Lehr- und Lesebuch der französischen Sprache

Lehr- und Lesebuch der französischen Sprache

-

Documents
528 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

,J^ jMiaÉÈÈàaàiuHb^àÊÊtÊIÊÊiÊÊi , (AXy\^^aJJUx. 0^ '•V £tl|t- uni îtftbni) ber S^vm^cfruttjofifcli^» von Dr. dugen WoUer, orb. Sel^wr an ber 1. ©tabt ^o^cren SSûrgerfd^ute im ^riebrid^êsSgntnaftumunb Serrer an ber ?!fort6Ubung§anftatt ju SSerlin. ^wettet ^eiï. a3crlitt 1889. 31. ©aertncrê SSerlogêbud^l^anblung §ermann ^et)felber. SW. Sc^bnebcrgcrftroêê 26. tfovitftalten.nUt 9le*tc roeïc^e ber 2:;eit mêmes®ie iDol^lraottenbe 2lufnaï)me, erfte Scf)r; unb Sefebud;eâ in ben Slreifeu ber ^ac^genoffen gefunbeu l^ot, be; oorliegenben jroeiten 3:^eite bie oermittelnbeftimmte mid;, in bem Sîiditung graifd)en ber biê^er iibtidien fi)ntï)etifdjen 9)îet^obe unb ber neueu aJletï)obe beijubeîialten. ®ie leitenben ©runbfàèefogenannten im $8orîuorte beêmeineê Unterrid;têgangeê ^ahe iâ) bereitê erften 33anbeê entroidelt. 9Sûê 2tnorbnung unb ©inteitung beâ cortiegenben bie .^nl^altêangabe.$8u($eâ onbetrifft, î)erit)eife \ ÎBicberl^otung: — œil, aïeulau^ al, au, ou (6, 41, 42, 50); uon (10, — —ber 3;eilung§arttfel (18, 47, 56). ©riDeiterung: ©efc^kc^t42); ber ^auptroorter 10, 13, 22, 31, 34, 36, 39, 41, 44,(2, 6, 18, 25, 28, 47, ^f^ —— ^turalbilbung ^auptrabrter53, 56); jufammengefeiter (6, 18); — beieinige ^luralia tantum (42) ; ©ebraud) be§ beft. Strtifelê §{mmelê« rtd)tungen (10, 44), bei Sanbernamen (31, 39, ber appofitioe ©enetio47); 13,(10, 56).

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 22
Langue Deutsch
Signaler un problème

,J^
jMiaÉÈÈàaàiuHb^àÊÊtÊIÊÊiÊÊi,
(AXy\^^aJJUx.
0^'•V
£tl|t- uni îtftbni)
ber
S^vm^cfruttjofifcli^»
von
Dr. dugen WoUer,
orb. Sel^wr an ber 1. ©tabt ^o^cren SSûrgerfd^ute
im ^riebrid^êsSgntnaftumunb Serrer an ber ?!fort6Ubung§anftatt
ju SSerlin.
^wettet ^eiï.
a3crlitt 1889.
31. ©aertncrê SSerlogêbud^l^anblung
§ermann ^et)felber.
SW. Sc^bnebcrgcrftroêê 26.tfovitftalten.nUt 9le*tcroeïc^e ber 2:;eit mêmes®ie iDol^lraottenbe 2lufnaï)me, erfte Scf)r;
unb Sefebud;eâ in ben Slreifeu ber ^ac^genoffen gefunbeu l^ot, be;
oorliegenben jroeiten 3:^eite bie oermittelnbeftimmte mid;, in bem
Sîiditung graifd)en ber biê^er iibtidien fi)ntï)etifdjen 9)îet^obe unb ber
neueu aJletï)obe beijubeîialten. ®ie leitenben ©runbfàèefogenannten
im $8orîuorte beêmeineê Unterrid;têgangeê ^ahe iâ) bereitê erften
33anbeê entroidelt. 9Sûê 2tnorbnung unb ©inteitung beâ cortiegenben
bie .^nl^altêangabe.$8u($eâ onbetrifft, î)erit)eife \<^ auffo
S)oê grammatifdje tibungêmateriat umfa^t bie regelmajsige
^^ormenle^re, baâ auê berunb unregelma^ige foroie SBiffenêraertefte
©tintQï. 3!)ie S)urc^fûl;rung beâ ©runbfaèeê, ba^ bie ^ormenlefyj^
im îiiit ber ©i^ntaç ju ûben unb gu3"f«"^f"^"ï)<i"9^ feftigen fei,
fd)lo^ eine gefonberte S3eî)anblung beiber auâ. ^n raelc^er SBeife bei
einem berartigen 33etriebe beâ grammatifd;en Unterrii^teê ber ©toff
bei^anjuorbnen unb ju erraeitern ift, geigen bie jebem 3ïbfc|nitte
^inroeife.gefiigten
bie £e!tiire ben 3luêgangêpun!t ber grammûtifd^en lîbungenS)a
bitbet, erfdiien fiir bie Sefeftiide beâ ïibungâbud^eê eine beftimmtefo
g^olge nad^ SJlaêgabe ber cortianbenen fprad)ti(^en ©d^wierigïeiten
geboten. ®ie Slbfc^nitte beâ Sefebucleê (©. 226—316) finb fad^lid^
georbnet.
