Al’occasiondelasortiedufilmTroytlésnosvaveeéaisoecrn,esdoivsexpourdénoncerlamanipulationgrossièredel’Iliade homériqueparl’indus triecinématographiquehollywoodienne.Calibréepourlepublicaméricain,l’histoireperdcertainsdesesélémentsessentielscommelesdieuxpaïensoul’homosexualité,malvenusdansl’AmériquepuritainedeGeorgesBush.Achille,Hectoretlesautresdeviennentdescow-boysencothurnes. Onregretterasurtoutqu’untelfilmsoit,pourlaplupart,leseulcontactavecl’œuvred’Homère.Cen’estd’ailleurspaslelotdesseulsauteursantiques,puisqueVictorHugos’estretrouvé,ilyapeu,scénaristeinvolontaired’unecomédiemusicaleàsuccès(luiquiavaitdemandéquesestextesnesoientjamaismisenmusique).Endetellescirconstances,laquestionesttoujourslamême:doit-onseréjouirdevoiruneoeuvretiréed’unoubli,parfoisrela tif,oudéplorerunedéformationquivajusqu’àluifaireperdresonsens? En réalité, la question apparaît un peu vaine, dans la mesure où ceux qui savent, que ce soit dans les milieux scolaires, lettrés ou artistiques, n’ont engénéralaucuneinfluencesurl’engouementpopulairesuscitépartelleoutelleœuvre.Onpeutsedemanders’ilneseraitpasjudicieuxd’adopteruneattitude plus positive, à savoir profiter de l’actualité, et l’anticiper dans la mesuredupossible,afindepréparerdesactionsd’informationquipermet traientderétablirlavéritéhistoriqueoulittéraire. Un bon exemple me semble être les manifestations prévues à l’occasion desJeuxOlympiquesd’Athènes.Indépendammentdel’aspectsportif,onse réjouiradevoirsedévelopperdifférentesactionsculturellesquioffrentuneautreapprochedelaGrèceancienne.Onpenseparexempleàlareconstitu tiondusited’OlympieauMuséeOlympiquedeLausanne. Biensûr,ilestplusaisédeconcocterunedocumentationpourunévénementqui,commelesJeuxOlympiques,estannoncédelonguedate,alorsquelessortiesdefilmsnesontconnuesquequelquesmoisàl’avance.Maiscen’estpas une raison pour être inactif. Ainsi des films consacrés à Alexandre le Granddevraientsortircetautomne.Peut-onespérerlamisesurpiedd’unemanifestationdestinéeaugrandpublic,quiretraceraitlavieduconquérant macédonien ? A l’heure où, un peu partout, l’enseignement des langues anciennesestmenacé,ilseraitregrettabledenepasmettreàprofitl’actualitépourrappelerl’apportdel’Antiquitégréco-romaineànotremonde. ChristopheSchmidt