Les activités reprennent leur cours - Le Vortex de Bagotville

Éric Gagnon

Description

• cours - matière potentielle : des derniers mois
• cours - matière potentielle : directeur du contrôle aé
• cours - matière potentielle : des prochaines
• prépa - matière potentielle : ration
• cours - matière potentielle : maple guar - dian
• cours - matière potentielle : fac
• cours - matière potentielle : l' été prochain
• cours - matière potentielle : des prochains mois
• cours - matière potentielle : des prochaines années

• nadian forces maintain
• soutien financier avec la caisse d'assistance au per- sonnel des forces
• ap- pui de professionnels
• escadre
• escadre o des professionnels du monde financier
• ministre de la défense nationale
• solution financière
• solutions financières
• forces
• membre
• membres
• monde
• mondes

Sujets

• Rationing
• Langlois
• cours

Informations

• Publié par: undre
• Nombre de lectures: 126
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Bris d’équipement à l’aréna
Les activités reprennent leur cours
Un bris majeur dans le sportives, on a rapidement
système de refroidissement pu remédier à la situation en
de l’aréna de l’escadre remplaçant la pièce défec-
survenu au début du mois tueuse dans un délai assez
bref. de janvier a forcé la fer-
meture des installations
durant une période de « Dès que nous avons cons-
taté le problème, c’est le trois semaines obligeant
l’annulation de plusieurs groupe Infra qui a pris la
activités tant pour les relève. Ils ont évalué rapide-
ment la situation. En moins membres de la communau-
té militaire que pour les d’une semaine, ils avaient
nombreux groupes civils cerné le problème et entre-
pris les recherches pour qui utilisent la glace régu-
lièrement. trouver la pièce de rempla-
cement. Nous avons été
Heureusement, grâce à l’ex- chanceux, puisqu’il s’agit
cellent travail de l’équipe du d’équipements assez rares »,
groupe Infrastructures et du explique le responsable des
responsable des installations installations sportives de
ePHOTO : IMAGERIE 3 ESCADRE
Les équipes des installations sportives et du groupe Infrastructures ont du
travailler très fort pour remettre en service le système de refroidissement de
la glace de l’aréna Benoit Chevalier à la suite d’un bris majeur survenu en
début d’année.
l’escadre, Martin Boulianne. sont nombreuses pour la gla- Le 28 janvier à 16 h, après
ce qui est utilisée à environ seulement trois semaines,
Une fois la réparation effec- 50 % pour les activités de l’aréna Benoit Chevalier
tuée, le personnel de l’aréna l’escadre, alors que l’autre était donc à nouveau opéra-
a procédé très rapidement moitié du temps elle est tionnel, au plus grand plaisir
pour refaire la glace et per- louée à des organismes ci- des amateurs de sports de
mettre à nouveau son utilisa- vils ou à la ville de Sague- glace qui ont bien cru que
tion. « Habituellement, il nay. leur saison était terminée.
faut au moins sept jours On étudie d’ailleurs actuel-
Le Vortex est un journal non officiel, autorisé et publié mensuelle- pour refaire la glace, mais Plusieurs ligues de garage lement la possibilité de pro-
ement avec la permission du commandant de la 3 Escadre Bagotville. nous avons réussi à y arriver l’utilisent en soirée en plus longer la saison d’opération
Les opinions et les points de vue exprimés ne sont pas nécessaire- en cinq jours seulement. No- des clubs de patinage artisti- de l’aréna de quelques se-
ment ceux du ministre de la Défense nationale, du commandant ou
tre équipe a travaillé très que et de hockey mineur maines afin de rattraper le
de l’équipe du journal.
fort », ajoute M. Bouliane. locaux qui y tiennent des temps perdu, mais rien n’est Éditeur en chef :
Maj Steve Langlois entraînements sur une base encore décidé à ce sujet.

Il faut dire que les demandes régulière. Éditeur-adjoint et rédacteur:
Eric Gagnon
[e-mail]

Publicité :
Eric Gagnon Communications Major breakdown at the arena
[phone]

Affaires publiques de l’escadre
A significant breakdown and Infrastructure Team, light of many who use the [phone]
in the cooling system of the incident was quickly rink regularly, the Benoit Changement d’adresse:
CRFM / MFRC 677-7468 the 3 Wing arena forced rectified when the defective Chevalier arena was once

