Voix de l'Asie

Description

Voix de l'Asie

Informations

• Publié par: ynynyfyf
• Nombre de lectures: 97
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Bulletin
UIC

N

Numéro 2 2004

Voix de l’Asie

2

SOMMAIRE

L’UICN en Asie

Les écosystèmes d’Asie abritent plus de la moiti é de la population et de la biodiversit é du monde. C’est en Asie que l’on trouve deux des pays les plus peupl és (la Chine et l’Inde), ainsi que la deuxième économie du monde (le Japon) mais aussi certains des pays les plus pauvres. Cette région, foncièrement hétérogène, fait face à des défis environnementaux gigantesques. En Asie, l’UICN gère les connaissances et s’efforce de donner aux organisations et aux êtres humains les moyens de prendre de meilleures d écisions pour améliorer et les écosystèmes et les conditions de vie. Ce num éro spécial dePlanète Conservationvous invite à feuilleter les pages du Programme Asie de l’UICN et à faire la connaissance de certains de ceux qui s’efforcent de remplir la mission de l’Union dans cette immense contr ée.

SOMMAIRE Planète
Conservation 3PRÉFACE :Cinquante ans de clairvoyance et d’actions concr ètesAchim Steiner   (neennaicntmeul
Btileden
U’l
)NCI Une
publication
de I. Le Programme Asie l’UICNU-innom
noidla
eerutan
al
ruop ru
28 4 Nos enjeuxAban   Marker Kabraji ,uSaldn69G
-H11isseC y,neeruvMae

5 L’UICN en Asie : survolStella Jafri et Alejandro Imbach 1099
)00
91(22:
+4Tél. Téléc.:
+41(22)
999
0002 II. Conservation à visage humain be
:thptiSetW
ucn.org://www.i 8 Les aires protégées préservent le patrimoine naturel et culturel de l’Asie et
,sAeie
adjoiRnédactric Kishore Rao aSor
jiSleegr 10 Aire protégée marine de la baie de Nha Trang : pr éserver les moyens eigérlanotrece
icirD d’existenceBernard O’Callaghan eA’isur
lN
po’UICde
lruB
uae 12 Comptabiliser la biodiversit éLucy Emerton krre
naMAabjiraab
K 13 Conflits homme-éléphant au BangladeshMunjurul Hannan Khan em
,sAeimargorp
ed
ruetanndoorCo et Shahzia Mohsin Khan o
ImbachlAjenard 13 La Liste rouge au niveau localFarida Shahnaz, M. Saiful Islam Khan, Coordonnirtap
ec
ruo Munjurul Hannan Khan et Channa Bambaradeniya la
c D o e m ni m se u
J n e i a c n at m i o o n n,
o A d sie III. Écosystèmes et moyens d’existence Chef
du
servi C c o e
r d li
e P
l r a
e c t o o m riu m s unication 14 Produits forestiers non ligneux et d éveloppement rural : des solutions u

drvseefChlbuptaci
eci
sedions Guido Broekhoven ine
Shau
Elahgenssy 16 Les plantes médicinales. Sri Lanka : la médecine naturelle ticaliub
pes
dlesnoseopsnbaR Ranjith MahindapalaNépal : les bonnes incitationsSagendra Tiwari thiruM
harobeD
17 L’approche par écosystème dans le MékongRichard Friend Réda N c ik tr k i i
c M e
e ei n t
h chef 20Haors, baorsetbeels: sources de subsistance au BangladeshMunjurul H. Khan cadéruetjda
tnioR 22 L’approche «Écosystèmes et moyens d’existence » en action et
P
Hermul Graham Chaplin et Binod Basnet Édition
fran çaise
Danièle
Devitre IV. Droit et politique ©
2004
Union
internationale
pour 24 Droits aux ressources et s écurité des moyens d’existence en Asie du Sud
clavrtanoesedl
oi
nturea
na Patti Moore rcesess
osueest

rde 24 Commerce et biodiversit é en ChineMark Halle   02402°
,,5N
em3
Volu 25 Cause d’intérêt public : révolution juridique en marche en Asie du Sud 73097-02
1
:SNIS Parvez Hassan trevuoc
etteuqaMlrV
COM
Sàure:
L’I 26 Népal : protéger les connaissances traditionnelles L
ai.dtax
Medim
pene:agetM/si
eaMuqte Sagendra Tiwari et Kanchana Subedi udorp
tiPra:
la
Division
des
publications
de
l’UICN, V. Perspectives irpmiremeimé
par:
Sadag
I irgd,eR
-..U mIrp seisSu,
mbCat

ednalG 27 UICN Pakistan : des règles du jeu plus écologiquesGul Najam Jamy Les
opinions
exprimées
dans
cette
28 Bonnes nouvelles pour la biodiversit é de l’Asie : Bangladesh sairécesas
nnt
ptmeneliubpetèfler
en
noitac Munjurul Hannan Khan et M. Khairul AlamSri LankaShalini Amerasingha edl
el
sclee

ds
seIC’UouN
bmem.ser 29 Une décennie de promesses et d’ écueilsAlejandro Imbach uelle:
tion
annsuoSpirc 30 Montagnes : Initiative à l’horizonNikhat Sattar Unom-merbDS4

5n( ovne
)se va
rap
impcon
iosri 31 Fenêtre sur demainMohd Nordin HasanLa voie de l’avenirRavi Algama r
neottuenemesgint
r
ouP sur
la
souscription,
contactez
:
32 Publications : Regards asiatiques [e-mail] V g uelilez
adresser
touet
sel
suartse
ntCya.hiakCr L gr e a s  c p ie h u o s to e g m r e a n p t h   i p e a s r    l d e e     P c N o U uv E e .  r V tu o r ir e    r h e tt p p r :/ é / s w e w nt w e .t n o t  p d f e ot s o   . p c a o y . s u a k ges d’Asie et ont été offertes 
tnattecup
ecilbioatà
n
:questions
concern [e-mail] Deborah