bie ©prec^i'ibungen, raetd^e an bie Seftûre anle^nenUm fi(^
^u biefollen, moglii^ft beleben unb mannigfaltig geftalten, finbsu
Sefeftiide ben t)erf($iebenften ©ebieten beâ SSiffenê entteïint. fieid^t
uûtur=faBlid)e 2lbfc^nitte l^iftorifd)en, biograpï)if($en, geûgrûpf)ifc|en,
roiffenfd^aftlid^en 3"î)ttitê îoed;feln tuit ïleineren âïuffa^en iiber SDinge_ —IV
beê tdglidien :îie&enê*, ûkr ^onbelê; unb 33erfeï)rên)efen. 3ïu(^ bie
Seri'KÏfiditigung gefunben.!oufmanmfd)e ^orrefponbenj '^at im £efebu(^e
ElammernSeim ©ebraud^e beê 33u(^eâ beac^te man: 3" edÊige []
eingefc^loffene 2Borter bleibeu umiberfeèt. 9îunbe ^lammern ent=()
ïialten Ûberfeèungê^ilfen. Pleine in SefeftucEenQi^Hxn frangofifd^eu
unb ïleine lateintfd;e ^uc^ftaben in beutf(^en Ûbungêftitden roeifen
bie 2ïnmer!ungen beê betreffenben Xe^kè ï)in. ®ie SSortftellungauf
roo eê notig angebeutet. 2)îe ^axa-ift, erfc^ien, burd^ ïleine S^fi^^^
©.grapî;en5eid;en begiefien fid^ bie ©rammatif. ^inroeife raie 113, 13;auf
219, 21. bebeuten: ugl. ©eite ©a| 13 unb ©eite 219, 2ïnmer!ung 5.5, 113,
— —®en 453 ein SBorteroer^beutfi^en Ûbungêftiiden ift (©. 472)
ge=jeid^niê beigegeben; in biefem finb bie 58o!abeln naà) 2Bortf(affen
orbuet. 2)aê alpïiabetifd^ georbnete SBorteroergeid^niêfrûnsbfifd^:beutfdf;e
473—511) entïjalt nur hk ^ofabetn ber beê Ubung§=(©. :^efeftiicîe
33ei ^ràparation berbu($eê unb biejenigen ber Seifpielêfaëe. ber
226Sefeftiide ©. —316 alfo bie Senu^ung eineâ SSorterbud;eâ er=ift
forberlit^.
Tlit ber ^erfi($erung, ba^ id) oon be:58erbefferungêt)orfd^lâgen
rufener ©eite ftetê ein raiHigeê D^v teiî)en raerbe, iibergebe id^ biefeô
Dr.23u(^ ber Dffentlid;!eit unb gugleid^ ben ^erren Slottegenfage
©otti^olb Gruger, ^l^eobor ^alepft) unb ^ermann ^cirger
fiir il^re fd^dparen SSinfe unb bereitraittigeStatfd^tâge, foraie fitr i^re
bei ber^itfe ©urd^fid^t ber S)rudbogen meinen aufrid^tigften S)anf.
33ertin, im Oftober 1888.
