University of Verona, 11-13 November 2010 THURSDAY, 11 NOVEMBER ...

Informations

• Publié par: unyguzag
• Nombre de lectures: 135
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

U n i v e r s i t y o f V e r o n a , 1 1 - 1 3 N o v e m b e r 2 0 1 0

T H U R S D A Y , 1 1 N O V E M B E R

09.00 – 09.30

ROOM T1

Opening Ceremony and Welcome Addresses:

ALESSANDRO MAZZUCCO

, Rector of the University of Verona

GIOVANNI IAMARTINO

, Head of the Italian National Research Project "Dictionaries, language materials and words across languages,

cultures and ideologies"

CESARE GAGLIARDI

, Head of the Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona

ROBERTA FACCHINETTI

, Conference Chair

09.30 – 10.30

ROOM T1

Plenary Lecture

(Chair: Roberta FACCHINETTI)

GEOFFREY WILLIAMS

(University of Bretagne Sud, France, President of Euralex) “Culture and the Corpus: identifying cultural identity

in comparable corpora”

10.30 - 10.50 Coffee break

10.50 – 13.20

Lexicon and culture

Chair: Giovanni IAMARTINO

Room T1

Ouvrages lexicographiques unilingues

Chair: Nadia MINERVA

Room 1.2

Léxico usual y de especialidad

Chair: Félix SAN VICENTE

Room 1.3

10.50 – 11.20

Richard W. HALLETT

(Northeastern

University, Illinois, U.S.A.)

“ ‘

What does a monkey know of the taste of

ginger?

’ Phrasebooks and Identity

Construction”

Patricia KOTTELAT

(UniversityofTurin, Italy)

“Traitement culturel du lexique : recherches,

controverses et débats dans le panorama

lexicographique français”

Miguel SÁNCHEZ IBÁÑEZ

(University of

Salamanca, Spain)

“La neología especializada en contextos

plurilingües: una perspectiva

sociolingüística”

11.20 – 11.50

Stefania NUCCORINI

(University of

Rome Tre, Rome, Italy) “Phraseology in

time: examples of culture-bound

expressions from Baretti’s

Easy

Phraseology

(1775) and from Duverger’s

dictionary (1810?)”

Geneviève FLÉCHON

( ATILF CNRS,

Nancy, France),

Paolo FRASSI

(University of

Verona, Italy),

Alain POLGUÈRE

(University

of Nancy & ATILF CNRS, France)

“Les pragmatèmes ont-ils un charme

indéfinissable ?”

Paz BATTANER

(Universitat Pompeu

Fabra, Barcelona, Spain)

“Marcas que avisan de contenidos culturales

en las definiciones de diccionarios de

español”