Le Parler français

Quebec Société Du Parler Français Au Canada

Sujets

• French language in Canada
• Periodical publication

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 34
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

yA\ %>,ll-^ Imprimeur-Éditeur Sfeoi 93 ALPHABET PIIOXËTIQUE (Signes conventionnels pour la figuration de la prononciation) (îii.mkiion el l'abbé KotssKLord'après MM. Lkithes françaises. Les lettres a, f, i, o, ii, h, d, n, A,j.f. ont/, m, n, r, t, v, z, la mémo valeur (|u'en rrançais.p, == — ^dur (gâteau); s x dure (sa); a; eu français (lie((-g y ^ =icHx); w ou semi-voyelle («(/i); i semi-voyelle (pied);y = semi-voyelle (huile); — Féminin marquew H é e (je); h l'aspi- ration sonore. — ~Lkithes nouvelles. it ou français (coucou); c ch fran- çais (c/iez). Signes oiAcniTiQUES. Un demi-cercle au-dessous d'une con- sonne indi(iue (|ue cette consonne est mouillée : / (son voisin de italienne),l l mouillée k (son voisin de k (son voisin+ y, + y), g —de n (gn français de agneau). Un point au-dessous+ d'uneg y), consonne indicpie que cette consonne est prononcée la langue entre les dents: d (sons voisins de i s, d z; c'est le/, + + / et le d silflants canadiens de : ti, du). voyelles sans signes quantité ouLes de de (jualité sont indé- terminées (tantôt ouvertes, tantôt fermées), ou moyennes: a (« de p«tte), e (e de i)eril), o (o de botte), œ(eu déjeune).—Les voyelles marquées accent aigud'un sont fermées : o (o de pâte), é (e de chante), 6 (o de pot), d' (eu de eux)." />

BULLETIN
DO
>ARLER FRANÇAIS AU CANADA
I"^
1BULLETIN
DU
"VOL- I"V
SEPTEMBRE 1905—SEPTEMBRE 1906
PUBLIE PAR
LA SOCIETEDUPARLER FRANÇAISAU CANADA
UNIVERSITÉ LAVAL
CaXJEBEO
\>yA\
%>,ll-^
Imprimeur-ÉditeurSfeoi
93ALPHABET PIIOXËTIQUE
(Signes conventionnels pour la figuration de la prononciation)
(îii.mkiion el l'abbé KotssKLord'après MM.
Lkithes françaises. Les lettres a, f, i, o, ii, h, d, n, A,j.f.
ont/, m, n, r, t, v, z, la mémo valeur (|u'en rrançais.p,
== — ^dur (gâteau); s x dure (sa); a; eu français (lie((-g y
^ =icHx); w ou semi-voyelle («(/i); i semi-voyelle (pied);y
= semi-voyelle (huile); — Féminin marquew H é e (je); h l'aspi-
ration sonore.
— ~Lkithes nouvelles. it ou français (coucou); c ch fran-
çais (c/iez).
Signes oiAcniTiQUES. Un demi-cercle au-dessous d'une con-
sonne indi(iue (|ue cette consonne est mouillée : / (son voisin de
italienne),l l mouillée k (son voisin de k (son voisin+ y, + y), g
—de n (gn français de agneau). Un point au-dessous+ d'uneg y),
consonne indicpie que cette consonne est prononcée la langue
entre les dents: d (sons voisins de i s, d z; c'est le/, + + / et le
d silflants canadiens de : ti, du).
voyelles sans signes quantité ouLes de de (jualité sont indé-
terminées (tantôt ouvertes, tantôt fermées), ou moyennes: a (« de
p«tte), e (e de i)eril), o (o de botte), œ(eu déjeune).—Les voyelles
marquées accent aigud'un sont fermées : o (o de pâte), é (e de
chante), 6 (o de pot), d' (eu de eux).— Les voyelles marquées d'nn
accent grave sont ouvertes : o (a de il part), é (e de père), à (o de
peur).encore), de (eu de —Les voyelles surmontées d'un tilde sont
nasales : « (an de sous), è (in de \in), ô (on de pout), œ (un de
luudi).—Suivies d'un point supérieur, les voyelles sont brèves:
a-, r, etc.; de deux points, elles sont longues: a:, i:, etc.; d'un
accent, elles sont toniques : a, i', etc.
Deux lettres qui se suivent, et dont la seconde est entre
crochets, représentent un son intermédiaire entre les deux sons
=marqués. Ainsi, ô[o] o demi-nasal.
Les petits caractères représentent des sons incomplets.
Il n'y a pas de lettres muettes dans la prononciation figurée
;
chaque son n'est représenté que par une lettre, et chaque lettre
ne représente qu'un son.
5ABRÉVIATIONS
ai'c.=accep(ion