€. Woltet,
* aSic im 1. SBanbc, ift aud^ in bem DorUegenbenfo geregentlic§ ouf SBiï-
latte, Sanb unb Seute in gronïrcid^ 33e5ug genommen. SDie ben ©itaten
in ^arent^efe 6eigefugten Sa^len Bejeid^nen bie Seiten ber 1. Stuflage beê ge:
nannten 2Ser!eê.Jurait
^Bun^^BUCÇ.A. SeUe
1-18 1—57I. 3H»ft^ttittetttfe,
—^onjugationen; bic ^dUleittuoct. SBieberl^oIung: !î)ic regetma^igcn
ayer — geitrabrteriBorter cer ger (2, guer (18), (18);ouf (2), 44),
—I. ^ïonj. mit e unb é in ber le^ten ©tammfilbe (2, 34); bie geitroorter
——evoir S^ercinberlic^feit bcr ^orticipien (28,auf (2, 28). 3)ie 50);
quoique, bien que, pour que, afin que©ebrauc^ beë ^onjunïtioê nod)
— haïr fleurir(6, 26, 39, 50). ©rtoeiterung: aller, envoyer (2); (6);
tenirdomiir, servir, sortir u. ro. (13, venir, (17, 25, 44);(9); 36);f.
fuir, s'enfuii- mourir acquérir bouillir (33); courir(25); (28); (31);
ouvrir, offrir, souffrir cueillir, assaillir(36, 39); (41, 44); (47, 50);
— avoir bet grandir, triplervêtir, bénir (53); faillir (56). èebroud) oon
errer, succomber,fuir courir éclater, périr, envahir,(9), (25), (36),
~déménager Imparfait unb Passé défini (36).(56);
3^rtihel. ^luralbilbung ber ^auptrobrterjQmtptniDrt «nî> ÎBicberl^otung:
— œil, aïeulau^ al, au, ou (6, 41, 42, 50); uon (10,
— —ber 3;eilung§arttfel (18, 47, 56). ©riDeiterung: ©efc^kc^t42);
ber ^auptroorter 10, 13, 22, 31, 34, 36, 39, 41, 44,(2, 6, 18, 25, 28, 47, ^f^
—— ^turalbilbung ^auptrabrter53, 56); jufammengefeiter (6, 18);
— beieinige ^luralia tantum (42) ; ©ebraud) be§ beft. Strtifelê §{mmelê«
rtd)tungen (10, 44), bei Sanbernamen (31, 39, ber appofitioe ©enetio47);
13,(10, 56).
ain,(gigeitfdjaftpttioth SBteberl^olung: SKotion ber ®tgenfd)aftêiDbrter auf
ein, en, el, eur, er, ier, ic, if, eux, oux (2, 10, 22, 34, 36, 42, 50, 53),
—foiDte ber éigenfc^aftërobrter long beau ^îomparation unb(6), (22);
—©teUung ber ©rroeiterung:®igenfd)aftên)orter (10, 22, 36, 50).
ÎKotion t)on fou, vieux, frais, inquiet —(22, 26, 36, 39, 60); ^lurol*
— —bilbung (42); ©ebrauc^ oon demi les langues française et(2);
anglaise (31).
Htnflûtiînsiitiort 2Btebert)olung: Silbung unb iîompartttion ber UmftanbS-
—robrter de, plus(3, 10, 14, 31, 47); ©ebrau^ uon plus que (6, 10,
ne — ne — — — —47), Don que, jamais, ne ni ni (3, 10, 39). @r»
— —roeiterung: ^ie 9îegatîonen: ne plus que, ne guère que, non
—— —seulement mais encore 14, très unb beaucoup(10, 26) ; (44) ;
hier©teEung «on (56).
.3itl}ln]0rh SBteberl^oIung ber ©runb* unb Drbnungêja^len , ber Q^itoni
—gaben ©rroeiterung: le millier le quart(56). (22); (44).
^tttUDtt. ÏSteberl^otung ber in îeti I g^ûrnjbrterbefprod^enen (3, 6, 18,
22, 29, 42, 44, 50), foicie bcr pronomtnalen Umftanbêrobrter en, (29,y
—39). (SrtDeiterung: ©te bejtigl. %nvm. naà} ^rapofttionen (18, 44,
— —dont unb duquel bie unbeftimmten %imv. quelqu'un,47); (36);
l'un l'autre, aucun (36, 39).-- VI
Seite
suriâedjâltntistttdrt aBieberf)otung unb ©rrceitcrung: vers (3, 10, 18),
parmi10, de moyennant selon, d'après (29), en(3, 29), (10), (18), (31),
—durant, pendant sous près de (6, 47), lors de (10),(47), (50), (53);
à cause de grâce à par rapport à au moyen de(10), (14, 22), (14),
au-dessous de, au-dessus de 42, autour de , à travers(42), (18, 53), (22)
milieu de(50, 53), au (53).
£ltnîietuort Tandis que unb pendant que (22).
