Bibliothèque linguistique Américaine, originally Coleccion lingüística Americana or Collection linguistique Américaine

Nicolas Léon, Jules Nicolas Crevaux, Henri Anatole Coudreau, Lucien Adam, Victor Henry, Raymond Breton, Rafael Celedón, Charles Leclerc, Antonio Magio, Ezequiel Uricochea, Eugenio Castillo Y Orozco, Gavino Pacheco Zegarra, Père La Cueva

Description

WT^ **.•• >f>'ox me chupan la sangre. Cuando el verbo comienza por las vocales A, I, U. regular- mente se sincopan después de la transicion, v. Cala-[a)-g. Sete-i le robe. Min-[i)-Toyo-i te soccoro. Mîn-(u)-Susa-i te rasgué(como la ropa). el empieza por A la diccion que leCuando verbo antecedey déviera acabar en I, esta se muda en E, v. Pe a-maïa venid !g. porpi a-mala. Del acenio. Son muy pocas las palabras que tienen el acento en la ante- penùltima. Lo regular es pronunciar larga la penûltiraa silaba de los nombres. Fn los verbos son largas las finales en M, P, A, NI, como : A-mald-m, a-inald-p, a-mald a-mala-ni del verbo a-inala-i venir. —— 4 del nombre substautivo.De la decUnacion sino que losrigurosa declinacion,No hay en esta lengua que se anaden âpor algunas partfculascasos se determinan transicion propriedad deotras veces por lalos nombres, y y los verbos (i). algunaregularmente no lleva particulaEl Noininativo ; equivocaCiOn(2).aiîadir la silzhzja cuando puede habersuelen lleva la letra a-, v.g. Pedro a SiheEl Genitivo de posesion nombres de lugar lleva la parti-casa de Pedro, El de los(^). Huala-sa bese cosa de tierra de afuera, Y encula -sa^ v.g. (4) este modo de hablar « Estoy necesitado de » usan la particula -la, V. Tide-la henebene-i estoy necesitado de sal,g. (5). posesivos con-El Dativo lo explican con los pronombres y el nombre que se les junta, 6 usandojugando como verbo en misma forma estas particulas ita^ iiba, tebe^ v. Seiila (6). g.

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

WT^
**.••>f>'<AMÉRICAINELINGUISTIQUEBIBLIOTHÈQUE
TOME XVI
DICTIONNAIREETPRINCIPES
LANGUEDE LA
YimUJUREYURACÂRE ou^e)'^4^-
PRINCIPKS ET DICTIONNAIRE
DE LA LANGUE
,.YURACARE YURUJURE
COMPOSÉS
PAR LE P. LA CUEVAR.
et pithlics
ûii Manuscrit de A. cVOrbignyConforniénieiif
PAR
LUCIEN ADAM
de VljntitutLauréat
^^S"''
PARIS
MAISONNEUVE, LIBRAIRE-ÉDITEURJ.
VOLTAIRE,QUAI 2^25,
1893