Planète Conservation 2/2004

Le Programme de l’UICN pour l’Asie s’efforce de mobiliser les vastes ressources humaines et naturelles de la région. Cinquante ans de clairvoyance et d’actions concrètes Achim Steiner Comme
c’est
le
Royaume
de
Tha ïlande
 qui
accueille,
en
 qu’organisation
mondiale.
Et
il
y
a
20
ans,
l’Assembl ée
g éné- novembre
de
cette
ann ée,
le
Congr ès
mondial
de
la
nature,
 rale
de
l’UICN
 élisait,
en
1984,
M.
Monkombu
Swaminathan,
la
famille
de
l’UICN
a
une
occasion
unique
d’apprécier
par
à
la
présidence
de
l’Union.
Phytogénéticien
de
nationalité
elle-même
la
riche
tradition
de
l’Asie,
ses
enjeux
complexes
indienne
 et
de
renomm ée
 mondiale,
M. 
 Swaminathan
a
et
ses
r éponses
dynamiques
en
mati ère
de
conservation
et
 contribué
à
 ouvrir
une
nouvelle
 ère
de
la
conservation,
ba - de
développement
durable. sée
sur
le
concept
du
développement
durable.
Ses
propres
L’Asie,
peut-être
plus
que
toute
autre
région
du
monde
paroles
résument
le
mieux
son
point
de
vue:
«Pour
sauver
aujourd’hui,
peut
aider
à
 façonner
l’agenda
futur
du
d éve-  le
 panda
et
le
manchot,
il
faut
aussi
pr êter
 attention
aux
loppement.
Outre
sa
diversité
culturelle,
géographique
et
pauvres
et
aux
affamés.»* biologique,
l’Asie
a
une
tradition
historique
et
spirituelle
 Il
est
donc
fort
 à
 propos
que
nous
f êtions
ces
anniver - forte
qui,
associ ée
 à
son
 pouvoir
 économique
 croissant,
 saires
par
la
r éunion
du
3 e
Congr ès
mondial
de
la
nature
de
offre
à
ses
peuples
et
nations
des
choix
dont
les
cons équen-  l’UICN
 à
Bangkok
et
la
publication
de
ce
num éro
sp écial
ces
se
feront
sentir
à
travers
toute
la
planète.
L’expansion
de
Planète
conservation
consacré
aux
 és
 activit de
l’UICN
de
l’engagement
de
l’UICN
en
Asie,
à
 travers
ses
membres,
 en
Asie.
Sur
ce
continent
confront é
à
 des
changements
so - ses
Commissions
et
son
Secr étariat,
est
une
expression
de
 ciaux
et
environnementaux
rapides
dans
le
contexte
d’une
cette
r éalité.
 diversité
 biologique
et
culturelle
quasi
inimaginable,
le
Pro - Les
riches
traditions
des
peuples
d’Asie
ne
servent
pas
gramme
de
l’UICN
pour
l’Asie
démontre
comment
l’Union
seulement
de
base
 à
 notre
 travail
sur
ce
continent
mais
peut
progresser
en
prenant
appui
sur
les
travaux
pionniers
fortifient
et
nourrissent
de
plus
en
plus
la
conception
que
de
ses
membres.
 «Nature
et
Soci été
 –
un
seul
monde »
 capte
l’Union
a
de
la
conservation
dans
le
monde
entier. de
nombreuses
mani ères
l’ énorme
difficult é
d’éradiquer
la
Pour
l’UICN,
cette
ann ée
 est
celle
 pauvreté
 sans
 d étruire
 les
ressources
m ê- de
trois
anniversaires
sp éciaux.
 Il
y
a
un
 mes
qui
sont
 à
 la
base
du
d éveloppement
demi-siècle,
en
1954,
l’ écologiste
Lee
Tal -  constant
 de
l’Asie
depuis
des
mill énaires.
bot
parcourait
le
continent
asiatique
pour
Embrasser
les
aspirations
de
la
population
accomplir
la
premi ère
mission
de
terrain
de
 en
mati ère
de
d éveloppement
ne
doit
pas
l’Union.
Apr ès
un
p ériple
de
65
 000
km
et
30
 être
 vu
comme
contraire
aux
objectifs
de
pays,
il
a
r édigé
 une
étude
des
mammif ères  la
 conservation
et
de
la
durabilit é
 mais
menacés
qui
a
plac é
 l’UICN
(alors
UIPN)
 comme
 un
d éfi
 lanc é
 à
 l’ingéniosité
 de
sur
l’ échiquier
mondial
de
la
conservation.
 toutes
 nos
communaut és
 pour
atteindre
Plus
tard,
il
est
devenu
Directeur
g énéral
de
 un
 nouvel
 équilibre
 sur
les
chemins
du
l’UICN
et
sa
mission
reste
légendaire.
développement
au
21 e .elciè
s Il
y
a
35
ans,
la
10 e
Assembl ée
g énérale
de
l’UICN
à
 New
Delhi
donnait
une
nou - Achim Steiner est Directeur g énéral velle
approche
strat égique
 à
l’Union
en
tant
de l’UICN.

* The green web: a un ion for world conservation.Holdgate, www.iucn.org/places/asia/index.html Martin W. IUCN - London : Earthsc an, 1999. Planète Conservation 2/2004

3