Promotionsoirée à

Description

• cours - matière potentielle : avec allées prioritaires
• cours - matière potentielle : ski
• cours - matière potentielle : des années
• cours - matière potentielle : intensif de groupe
• cours - matière potentielle : pour les ptits et grands
• cours - matière potentielle : durant la saison
• leçon - matière potentielle : semi - privée
• cours - matière potentielle : groupe
• cours - matière potentielle : des dernières années
• leçon - matière potentielle : privées

Prévente billet de saison 1045053 saison 2011-2012 C'est le temps de vous procurer votre abonnement de saison. Bénéficiez de rabais intéressants à l'achat de votre abonnement de saison entre le 17 septembre et le 16 octobre 2011. page 3 Comme toujours, Le Relais vous propose son traditionnel Bazar qui se tiendra du 17 septembre au 30 octobre 2011. Faites vite ! Venez vous assurer d'avoir le meilleur choix et les meilleurs prix sur une multitude de produits (Skis, planches, vêtements, accessoires, etc.) Quantités limitées page 7 (sur articles sélectionnés) toujours au sommet jusqu'à bazar Profitez d'un rabais de 10% (inscriptions faites

• prévente billet de saison
• chalet du centre de ski
• session sur neige
• centre de location
• période d'inscription
• relais
• skis
• ski
• equipement
• équipement
• equipements
• équipements
• clubs
• club

Sujets

• Groupe
• Coulombe

Informations

• Publié par: nivug
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

t
e
m
m
o
s

u
a

s
1045053
saison 2011-2012
nos rabais
exceP tionnelsPrévente
lors de la prévente d’automnebillet de saison
C’est le temps de vous procurer votre abonnement de saison.
Bénéfciez de rabais intéressants à l’achat de votre abonnement de
saison entre le 17 septembre et le 16 octobre 2011. bazar
page 3 jusqu’à de rabais
(sur articles sélectionnés)
Comme toujours, Le Relais vous propose son traditionnel Bazar qui se école tiendra du 17 septembre au 30 octobre 2011. Faites vite ! Venez vous assurer
d’avoir le meilleur choix et les meilleurs prix sur une multitude de produits de glisse
(Skis, planches, vêtements, accessoires, etc.) Quantités limitées
page 7
erProftez d’un rabais de 10% (inscriptions faites avant le 1 décembre
2011) sur les cours de groupe et assurez-vous une place pour la pro- Spécial bazar
chaine saison. Dû à la très grande popularité de nos programmes,
aiguisage et ciragenous devons limiter le nombre d’élèves afn de conserver la qualité
de nos formations. ,31 $adulte : 19 avant taxes page 5
,04 $Junior : 14 avant taxes
Faites vite !
Notre abonnement de soirée (aucune restriction, 7 soirs sur 7), pour skier Promotion ou surfer tous les soirs, tout l’hiver vous est ofert pour aussi peu que 119 $
(taxes en sus). L’ofre est valide jusqu’au 16 octobre 2011. soirée à Quantités limitées. page 3
pour un temps limité
seulement
introduction .................... p.2 tarifs Journaliers ........ p.8
abonnements p.3-4 clubs & p arc à neige ..... p.9-10
école de glisse ................ p.5-6 infos ....................................... p.11
boutique et b azar ......... p.7 1936 à 2011 ............................. p.12
r
u
o
j
u
o
t