Gestionnaire PSP: part was replaced. again operational. Consid-the facility to close in
(Distribution et renseignements gén.) early January, cancelling erations are currently being
Annie Côté 677-4000 (poste 4180)
several activities for both Once repaired, the arena made regarding the possi-
Le Vortex est publié le premier staff worked quickly to pre- bility of extending the military and civilian mem-
lundi de chaque mois.
bers. pare the rink to reopen. On arena’s operational season,
La date de tombée: th January 28 , only three however no final decisions
Dix jours avant la date de publication.
Fortunately, thanks to the weeks following the break- have been made at this
Envoyer l’information à: [e-mail]
excellent work of the Sports down and much to the de- time.
www.vortexbagotville.com
— page 2
LE VORTEX — février 2011 — page 3
LE VORTEX — février 2011
Montée en puissance de ESM
Entraînement physique intense
PHOTO : IMAGERIE CPL ROY Les choses se corsent pour les
emembres du 3 Escadron de
soutien à la mission (3 ESM)
alors que la centaine de
membres de l’unité a com-
mencé le 13 janvier dernier
une période d’entraînement
physique intense dans le ca-
dre de la montée en puissan-
ce qui atteindra son point
culminant ce printemps.

À raison de quatre fois par
semaine, les militaires répartis
en deux groupes doivent parti-
ciper à différentes séances de
eLa centaine de membres du 3 Escadron de soutien à la mission a entrepris en janvier un programme d’en-mise en forme dirigées par la
traînement physique intensif dans le cadre de sa montée en puissance. Sur la photo: tout le groupe était ré-coordonnatrice au conditionne-
unis lors d’un exercice l’automne dernier au parc Lambert. ment physique, Valérie Sa-
vard, de l’équipe PSP de l’es-
cadre. chaque semaine à deux séan- tion médicale, en déplaçant un que complétée, les membres Fabrice Octeau du 3 ESM.
ces d’exercices au gymnase, à blessé sur une distance de 25 de l’ESM participeront à un
« Nous avons conçu un pro- une session d’entraînement en mètres. Finalement, chacun exercice opérationnel de près En plus de la centaine de mem-
gramme adapté afin de permet- piscine et prochainement s’a- d’eux doit creuser une tranchée de deux mois en Alberta, du bres de l’escadron, une quaran-
tre aux membres du 3 ESM de joutera une marche à l’exté- assez grande pour y entrer, en 6 avril au 27 mai. Cet exerci- taine de militaires de l’escadre
réussir l’évaluation physique rieur en raquette. moins de six minutes. ce appelé Maple Guardian, participeront également à
de la force terrestre. Nous al- permettra aux membres du 3 l’exercice afin de compléter le
lons augmenter progressive- Rappelons que l’épreuve de la « Il s’agit d’une épreuve qui ESM de compléter leur pré- groupe de soutien qui compte-
ment l’intensité de l’entraîne- force terrestre n’est pas de tout demande une bonne enduran- paration en vue d’un éven- ra donc au total plus de 140
ment afin que tout le monde repos puisque chaque membre ce. C’est très exigeant pour le tuel déploiement à être personnes.
soit prêt pour l’évaluation qui doit être en mesure de complé- dos et les membres supérieurs. confirmé plus tard cette an-
aura lieu le 18 mars pro- ter une marche forcée de 13 Nous devons préparer les mili- née. « Nous devrons assurer D’ici à leur départ pour l’Al-
chain », explique la responsa- km en transportant au moins taires pour éviter les blessures l’appui à plus de 800 person- berta, les membres de l’ESM
ble. 50 livres d’équipement en lors de l’entraînement », ajoute nes au cours de Maple Guar- poursuivront donc leur prépa-
moins de 2 heures 20 minutes. Mme Savard. dian. C’est un exercice très ration et nous les verrons donc
Dans le cadre du programme, Les militaires doivent aussi important qui nous permettra de plus en plus s’entraîner en
les militaires doivent participer réaliser une épreuve d’évacua- Au fil des semaines, la prépa- de démontrer notre savoir- groupes dans les rues de la
eration se fera de plus en plus à faire », explique le Capitaine 3 Escadre.
l’extérieur. Un circuit sera
d’ailleurs aménagé dans les
rues de la base afin de permet-
tre de meilleures conditions
d’entraînement. Le froid inten-
se et la couverture de glace et
de neige ne rendent pas la tâ-
che facile aux responsables qui
doivent redoubler d’imagina-
tion pour créer le meilleur pro-
gramme de préparation possi-
PHOTO : IMAGERIE CPL ROY ble malgré ces conditions.
Plus de 140 militaires de l’escadre participeront à compter
Une fois l’évaluation physi-du 6 avril à l’exercice Maple Guardian en Alberta.
3MSS in training
Upon completion of train-times weekly in two Things have been busy
ing at 3Wing, 3MSS mem-for members of 3 Mission groups. In the coming
bers will depart for Alberta S u p p o r t S q u a d r o n weeks, members of 3MSS
to participate in the opera-will be moving their train-(3MSS). On January 13,
tio