Les homonymes - Apprendre le français en ligne

Anonyme

Description

Introduction aux homonymes suivie d'une liste de cas concret. Signalez-moi d'autres exemples si vous en trouvez!

Sujets

• Homonymie
• Mot (homonymie)
• Lexique
• Français
• Cours

Informations

• Publié par: mot-a-mot
• Publié le: 23 juin 2011
• Nombre de lectures: 807
• Langue: Français

Extrait

Mots homonymes Les mots homonymes sont des mots composés des mêmes sons mais ayant une orthographe et un sens différents, commeSaint, sain, ceint, seing, etc.ou des mots de même orthographe, mais exprimant des choses différentes. On distingue, dans les homonymes, les homographes qui s'écrivent et se prononcent de la même façon, comme « cousin » (moustique) et « cousin » (parent), et les homophones, qui se prononcent de la même manière mais n'ont pas la même orthographe, comme « amande » (fruit) et « amende » (peine pécuniaire). D'une façon générale, les homonymes proviennent soit de la dégradation phonétique de deux mots primitivement distincts (ainsi « cousin » représente les deux mots latins : culicinum et cosinum), soit d'une différenciation entre les sens d'un même mot (ainsi « compter » et « conter » viennent de « computare »). Le premier cas est le plus fréquent. On peut même poser en règle que plus une langue a subi l'altération phonétique, plus elle est riche en homonymes ; et le français en est une preuve. Les numéros indiqués dans la première colonne repèrent chaque mot homophone. Ainsi les trois mots N° 2 (l'abaisse, l'abbesse et la baisse) se prononcent de la même manière.

Mots homophones A

Abaisse 1

1 Abbesse

2 l'abaisse

2 l'abbesse

2 La baisse

3 Abbé

Abée (ou bée) 3

Aboi 4

Aboie 4

4 Abois

Définitions

Morceau de pâte mince étendue au rouleau, avec lequel on garnit un moule. / Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe abaisser.

Supérieure d'une abbaye

Celui qui gouverne un monastère d'hommes, prêtre séculier.

Ouverture aménagée pour laisser passer l'eau qui fait fonctionner un moulin.

Cri poussé par les chiens courants lorsque l'animal qu'ils poursuivent s'est arrêté.

Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe aboyer

Être aux abois : être à la dernière extrémité.

Mots homophones A

5 Acier

Assied 5

6 Ache

6 Hache

6 Hasch

7 Accord

7 Accore

7 Accort (e)

7 Acore

8 Acquis

8 Acquit

9 Agate

9 Agathe

10 Ai

Aie / aies / ait 10

10 Ais

10 Ay

Es / est 10

10 Hais / hais / hait

Métal

Définitions

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe asseoir.

Plante ombellifère ressemblant au céleri

Instrument tranchant à manche pour couper et pour fendre

Abréviation de haschisch

Union, entente, assentiment, terme de musique

Pièce de bois pour étayer un navire / Escarpement d'un écueil

Enjoué, gracieux, habile

Plante aquatique

Obtenu, ce qui n'est ni inné, ni héréditaire

Certificat de paiement, quittance

Variété de calcédoine

Prénom féminin

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe avoir

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du subjonctif présent du verbe avoir

Pièce de bois (planche)

Vin de champagne

Deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe être

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

Mots homophones A

10 Haie(s)

11 Aiguillée

11 Aiguiller

11 Aiguillier

12 Aï

12 Aïe

12 Ail

12 Haï

13 Ailé

13 Héler

Aile 14

14 Elle

Hèle / hèles / hèle 14

15 Aine

15 Haine

15 Aisne

16 R

16 Air

16 Aire

l'indicatif du verbe haïr

Clôture

Définitions

Longueur du fil utilisé pour coudre

Diriger, orienter

Étui à aiguilles ; fabricant d'aiguilles

Mammifère arboricole surnommé « paresseux »

Cri de douleur

Plante potagère

Participe passé du verbe haïr

Qui a des ailes

Appeler de loin

Organe permettant de voler à certains animaux, partie inférieure des côtes du nez, pièce de carrosserie

