Organisation mondiale du tourisme

Escaner6

Description

• cours - matière potentielle : du seul mois de février
• cours - matière potentielle : développement
• cours - matière potentielle : exécution dans les pays suivants
• cours - matière potentielle : exécution dans les cinq régions
• cours - matière potentielle : omt
• exposé
• cours - matière potentielle : régional
• cours - matière potentielle : la période
• cours - matière potentielle : exécution

Organisation mondiale du tourisme CAF/51/5.1(a) Madrid, mai 2011 Original: anglais COMMISSION DE L'OMT POUR L'AFRIQUE Cinquantième-et-unième réunion Ouagadougou (Burkina Faso), 6 juin 2011 Point 5.1 de l'ordre du jour provisoire PROGRAMME GÉNÉRAL DE TRAVAIL DE L'OMT RAPPORT D'AVANCEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME GÉNÉRAL DE TRAVAIL POUR LA PÉRIODE 2010-2011 5.1.(a) PERSPECTIVES MONDIALES Note du Secrétaire général Le Secrétaire général soumet aux membres de la Commission le rapport sur la mise en œuvre du Programme général de travail de l'Organisation pour la période 2010-2011.

• forum omt
• atelier de l'omt de renforcement des capacités en matière de choix
• demandes des pays membres de l'omt
• soutien aux membres renforcement des relations avec les membres
• omt
• industries touristiques
• industrie touristique
• développement
• développements
• programmes
• programme
• tourismes
• tourisme
• projets
• projet

Sujets

• Développement
• Exposé
• Regional
• Exécution
• Zabrze

Informations

• Publié par: lulov
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français

Extrait

Organisation mondiale du tourisme


CAF/51/5.1(a)
Madrid, mai 2011
Original: anglais


COMMISSION DE L’OMT POUR L’AFRIQUE
Cinquantième-et-unième réunion
Ouagadougou (Burkina Faso), 6 juin 2011



Point 5.1 de l’ordre du jour provisoire


PROGRAMME GÉNÉRAL DE TRAVAIL DE L’OMT


RAPPORT D’AVANCEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME
GÉNÉRAL DE TRAVAIL POUR LA PÉRIODE 2010-2011

5.1.(a) PERSPECTIVES MONDIALES


Note du Secrétaire général


Le Secrétaire général soumet aux membres de la Commission le rapport sur la mise en œuvre du
Programme général de travail de l’Organisation pour la période 2010-2011.













CAF/51/5.1(a)

5.1. (a) PERSPECTIVES MONDIALES

Programme général de travail pour 2010-2011

a) Exécution et évaluation

Table des matières

Introduction ...................................................................................................................................................... 2
I. Exécution du Programme de travail depuis la dernière session du Conseil exécutif ........................ 2
A. Accroître la compétitivité ...................................................................................................................................... 3
B. Veiller à la durabilité ............................................................................................................................................. 7
C. Questions interdisciplinaires et soutien aux Membres ......................................................................................... 9
II. Évaluation des événements et des missions pour l’année 2010 ....................................................... 11
A. Événements ........................................................................................................................................................ 11
B. Missions .............................................................................................................................................................. 12
Annexes sur l’exécution et l’évaluation des projets et programmes durant l’année 2010 ...................... 13
Annexe 1 (anglais): INRouTe ......................................................................................................................................... 13
Annexe 2 (anglais): Hotel Energy Solutions Project ...................................................................................................... 15
Annexe 3: Projets de coopération technique en 2010 ....................... 16
Annexe 4: Portefeuille 2010 des projets ST-EP ............................................................................................................. 33
Annexe 5 (anglais): UNWTO Consulting Unit on Tourism and Biodiversity (Bonn): Report on 2010 Activities ............. 40
Annexe 6 (anglais): UNWTO Knowledge Network ........................................................................................................ 42
Annexe 7 (anglais): UNWTO Silk Road Programme 2010-2011 ................................................................................... 43
Annexe 8 (anglais): List of UNWTO Events Evaluated in 2010 ..................................................................................... 45

Introduction
1. Le présent document contient, dans sa première partie, les informations relatives à l’exécution du
Programme général de travail pour 2010-2011. Il décrit les principales activités menées depuis le
e 1dernier rapport de ce type présenté à la 89 session du Conseil exécutif en Iran (octobre 2010) . Ce
document est publié en mars 2011; il contient toutefois des références à certaines activités prévues
pour avril et mai 2011.
2. Dans sa seconde partie et dans les différentes annexes, le Secrétariat de l’OMT présente les
résultats de l’évaluation des travaux de l’Organisation, pour l’année 2010: événements, missions,
projets de coopération technique, notamment les projets ST-EP et des OMD, ainsi que certaines
activités spécifiques (par ex. INRouTe).
I. Exécution du Programme de travail depuis la dernière session du Conseil exécutif
3. La structure de cette première partie du rapport est calquée sur celle du document sur le
eProgramme de travail et budget (A/18/15), approuvé par la 18 session de l’Assemblée générale à
Astana, au Kazakhstan, et elle est alignée sur deux objectifs stratégiques : accroître la
compétitivité et veiller à la durabilité.

