internationales précédentes
• social du portugal
• conseils
• conseil economique
• conseil économique
• présidents
• présidente
• président
• présidentes

Sujets

• Suárez
• Castellanos
• Durufle
• Ferrero
• Ouedraogo

Informations

• Publié par: sewyeg
• Nombre de lectures: 58

Extrait

CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL











ACTES DE LA IVème RENCONTRE INTERNATIONAL
DES CONSEILS ECONOMIQUES ET SOCIAUX ET INSTITUTIONS
SIMILAIRES













Serie "Documents et Etudes Internes"



Lisbonne, les 26 et 27 mai 1995

























Edition: Conseil Economique et Social
Traduction du Comité Economique et Social des Communautés Européennes
Exécution graphique: Conseil Economique et Social
Tirage: 100 exemplaires
Imprimé en janvier 1997
2
Índex
Note de présentation 8
Henrique Nascimento Rodrigues
I SÉANCE D’OUVERTURE 11
• Henrique Nascimento Rodrigues 12
Président du Conseil Economique et Social du Portugal
• António Barbosa de Melo 18
Président de l’Assemblée de la République
19II TABLEAU SUR L’EXPÉRIENCE PORTUGAISE DE CONCERTATION
SOCIALE
Interventions 20
• Miguel Cadilhe 21
Modérateur, ex-Ministre des Finances, ex-Président en exercice du Conseil
Permanent de Concertation Sociale du Portugal
• José Ernesto Cartaxo 24
Conseiller du Conseil Economique et Social du Portugal et membre de la
Commission Executive de la ConfédÉration Générale des Travailleurs Portugais –
Intersyndical National (CGTP-IN)
• João Proença 27
Vice-Président du Conseil Economique et Social du Portugal et Secrétaire-Général
de l’Union Générale des Travailleurs Portugais (UGT)
• Raúl Rosado Fernandes 31
Vice-Président de la Commission Permanente de Concertation Sociale du Portugal et
Président de la Confédération des Agriculteurs du Portugal (CAP)
33• Rui Nogueira Simões
Vice-Président du Conseil Economique et Social du Portugal et Vice-Présidentde la
Confédération de l'Industrie Portugaise (CIP)
• Vasco da Gama 39
Vice-Président de la Commission de la Politique Economique et Sociale du
ConseilEconomique et Social du Portugal et Président de la Confédération du
Commerce et Services du Portugal
III TABLE RONDE SUR LE STATUT DES CONSEILLERS 42
• Synthése des réponses au questionnaire sur les Conseils Economiques et Sociaux et
Institutions Similaires 43
- Bertrand Duruflé, Secrétaire Permanent du Comité du Suivi
A) Communications 46
3