Pronom personnel féminin

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe héler

Partie du corps

Aversion

Département français (02) et rivière

Lettre de l'alphabet

Fluide gazeux, apparence, mélodie

Terrain, surface

Mots homophones A

16 Ère

16 Erre

Erre / erres / erre 16

16 Ers

16 Haire

16 Hère

17 Airain

17 Érin

18 Alêne

18 Allène

18 Haleine

19 Allaitement

19 Halètement

20 Allée

20 Aller

20 Haler

20 Hâler

21 Allié

21 Allier

Période

Vitesse d'un navire

Définitions

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe errer

Lentille

Chemise de pénitence

Pauvre homme, jeune cerf ou daim

Alliage de cuivre et d'étain, bronze

Nom poétique de l'Irlande

Poinçon qui sert à percer le cuir

Hydrocarbure

Souffle

Action d'allaiter

Action de haleter

Passage

Se rendre à

Tirer

Bronzer

Uni par un traité

Département français (03)

Mots homophones A

21 Hallier

22 Allô ?

22 Halo

23 Amande

23 Amende

24 Anche

24 Hanche

25 Anal

25 Annal

25 Annales

26 Annaliste

26 Analyste

27 Ânée

27 Année

28 Anse

28 Hanse

29 Antre

29 Entre

30 Ara

30 Haras

Buisson

Interjection au téléphone

Définitions

Cercle brillant qu'on aperçoit autour du soleil

Fruit de l'amandier

Sanction

Languette mobile produisant des sons dans certains instruments à vent

Partie du corps

Relatif à l'anus

Qui ne dure qu'un an

Histoires

Celui qui rédige des annales

Qui fait de l'analyse

Charge d'un âne

Qui dure 365 jours

Partie saillante servant à saisir certains ustensiles (panier) / petit golfe

Association de marchands dans le nord de l'Allemagne

Caverne

Préposition (au milieu)

Genre de perroquet

Lieu d'élevage des chevaux

Mots homophones A

31 Archée

31 Archer

31 Archet

32 Arête

32 Arrête / arrêtes / arrête

33 Are

33 Arrhes

33 Ars

33 Art

33 Hart

34 Ase

34 Hase

35 Au, aux

35 O

35 Ô

35 Oh

35 Ho

35 Eau

35 Haut

35 Aulx

Définitions

Principe vital chez les alchimistes

Tireur à l'arc

Baguette garnie de crins tendus dont on se sert pour faire vibrer les cordes de certains instruments de musique

Nom des différentes pièces osseuses de certains poissons

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe arrêter

Mesure agraire de superficie

Somme versée en garantie

Épaule antérieure d'un cheval

Création

Pendaison

Résine tirée de la férule / Dieu scandinave

Femelle du lièvre

À le, à les

Lettre de l'alphabet

Expression de l'invocation

Interjection (indignation, surprise)

Interjection (appel)

Liquide

Élevé

Pluriel d'ail

Mots homophones A

35 Os

36 Auspice

36 Hospice

37 Autan

37 Autant

37 Ôtant

38 Autel

38 Hôtel

39 Auteur

39 Hauteur

39 Hotteur

40 Aval

40 Avale, avales, avale

41 Avant

41 À vent

41 Avent

42 Azote

42 Azoth

Mots homophones B

Organe du corps

Définitions

Présage tiré du comportement des oiseaux

Hôpital

Vent du midi

Adverbe

Participe présent du verbe ôter

Lieu où se font les sacrifices

Vaste habitation

Celui qui fait un ouvrage

Élévation

Qui porte la hotte

Endossement d'un billet / partie basse

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe avaler

Préposition

Préposition à + vent (instrument à vent)

Fête religieuse

Gaz

Nom que les alchimistes donnaient au mercure

Définitions

Mots homophones A

43 Baccara

43 Baccarat

44 Bailler

44 Bâiller

44 Bayer

45 Bal

45 Balle

45 Bâle

46 Balai

46 Balais

46 Ballet

46 Balay

47 Ban

47 Banc

48 Bai, baie

48 Baie

48 Bée

48 Bey

Jeu de cartes

Définitions

Ville de France et cristal célèbre

Donner / Expression : la bailler belle ou la bailler bonne (qui signifie : en remontrer à, tromper)