1 Rapport CE/89/4 a), disponible à l’url: http://www.unwto.org/conferences/ec/en/pdf/089_04a.pdf
2 CAF/51/5.1(a)


A. Accroître la compétitivité
A1: Statistiques et CST
4. Publications:
 Compendium des statistiques du tourisme, édition 2011 (2011 Compendium of Tourism
Statistics): dans sa nouvelle présentation, cette publication contient des données et des
indicateurs sur le tourisme récepteur, émetteur et interne, les industries touristiques et l’emploi,
ainsi que des indicateurs macro-économiques liés au tourisme international. Elle répond : 1) aux
demandes des pays membres de l’OMT qui souhaitent que l’on élargisse le champ d’activité
touristique pour inclure également le tourisme interne, les industries touristiques et l’emploi ; 2) à
la nécessité de faciliter les comparaisons internationales des données relatives à ces différents
aspects; 3) aux besoins des pays qui souhaitent qu’on les aide à suivre régulièrement la
performance économique du secteur du tourisme (mai 2011).
5. Événements:
 Programme de renforcement des capacités en matière de CST: Premier Atelier du Programme
pour l’Asie de renforcement des capacités en matière de CST, Bangkok, Thaïlande (novembre
2010)
 Comité des statistiques de l’OMT et Première réunion du Conseil consultatif technique, Siège
de l’OMT, Madrid, Espagne (janvier 2011)
 Réunion du Groupe d’experts sur les statistiques du tourisme, Rio de Janeiro, Brésil (mai 2011)
6. Réseaux:
e 10 Forum international des statistiques du tourisme 2010, organisé par l’OCDE et EUROSTAT,
Lisbonne, Portugal (novembre 2010)
 Comité pour la coordination des activités statistiques, et Commission statistique des Nations
Unies, Siège de l’ONU, New York, États-Unis (février 2011)
 Groupe d’experts sur les statistiques du commerce international des services (TFSITS),
Luxembourg (mars 2011)
7. INRouTe: en 2010, INRouTe (voir annexe 1, en anglais) a entamé ses activités opérationnelles et a
mis à son actif une série de réalisations, au nombre desquelles : a) la transformation du projet
INRouTe en une association à but non lucratif, pour une plus grande efficacité des opérations
administratives ; b) la conclusion d’un accord de coopération entre INRoute et l’OMT, en vue de
l’élaboration de principes directeurs généraux pour la mesure et l’analyse au niveau régional/local;
c) l’élaboration d’un modèle commercial conçu pour garantir la viabilité financière à moyen et long
termes de INRouTe, et pour faciliter son institutionnalisation et le choix de sa marque ; d) les
préparatifs de la deuxième Conférence internationale sur la mesure et l’analyse économique du
tourisme régional, qui aura lieu les 27 et 28 octobre 2011 à Bilbao (Espagne).
8. Dans le domaine de l’assistance technique, plusieurs pays ont profité du Programme de
renforcement des capacités statistiques nationales que l’OMT a récemment mis au point pour
évaluer le système national de statistiques du tourisme des pays et faire des recommandations en
vue de son renforcement et de l’éventuelle mise sur pied d’un CST. On trouvera de plus amples
informations sur cette assistance technique en annexe 3.
3 CAF/51/5.1(a)


A2: Tendances et prévisions du marché
9. Publications:
 Baromètre OMT du tourisme mondial: Vol. 8, n°3 (octobre 2010), divulgation avant parution
(janvier 2011) et Vol. 9, n°1 (février/mars 2011)
 Étude sur le marché émetteur chinois des voyages vers l’Afrique (Study on Chinese Outbound
Travel to Africa ) (mars 2011)
 Le marché émetteur espagnol des voyages vers l’Afrique et le Moyen-Orient (The Spanish
Outbound Travel Market to Africa and the Middle East) (mars 2011)
10. Réseaux:
 Coordination avec de Département des affaires économiques et sociales (UNDESA) de
l’Organisation des Nations