L'année France-Russie:

Description

L'année France-Russie:

Informations

• Publié par: ababubet
• Nombre de lectures: 265
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

Université Pédagogique d’État de Blagovechtchensk

Décembre, 2010   Membre du Réseau des universités de la Russie qui s’efforcent de promouvoir l’enseignement du français dans leur établissement

L'année France-Russie: un pont entre deux cultures

2 >    Comment l’Année croisée 2010 10 >    Gérard Dépardieu:  France-Russie vous a-t-elle marqué? «Je suis amoureux de la vie!» > 6    La famille française de Léon Tolstoï 14 >   L’année croisée France-Russie dans  la Drôme 9 >    L’année de renforcement  de l’amitié France-Russie 20 >   Lipetsk-Grenoble: échanges croisés

Le journal est publié avec le soutien de l'Ambassade de France en Russie et de l'AF Vladivostok

      

L'Année croisée  Russie-France finit. D'après les sta- tistiques officielles, 5 millions de personnes ont visité les 35 mani- festations organisées au niveau national en France et en Russie. 3 autres manifestations ont été or - ganisées sur l'initiative des régions, des municipalités, des sociétés de l'amitié franco-russe. La région de l'Amour fait- elle partie de ces estimations officiel   les? Pendant toute cette année   , à notre petit niveau, nous avons fait de notre   mieux de nous associer à ce grand mouvement des activités franco-russes. Toute l'année "Salut!" n'a pas man- qué à recueillir les témoignages de nos amis-lecteurs dont le nombre ne fait q p u hi e  q s u 'a e c   c d r e o   î s t ' r él e a ,  r et la r À ép t a e r l  ti p ti o o in n t     g q é u o e g   r c a e -  gir ! dernier numéro a exceptionnellement grossi de 4 pages ! Nous sommes arrivés   à réunir sur ses pages 43 personnes en- semble! Français et Russes, habitant les petits coins de nos deux pays, ils nous racontent ce qui les a marqués de l'an-   née croisée . De Valence et Saratov, Kaliningrad et Limoges, Vladivostok et Dijon, Paris et Oussouriysk, Couchey et Blagovechtchensk, Mareviy et Brochon, Lipetsk et Grenoble, Suze la Rousse et Moscou, Oulan-Oudé et Bordeaux, Aix - en-Provence et Piatogorsk, voir   e Pékin!, des voix enthousiastes et émouvantes nous racontent leurs histoires croisées.   Les trois grandes interviews de ce numéro vous présentent trois person- nalités fort intéressantes: la Comtesse Colette Tolstoï, épouse du petit-fils de Léon Tolstoï, le monstre sacré du cinéma français Gérard Dépardieu, et l'anthropologue de génie   Alexandra Lavrillier. Nous nous réjouissons à l'idée de pouvoir contribuer au mouvement associatif franco-russe et de consolider nos échanges! Nous avons réuni dans ce   numéro l'Association des enseignants de français de la région Amourskaya, l’Association des Amis de Léon Tolstoï, l’Association Drôme-Neva-Volga, l'Asso -   ciation franco-évenk "Sekalan"   , l Asso -' ciation "Droujba" à Limoges, l'Associa- tion régionale "Amis de la France" de Saratov. Comment ne pas être fier de ce beau projet de "Salut!" qui a mérité le soutien de l'Ambassade de France à Moscou et la collaboration avec les grands titres des médias français: la revue "Le Fran- çais dans le Monde" et "Radio France Internationale". En vous remerciant tous de votre   confiance, de votre soutien et de l'inté - rêt que vous portez à notre journal, nous vous souhaitons un bon "voyage croisé" à travers ce numéro "croisé" et vous adressons nos voeux les meilleurs pour l'Année !

Comment l’Année croisée 2010 France-Russie     vous a-t-elle marqué? Jordan Lezla longue mais je compte bien aller au bout. étudiant école de commerce à C’est décidé, je recherche désormais un Bordeaux job en tant que prof de français ou tout autre travail qui me permettrait de passer six mois ou plus dans le pays. J'ai su que c'était l'année France-Rus- sie car je l’ai vu en cours, on a étudié la Tsirempil Nimaev Russie et ses relations avec la France. Des étudiant à l'Université d’État de ponts et   des liens ont été créés entre les Bouriatie, Oulan-Oudé deux pays afin de favoriser les échanges. Certaines barrières douanières et des taxes ont été supprimées pour favoriser Cette année j’ai fait connaissance l'implantation d'entreprises françaises en avec des Français et leur culture. J’ai Russie. visité le festival du cinéma français qui a Le gouvernement russe a signé des eu lieu à Oulan-Oudé. C’était inhabituel accords avec le gouvernement français de regarder des films récents ou même concernant les domaines de l'aéronau- classiques en français. Encore j'ai été à tique et des technologies de pointes afin une soirée organisée par la Bibliothèque de garantir à certains grands groupes Centrale de la ville, consacrée à la France. français une exclusivité sur le marché Diverses personnes parlaient de ce pays : russe. Russes, Français, étudiants, professeurs, De plus lorsque j'étais à Paris au «salon voyageurs. Cela m’a paru intéressant et du sial», de nombreuses conférences avantageux, ça m’a aussi donné envie de franco-russe ont eut lieu afin d'informer visiter ce pays lointain. Je crois que le ren - les entreprises sur les opportunités de la forcement des relations entre la Russie et Russie. la  France est un bon   signe pour nous tous. Ksénia Remneva Alexandre Latsa étudiante à Université bloggeur Français, d’État d'Extrême-Orient, vivant en Russie Vladivostok   La plus grande surprise pour moi est Pour moi l'année croisée était une une exposition russe au petit palais à Pa- très bonne idée, mais qui n'a pas abouti ris. Cette exposition a été ouverte par Vla - à grand chose au point de vue du rappro - dimir Poutine et elle a été appréciée par chement entre les peuples. D'ailleurs hor - les Français et tous les touristes à Paris. mis quelques évènements culturels orga- C’était un moment très chaleureux de voir nisés ci et là, il faudra m'expliquer en quoi toutes les acquisitions russes et c’était très l'année croisée à consisté! A contrario agréable de voir ce qui venait de chez moi entre États, de gros contrats ont été signés au milieu de cet été - mon été parisien. entre sociétés Françaises et Russes et des accords poussés de collaboration décidés. Jean-Ba   ptiste Lepeu On peut espérer que l'année croisée a eu professeur d’anglais   au moins cet effet bé   néfique.   à Pékin Le rapprochement est un processus long, et l’accommodation d'un peuple à un autre ne se fait pas du jour au lendemain, Cette année a été pour moi comme une comme dans un couple, il faut apprendre mini révolution! Habitant non loin de la à se connaitre, il faut découvrir l'   autre. Russie, à Pékin, j'ai pu voir quelques films Tout cela prend du tem   ps et nécessite intéressants sur ce pays. Ça m’a aussi ravi - de voyager, de se renseigner, or lorsque vé mes souvenirs du merveilleux voyage l'on sait quelles difficultés les Russes ont au bord du Transibérien que j'ai effectué  pour obtenir des visas vers la France, ou en 6. Ayant rencontré de nouveaux  lorsqu'on lit chaque jour la presse fran- amis Russes, j'ai décidé de commencer à  caise sur la Russie, on peut se demander   apprendre la langue, ma route est encore   quel avenir ce "couple" essentiel pour G