Ouvrir la bouche, être ouvert

Rêvasser, bayer aux corneilles

Lieu où l'on danse

Projectile, enveloppe des grains

Ville de Suisse

Outil qui sert à balayer

Rubis de couleur rose

Danse

Roi des enfers

Proclamation

Siège, groupe, amas

Couleur (d'un rouge brun, en parlant des chevaux) : cheval bai

Petit golfe / ouverture pratiquée dans un mur pour faire une fenêtre, une porte / Fruit charnu à pépins / Meuble électronique constitué d'un bâti métallique pour recevoir des tiroirs, des châssis, des platines ou des plateaux / En informatique, il s'agit de l'espace d'un boitier d'ordinateur.

Ouverture aménagée pour laisser passer l'eau qui fait fonctionner un moulin / ouverte (Une bouche bée : bouche ouverte d'étonnement)

Titre porté par les vassaux du sultan

Mots homophones A

49 Baptiste

49 Batiste

50 Bar

50 Barre

50 Bard

51 Bas

51 Bat

51 Bât

51 Bah

52 Basilic

52 Basilique

53 Beau, beaux

53 Baud

53 Baux

53 Bot

54 Bosse

54 Boss

55 Beauté

55 Botter

56 Bécarre

Définitions

Prénom masculin

Étoffe fine

Poisson de mer / débit de boissons / unité de pression

Ligne, trait / jeu (barres parallèles)

Civière

Contraire de haut / vêtement couvrant la jambe

Batte de cricket

Sorte de selle

Expression de l'indifférence

Reptile, plante

Édifice religieux, cathédrale

Opposé de laid

Unité de rapidité de transmission des signes en télégraphie et en téléinformatique. 1 baud = 1 bit / seconde

Pluriel de bail

Boiteux (avoir un pied bot)

Élévation sur une surface plane

Patron

Qualité de ce qui est beau

Chausser des bottes

Signe musical que l'on place devant une note diésée ou bémolisée pour

Mots homophones A

56 Bécard

57 Bêlement

57 Bellement

58 Belle

58 Bêle / bêles / bêle

59 Bête

59 Bette

60 Bon

60 Bond

61 Bourg

61 Bourre, bourres, bourre

62 Bris

62 Brie

63 Brique

63 Brick

63 Brik

63 Bric

64 Brocard

64 Brocart

Définitions

la remettre au ton naturel

Saumon, brochet

Cri de la brebis

De belle façon

Jolie

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe bêler

Idiot / animal

Plante

Qui a de la bonté / billet

Saut

Gros village / chef-lieu de l'Ain

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe bourrer

Rupture avec violence, cassure

Fromage

Petit bloc de terre cuite

Navire

Beignet garni d'un oeuf

Provenant de l'expression « de bric et de broc »

Raillerie (du verbe brocarder = railler, ironiser) / cerf, chevreuil

Étoffe

Mots homophones A

65 But

65 Bute, butes, bute

65 Butte

Mots homophones C

66 Cabillaud

66 Cabillot

67 Cadi

67 Caddie

67 Caddie ou caddy

68 Cadran

68 Cadrant

68 Quadrant

69 Cal

69 Cale, cales, cale

69 Cale

70 Camp

70 Quand

70 Quant

Terme

Définitions

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe buter

Monticule

Morue

Définitions

Cheville qui sert à amarrer les manoeuvres courantes à bord d'un navire

Juge musulman

Chariot

Assistant d'un joueur de golf

Partie d'une horloge où sont marquées les heures

Participe présent du verbe cadrer

Quart de circonférence

Durillon, cor

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe caler

Partie profonde d'un navire / morceau de bois ou de métal qui sert à caler

Station militaire / parti, faction

Conjonction

Dans « quant à... »