Mot du
directeUr général
èmeEh oui! Le Centre de ski Le Relais en est à sa 75
année d’existence. Au cours des années, votre station s’est toujours appliquée à demeurer au sommet.
Le temps a passé, les modes ont changées, les goûts se sont rafnés, des défs toujours plus grands
se sont pointés, mais Le Relais a toujours su s’adapter pour assurer un produit de qualité à sa fdèle clientèle, et
nous en sommes fers.
Le Relais s’est eforcé au cours des dernières années d’ofrir à la population une activité extérieure de qualité à
des tarifs des plus abordables et accessibles à tous.
Grâce aux nombreux investissements efectués, la qualité des infrastructures et des conditions de glisse ont fait
du Relais une station recherchée des amateurs de glisse.
La prochaine saison n’aura rien à envier aux précédentes avec des investissements qui sauront vous ravir. L’ajout
d’une nouvelle pente-école pour les débutants afn de faciliter leur apprentissage, une augmentation de notre
capacité d’enneigement qui pourtant vous ofrait déjà une qualité de glisse exceptionnelle, et plusieurs travaux
dans la montagne afn d’améliorer la surface skiable.
Nous invitons tous nos abonnés des dernières saisons à venir festoyer avec nous lors des diférents événements qui
prendront cours durant la saison 2011-2012 pour souligner notre 75ème année de services à la population. Un moment
peu commun pour une entreprise.
Bonne saison et au plaisir de vous rencontrer!
Gaétan Chabot, directeur général
à sUrveiller !
Durant la prévente, la passe de saison en tout temps vous est
oferte à des tarifs moins élevés que ceux de la prévente
D’automne 2010 .
l es abonnements de soirée à des prix toujours très avantageux.
pour seulement 119$ plus taxes, vous pourrez skier ou sur-
Fer 7 soirs sur 7.
l e retour de la carte soirée-plus au coût de 34.99$
(Disponible durant la prévente seulement).
l ’école de glisse vous accorde un raB ais De 10% et une
sélection des meilleurs choix d’heures sur les cours de groupe
jusqu’au 30 novemBre 2011 .
Des aubaines à ne pas manquer à notre traditionnel Bazar .
spéciaux pour l’entretien de vos équipements (aiguisage/
cirage).
e2 75 saison // 2011-2012c
f
u
Abonnements
de saison
» Huguette Breton, directrice du
service à la clientèle et son équipe se
feront un plaisir de vous recevoir à
compter du 17 septembre prochain.
Du 17 septemBre au 16 octoBre 2011 : 17 septembre au Après le plans
Lundi au jeudi : 12h00 à 17h30 16 octobre 2011 16 octobre 2011
individUels Vendredi : 12h00 à 20h00 Samedi, dimanche et Jour de l’Action de grâces : 9h00 à 16h00
En tout tEmps
Du 17 octoBre au 30 octoBre 2011
Senior 65 ans et + 399 $ 489 $ Lundi au vendredi : 12h00 à 17h30
Adulte 18 à 64 ans Samedi et dimanche: 9h00 à 16h00 499 $ 599 $
À compter Du 31 octoBre Étudiant 14 à 20 ans 399 $ 489 $
7 jours par semaine
Jeune 7 à 13 ans 299 $ 359 $ jusqu’à l’ouverture de la saison : 10h00 à 16h00
Enfant 6 ans et -(not e 1) 89 $ 99 $
En sEmainE
valide en journée et en soirée du lundi au vendredi
Senior 65 ans et +
$399 Adulte 18 à 64 ans Promotion
Étudiant 14 à 20 anssoirée à En soiréE ( Note 1 )
pour un temps limité seulement Valide de 16h00 à la fermeture. Quantité limitée
Faites vite ! Senior 65 ans et + 249 $
Notre abonnement de soirée (aucune restriction, 7 soirs sur 7), pour $
Adulte 18 à 64 ans 119 299 $skier ou surfer tous les soirs, tout l’hiver vous est ofert pour aussi peu
Étudiant 14 à 20 ansque 119 $ (taxes en sus). L’ofre est valide jusqu’au 16 octobre 2011. 249 $
Quantités limitées. mErcrEdi a féminin ( Note 1 )
Valide pour les dames à tous les mercredis de la saison
en journée de 9h00 à 16h00, sauf le 28 décembre 2011. 79 $ 89 $
promo Soirée-Plus
Les taxes sont en sus.
(note 1) : Ne peut être calculé dans le plan familial
Pour les détenteurs d’un abonnement de soirée permettant de skier en tout
temps à compter du 19 mars 2012
,99$7 ans et + 34 plan familial
Note : Disponible durant la prévente seulement. Voir les cocnditions.
un raB ais De
s’applique lors de l’adhésion d’un adulte et d’un minimum de deux Casiers pour la enfants à charge agés de 7 à 20 ans et résidant à la même adresse.
saison 2011/2012 ( taxes en sus ) N.B. Les abonnements de Soirée, Enfants 6 ans et moins, ainsi que
Utilisation jusqu’au 22 septembre 2012 les Mercredis au Féminin ne peuvent être inclus dans le calcul
du plan familial
BottEs skis amillial omBiné
28,96 $ 35,11 $ 157,99 $ 232,60 $
e 375 saison // 2011-2012Avantages et
conditions
avantages aux
détenteurs d’abonnement
en tout temps
Flexibilité : Votre billet de saison vous permet de skier ou surfer aux
meilleurs moment de la journée ou de la soirée selon vos disponibilités.

r abais : Tous les abonnés pourront durant l’hiver 2011-2012 bénéfcier
d’une réduction de 25% sur le prix d’achat d’un billet de journée pour adulte
dans plusieurs stations de ski à l’extérieur de la région de Québec
conditions
étudiant
Être âgé de 20 ans et moins, étudier à temps complet dans une institution
reconnue et fournir une preuve de fréquentation scolaire

s enior 65 ans et plus
Présentation d’une preuve d‘âge.

a bonnement familial
Un RABAIS de 10% s’applique lors de l’adhésion d’un adulte et d’un minimum
de 2 étudiants à charge âgés de 7 à 20 ans résidant à la même adresse. Pièces
obligatoires : permis de conduire pour preuve de résidence et preuve d’âge c arte s oirée +
pour chaque enfant. Les abonnements de Soirée, Mercredi au féminin et 6
La carte Soirée-Plus est disponible, lors de l’achat de l’abonnement de saison
ans et moins sont exclus du Plan familial.
de soirée, durant la période de la prévente, soit jusqu’au 16 octobre 2011.
Les clients qui se sont procurés leur abonnement de soirée au printemps
2011 auront jusqu’à la récupération de leur passe de saison pour acheter la
carte Soirée-Plus.
Cette carte sera valide du 19 mars 2012 jusqu’à la fn de la saison 2011-2012.
Elle est non transférable, non échangeable et non monnayable. En cas de
perte, la carte ne sera pas remplacée
Date de référence 
er1 octobre 2011 pour établir les diférents groupes d’âge.
mode de paiement
Comptant, cartes de crédit (Visa ou Mastercard) ou paiements mensue