Penser l'Europe Impulse zu Europa

Description

Penser l'Europe Impulse zu Europa

Informations

• Publié par: uhuboqiw
• Nombre de lectures: 173
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Penser l’Europe  I  E

Dialogues franco-allemands - G

Juli - Dezember 2008

.-.

Introduction de l’Ambassadeur de France en Allemagne

Grusswort des französischen botschafters in Deutschland

Le couple franco-allemand, ce sont des projets concrets, des initiatives communes, des coopérations et des partenariats dans les domaines les plus divers, mais cest aussi, au-delà, le cur dune Europe en mouvement, tournée vers lavenir. Quelle meilleure incitation à coopérer que de réfléchir ensemble à ce que sera la société européenne en 2020  que de sin - terroger sur la contribution franco-allemande à cette évolution ? « Impulse zu Europa, Penser lEurope » résume lam- bition du cycle de conférences organisé par l’Ambas- sade de France en Allemagne dans le cadre de la Pré- sidence française de lUnion européenne, avec des  fondations allemandes et divers partenaires culturels et médiatiques locaux aussi bien que fédéraux. La vingtaine de débats qui se tiendront entre juillet et décembre 2008 dans toute l’Allemagne doit permettre aux acteurs intellectuels et culturels de nos deux pays d’échanger, de débattre, et de mieux se connaître, re- nouvelant ainsi l’indispensable dialogue entre intel- lectuels et penseurs des deux rives du Rhin, et entre nos deux sociétés. Je tiens à remercier très chaleureusement toutes les personnalités allemandes et françaises qui ont ac- cepté de dialoguer sur des thèmes aussi divers que lidentité, les valeurs, la religion, les mémoires, l’é nomie, l’architecture ou la société de l’informa-co tion. Pour comprendre et définir les contours de cette Europe de demain, il est plus que jamais nécessaire, comme le disait Montaigne, de « limer notre cervelle contre celle d’autrui », de réfléchir ensemble, Fran- çais et Allemands, à notre avenir commun.

Das deutsch-französische Paar steht für konkrete Pro- jekte, gemeinsame Initiativen, Kooperationen und Partnerschaften in den verschiedensten Bereichen. Darüber hinaus ist es aber auch das Herz eines sich in Bewegung befindenden und der Zukunft zugewandten Europas. Welch besseren Anreiz zur Zusammenarbeit kann es geben, als gemeinsam darüber nachzudenken, wie die europäische Gesellschaft im Jahr 2020 ausse- hen und wie sich der deutsch-französische Beitrag zu dieser Entwicklung gestalten wird? „Impulse zu Europa, Penser l’Europe“ fasst die Ziele der Vortragsreihe zusammen, die von der Botschaft Frankreichs in Deutschland im Rahmen der franzö- sischen EU-Ratspräsidentschaft gemeinsam mit deut- schen Stiftungen sowie verschiedenen Kultur- und Medienpartnern auf lokaler und bundesweiter Ebene organisiert wird. Zwanzig Debatten, in der Zeit von Juli bis Dezember 2008 in ganz Deutschland, sollen den in- tellektuellen und kulturellen Akteuren unserer beiden Länder die Möglichkeit geben, sich auszutauschen, zu debattieren, sich besser kennen zu lernen, indem sie den unerläßlichen Dialog zwischen den Intellektuellen und Denkern von beiden Seiten des Rheins und zwi- schen unseren beiden Gesellschaften erneuern. Ich möchte ganz herzlich allen deutschen und fran- zösischen Persönlichkeiten danken, die an den Ge- sprächen zu verschiedenen Themen wie Identität, Werte, Religion, Gedächtnisse, Wirtschaft, Architek- tur oder auch Informationsgesellschaft teilnehmen. Um die Konturen des Europas von morgen verstehen und definieren zu können, ist es dringender denn je, dass wir zusammen, Franzosen und Deutsche, über un- sere gemeinsame Zukunft nachdenken und dabei, wie Montaigne sagte, unser Gehirn am anderen feilen.

Bernard de Montferrand, Ambassadeur de France en Allemagne

1