INTITULE INITIATION VERSION ESPAGNOLE NIVEAU L1 ENSEIGNANT ...

Bednarczyk Franck

Informations

• Publié par: yjobasiq
• Nombre de lectures: 178
• Langue: Français

Extrait

INTITULE

INITIATION VERSION ESPAGNOLE

NIVEAU

L1

ENSEIGNANT

RESPONSABLE

Blandine Daguerre

TYPE DE COURS

TD

SEMESTRE

2

VOLUME HORAIRE

01H00 X 12 semaines = 12H

EVALUATION

ET écrit 01H00 / rattrapage 01H00

CONTENU

L’objectif de ce cours est d'initier les étudiants aux procédés de

traduction et à la traduction de textes courts (10-15 lignes) extraits

d'articles de journaux ou de documents non littéraires.

Évaluation : version écrite d'une heure avec éventuellement

identification de procédés de traduction.

BIBLIOGRAPHIE

ACHATS OBLIGATOIRES :

investissement lourd au départ, le

dictionnaire ou la grammaire ne se démode que très lentement. Il

ne faut donc pas hésiter à investir (on en trouve et on peut aussi en

revendre facilement d’occasion). Obligatoires, donc :

Dictionnaires :

Grand dictionnaire bilingue espagnol/français/espagnol

Larousse

Petit Robert de la langue française

Grammaire et autres :

Bescherelle : Les verbes français + Les verbes

espagnols (Hatier)

FORTEMENT RECOMMANDES

:

Edouard Bled, Odette Bled, Daniel Berlion : Le Bled (orthographe,

grammaire, conjugaison)

Alfredo González Hermoso & María Sánchez Álfaro : Bled

espagnol (grammaire, conjugaison, vocabulaire)