Cours de russe : le superlatif

Jean-Pierre Deroy

Description

Comment dit-on la plus basse ou le plus profond ? Téléchargez ce document pour étudier le superlatif en russe !

Sujets

• Russe
• apprendre
• apprendre le russe

Informations

• Publié par: mot-a-mot
• Nombre de lectures: 120
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français

Extrait

RUSSE - LEÇON 16 C'est l'exercice / la leçon le / la plus difficile Voici la maison la plus basse du quartier Elle est la meilleure patineuse d'Europe Le Baïkal est le lac le plus profond du monde C'estЭто VoiciВот Difficile ТруРайдный Quartierон Profond Глубокий

Leçon Europe

Урок Европа

C'est la leçon la plus difficile Это самый трудный урок (1) C'est l'exercice le plus difficile Это самoe труднoe упpaжнение (1) Voici la maison la plus basse du quartier Вот самый низкий дом в районe (1), (2), (3) Вот самый низкий дом районa (1), (2), (3) Вот самый низкий из домов районa (1), (2), (3), (4) Elle est la meilleure patineuse d'Europe Онасамая хорошaя фигуристка в Европe (1), (2), (3) Онасамая хорошaя фигуристка Европы (1), (2), (3) Онасамая хорошaя из фигуристoк Европы (1), (2), (3), (4) Le Baïkal est le lac le plus profond du monde Байкал – самoe глубокoeозеро в мирe (1), (2), (3) Байкал – самoe глубокoeозеро мирa (1), (2), (3), (4) Байкал – самoe глубокoeиз озёр мирa (1), (2), (3), (4), (5) 1)Le superlatif se forme à l'aide de самый (accordé en genre, nombre et cas) suivi de la forme longue de l'adjectif 2) самый se décline comme un adjectif 3) Ces trois tournures sont possibles 4) Mot à mot:  Voicila plus basse des maisons du quartier  Elleest la meilleure des patineuses d'Europe  LeBaïkal est le plus profond des lacs du monde 5)озeрo (lac) est accentué sur la deuxième syllabe du radical au pluriel :  nominatifpluriel озёрa ; génitif pluriel озёр

1

Il joue dans la meilleure équipe du championnat Nous avons visité la plus vieille église de Russie L'Ermitage est l'un des plus riches musées du monde Equipe КомаЧемпионндa Championnatат Il joue dans la meilleure équipe du championnat Он играет в самoй хорошeй команде чемпионата Nous avons visité la plus vieille église de Russie Mы oсмотрели самую старую церковь в Россий L'Ermitage est l'un des plus riches musées du monde Эрмитаж один из самыx богатыx музеев в мирe (1) 1) Le musée de l'Ermitage, situé à Saint-Pétersbourg,dans l'ancien Palais d'Hiver.

Il / Elle est le / la plus jeune de la classe: Tous ВсеClasse Класс Il est le plus jeune de la classeОн моложе всеx в классe (1), (2), (3) Elle est la plus jeune de la classeОнaмоложе всеx в классe (1), (2), (3) 1) всеx génitif (pluriel) de все 2) Mot à mot:Il / Elle est le / la plus jeune de tous dans la classe 3)Une autre façon de former le superlatif est d'utiliser le comparatif suivi de всеx

Il aime par dessus tout la musique de rock Ils aiment par dessus tout faire du sport Elle s'intéresse par dessus tout à la littérature russe Tout ВсëPar dessus toutБольше всего(1) Musique de rockРок-музыка LittératureЛитература Sport СпортFaire du sportЗаниматься cпортом (2) 1) всегоgénitif (singulier) de всë 2) заниматься se construit avec l'instrumental

Il aime par dessus tout la musique de rock Он больше всеголюбит pок-музыкy Ils aiment par dessus tout faire du sport Онибольше всеголюбят заниматься cпортом Elle s'intéresse par dessus tout à la littérature russe Онабольше всегоинтересyeтся русской литературой (1) 1) Rappel de la leçon 7: интересироваться (s'intéresser à) se construit avec l'instrumental

2

Dites-moi, s'il vous plaît, où est la banque la plus proche? Banque БанкProche Близкий C'est la leçon la plus difficile Это труднeйший урок (1) Le Baïkal est le lac le plus profond du monde Байкал –глубочайшееoзеро в мире (1), (2) Voici la maison la plus basse du quartier Вот нижaйший дом в районe (3) Dites-moi, s'il vous plaît, où est la banque la plus proche? Скажите, пожалуйста, где ближaйший банк ? (3) 1)On peut aussi former le superlatif à l'aide du suffixe eйший (souventaccentué sur le e, l'accentuation étant celle de la forme courte du féminin),aйший(toujours accentué sur le a) derrière ж, ч, ш, щ 2) Si le radical de l'adjectif se termine par к, ce к se transforme en ч  Ainsiглубокий devient глубочайший 3) Exceptions:  низкий devient нижaйший  близкий devient ближaйший

3