57-15619-48II. etufe, mf^nttt
Icltwort gormcnleïjre: vaincre, rompre, battre suivre (58, 101);(68);
vivre rire dire faire plaire, taire(61, 101); (61); (64); (69, 74); (74);
prendre mettre suffire, confire écrire(79, 155); (80, 153); (85); (91);
connaître, paraître naître, paître traire clore(96), (100), (101), (103);
aindre. Heitioortcrbte 3eitn)brter auf eindre, oindre (105—117), bic auf
croireuire (119—129); conclure (130); lire (133); boire (136); (139, 141);
croître (144); résoudre, dissoudre (148, 151), coudre (152), moudre
——(154). ©i)nttt5: iHeflepoe 3eitit)orter (58, 85, 112, 119,> 139);
—imperfonlid^e 3luêbriicfe ber lonjunftiu ncid) ben 3eittî)or=(101, 123);
tern beê 3BoI(cn§, 139"), narf) bcn 33inbeit)ortern à moinsfÇurdjtenê (106,
que sans que bien jusqu'à ce que naâ)(92), (133), que (145), (148),
©uperlatioen — de(128); bcr Snfin'ti» t"it aï^ 3(ttribut eincâ «tiaupt-
— Gérondifroortâ (119), mit à nad) aimer (74), mit sans (133); ba§
— —(101); S5eranbcrlid)ïett beê Participe passé (91, 148); Songruenij
—beH 3eittt)ortë: lui et moi gagnons c'est moi qui l'ai dit (141);(74),
3leïtion beê 3<;ittoortê: demander changer (134).(65, 130),
j^ouptiuort m\h ^rtikd. 74,gormenle^re: ®efd)Ierf)t (59, 61, 65, 70,
—80, 86, 91, 96, 101, 110, 112, 123, 126, 134, 139, 155); ^luralMl^
les chevaux,bung: les travaux, les bestiaux (112, 113, 144), les gentils-
hommes (74), les courants d'air, les timbres -poste, les en-têtes, les
—porte-monnaie (91, 113, 131). Sgntaj:: @ebraud) beâ bcftimmten
—5(rtifelë, obn)eid)enb oom îDeutfd)en ber 2(rti!el bei(97, 101, 141);
—-Sdnbernamen (74, 115, 126, beâ ^ixtxfdS144); gortfaU (112, 115);
ber nppofttioe ©enetio —(115, 131); ber îeilungêartifet (101, 123),
peu de gens, beaucoup de gens, la plupart des gens (91).
(Il9enrd)nftpnn)rt. ormenterre: SJÎotion »on sec (70, 145), blancg (92),
fou (119), vieux (139); SJtotion ber etgenfd)aftêtBorter teurouf (119,
— —126); ^turalbitbung oon fatal, naval ©teÙung(134). S^ntaç:
ber ©igenfc^aftêraijrter —(65, 86, 141); ^ongruenj beê êigenfc6aftê=
ît)ort§ (134).
îa«i|lonîi5itn)rt SBieber^oIungber SlbieïtttjabDcrbien (65, 70, 92, 113,119,
—136, 145), ber uuregelm. ^omparation ber 9iegationen ne guère(136),
(que), ne — — — —plus que, ne ni ni 86, 123, 149). =(74, ertDet
terung: bte Umftanbêraorter émentauf (134).
JûljltODtt. Mil, mille unb millier (101, quatre-vingts se-123); (131);
cond (61).
ifiirttiDrt. ©tellung ber Derbunbenen perfijnl. gûrtDorter beim ^nfinitto (141);
— baê —felbftanbige perfijnl. guriuort bel seul (149); ©ebrauc^ beê bejûgl.
5-ûrroortë — —lequel baê neutrale Sielatiopronomen ce qui(92); (155);
baê —pronominale Umftanbêmort en (61, 101, 115—117); bte uubeftimm»
ten gûnnërter quiconque, quelconque (80, 113), chaque, chacun (86,
110), les uns les autres (113), rien, personne (= etioaë, jemanb, 134),
aucun (145).
fâcrljiiitni^niort. À (59, 74, 86, 92, 115, durant, pendant116, 145), (59,
149), de (74), envers en 112, sur vers(80), (86, 145), (116), (131),
contre dans(139), près de d'après(145); (74), (86), depuis -jusque (110).
fiinîicniort. Pendant que, tandis que (126); ber Sinbetuijrter quand©rfa^
unb si burd) que (131, 155).