• Júlio Castro Caldas 47
Modérateur, Conseiller du Conseil Economique et Social du Portugal et
Bâtonnierde l'Ordre des Avocats
• René Ferrero 52
Conseiller du Conseil Economique et Social de la Province de Córdoba, Argentine
• Jo Walgrave 55
Présidente do Conseil National du Travail de Belgique
• Rafael Frutos 58
Directeur du Bureau des Etudes du Conseil Economique et Social de l'Espagne
• Ionnis Koukiadis 66
Président du Comité Economique et Social de Grèce
• Guilherme Luís Mavila 69
Président de la Commission Consultative du Travail et Ministre du Travail de
Mozambique
• Abderrazak Kéfi 73
Président du Conseil Economique et Social de Tunisie
B) Interventions dans le débat 79
• Zhu Xun 80
Secrétaire-Général du Comité National de la Conférence Consultative Politique du
Peuple Chinois - République Populaire de la Chine
• Abdeslam Bouchouareb 82
Président du Conseil National Economique et Social d'Algérie
• Habib El Malki 89
Secrétaire-Général du Conseil National de la Jeunesse et de l'Avenir du Maroc
• Rina Klinar 91
Présidente du Conseil Economique et Social et Ministre du Travail, de la Famille
et des Affaires Sociales de Slovénie
• Josef Kalman 93
Président du Conseil de la Convention Economique et Sociale et Vice-Premier
Ministre de Slovaquie
• Edmond Okemvele N'Kogho 95
Président du Conseil Economique et Social du Gabon
97IV TABLE ROND SUR LE CHÔMAGE DES JEUNES
98 A) Communications
• Maria João Rodrigues 99
Modérateur, Conseiller du Conseil Economique et Social du Portugal et Professeur
Universitaire
• Philippe Yacé 103
4
Président de l'Union des Conseils Economiques et Sociaux Africains (UCESA) et
Président du Conseil Economique et Social de Côte d' Ivoire
• Philippe Ouedraogo 104
Rapporteur du document de l’Union des Conseils Economiques et Sociaux
Africains (UCESA) et Président du Conseil Economique et Social du Burkina
Faso
• Carlos Ferrer Salat 116
Président du Comité Economique et Social des Communautées Européennes
• Philippe Garnier 125
Directeur du Departement de l'Emploi du Bureau International du Travail et
répresentant du Directeur-Général du BIT
• Habib El Malki 138
Secrétaire-Général du Conseil National de la Jeunesse et de l'Avenir du Maroc
• Diego Luis Castellanos 158
Secrétaire du Conseil de l'Economie National du Venezuela, Embassadeur
B) Interventions dans le débat 187
• Ekkehard Schumann 188
Vice-Président du Sénat de Bavière, Allemagne
• Mustapha Mekideche 191
Vice-Président du Conseil National Economique et Social d'Algérie
• Jean Mattéoli 203
Président du Conseil Economique et Social de France
• Rafael Frutos 205
Directeur du Bureau des Études du Conseil Economique et Social de l'Espagne
• Roberto Suarez Garcia 206
Conseiller du Conseil Economique et Social de Espagne
• Rina Klinar 207
Présidente du Conseil Economique et Social et Ministre du Travail, de la Famille
et des Affaires Sociales de Slovénie
• Raffaele Vanni 209
Prèsident de la Commission des Relations Internationales du Conseil National de
l'Economie et du Travail de l'Italie
• João Moura 211
Conseiller du Conseil Economique et Social du Portugal et Président de
l'Observatoire de l'Emploi et de la Formation Professionnelle
V SÉANCE DE CLÔTURE 212
• Jean Mattéoli 213
Président du Conseil Economique et Social de France
5

• Henrique Nascimento Rodrigues 214
Président du Conseil Economique et Social du Portugal
• Eduardo Catroga 217
Ministre des Finances et Président en exercice de la Commission Permanente de
Concertation Sociale du Conseil Economique et Social du Portugal
• Recommandations de la IVème Rencontre 225
Annexes 230
Lettre de bienvenue aux participants 231
Proposition de l'Union des Conseils Economiques et Sociaux Africaines 233
(UCESA)
Programme du IV Rencontre Internationale 235
Liste des Participants 238

6



















NOTE DE PRESENTATION











7
NOTE DE PRESENTATION
1. L'idée de réaliser des Rencontres Internationales des Conseils Economiques et Sociaux
et Institutions Similaires se doit à un noyau restreint de précurseurs qui, avec beaucoup de
mérite, persistèrent à poursuivre et assumer une continuité au-delà de ce que nous pourrions
appeler le «cycle des pionniers».
La première idée concrétisée eut lieu à Paris, en 1989; la seconde au Québec (Canada), en
1991 et la troisième au Burkina Faso (Ouagadougou), en 1993.
2. Ces trois réalisations obéirent au principe, en lui-même salutaire, de promouvoir la
localisation de chaque Rencontre Internationale dans un pays appartenant à une région ou
sous-région différente, justement pour ainsi mieux symboliser la nature internationale de ces
Rencontres. En chacune d'elles, toutefois, le nombre de Conseils ou organismes similaires
participants n'aura pas dépassé la quinzaine.
Il devient nécessaire d'entreprendre au préalable un travail innovateur pour déceler
l'existence de nouveaux Conseils, d'établir avec eux les contacts nécessaires et de procéder à
l'examen du statut légal des différents Conseils, de façon à parfaire le modèle d'organisation
des Rencontres Internationales et d'éveiller l'intérêt pour une plus ample participation de
délégations, d'invités et d'observateurs lors de la Rencontre de Lisbonne.
3. Dans cette ligne de préoccupations du «Comité du Suivi» – la Commission composée
par les présidents des CES organisateurs des Rencontres Internationales précédentes et moi-
même – fut conçu un questionnaire qui visait à obtenir comme une «photographie»
révé