Lehr- und Lesebuch der französischen Sprache

Lehr- und Lesebuch der französischen Sprache

-

Documents
260 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

• '^r — • p0^ CCT}iZ^rrTU^>t^ iooo^r\ £el)t- ttttîi fofeliuct) ber (S^tni^eft^ftn^dfiff^en t)on Dr. fugcn iUDoltcr, D6erUl^rer an ber 1, ©tabt. ^ij^ewn Siirgcrfd^ute unb Serrer on ber gortbttbungêanftaltm %mhn(S)è>®r)mnafmm ju aSerltn. @ t e t ^ e i ï*fi /"' 7/? S3eran 1889, ©aertnerêÎH. SSerlagâbud^^anblung ^ertnann ^e^felber. SW. gd^onebcrgcrftra^c 26. SortDort 3ur ptitm ^ïuflaot gortbt(bungê=,2)aê Korïtegenbe ^el^rbu^ ift in erfter Sinte fur ipanbe(ê= unb fRea(f($ufen befttmmt. 2)te angeftrebten 3^^^^ ftnb worïrtegenb 3)te ^eîtûre, tt)e[($e t^ren jumbemjufoïge pra!ttfd)e. . 66—67. ^lurol^ unb g'emininbiïbung bcr ^ïbjcftioe .... 160^§ 8 68. ^omparation ^bjcftioc 162bcr 69. 163§ ^ongrucnj 'îicè ^tbicftioS 70. 163§ StcHung bcë micftioê XV. ^o^iitcl. ^a$ Olbtfctb. 71— —8§ 72. eintcilung. 93ilbung bcr 5lbie!tioûboerbicn . . 164 73. ^omparation Slboerbien 165bcr§ 74. 166§ «Rcgation V. ^apiteL ^a^ 9{umctale* 75-76. Xk ^arbinalja^ïcn 167§§ 77-78. 2)ic Drbinalsa^len 169§§ VL îiapxitU ^ad 'Vronomcn. 79—80. 170!î)ic oerbunbcnen ^crfonalpronomina§§ 171^ 81. Xic obfolutc obcr pronominale ^-ragcfonftruftion . . 82. ^ic felbftanbigcn 172 83. îîic 174abicftioifd)en "•Joncffiopronominû 84. 35ie 175fubftantioifcï)cn „ „ 85. 176îDic cin^cfcÇIcc^tigcn SRelatiopronomina 86. 1772)ic 3n)ctgc)d)lec^tigcn „ „ 17887, A. 2)ic abicftioift^cn 3i«tcrrogatiopronominQ . . . .§ B. ^ic ... 178fubftantioifc^cn „ „ î)ie 3)elcrmtnotiopronominn 179 180%'k abjcftioifc^cn 2)cmonftratiopronominQ 18090.

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 45
Langue Deutsch
Signaler un problème

• '^r —

p0^CCT}iZ^rrTU^>t^iooo^r\
£el)t- ttttîi fofeliuct)
ber
(S^tni^eft^ftn^dfiff^en
t)on
Dr. fugcn iUDoltcr,
D6erUl^rer an ber 1, ©tabt. ^ij^ewn Siirgcrfd^ute
unb Serrer on ber gortbttbungêanftaltm %mhn(S)è>®r)mnafmm
ju aSerltn.
@ t e t ^ e i ï*fi
/"'
7/?
S3eran 1889,
©aertnerêÎH. SSerlagâbud^^anblung
^ertnann ^e^felber.
SW. gd^onebcrgcrftra^c 26.SortDort 3ur ptitm ^ïuflaot
gortbt(bungê=,2)aê Korïtegenbe ^el^rbu^ ift in erfter Sinte fur
ipanbe(ê= unb fRea(f($ufen befttmmt. 2)te angeftrebten 3^^^^ ftnb
worïrtegenb 3)te ^eîtûre, tt)e[($e t^ren jumbemjufoïge pra!ttfd)e. <Stoff
^iJlaterial bitv^ro^en $letl bem tdg(t(^en ^cben entnimmt, Btetet baâ fur
UBerfe^ungê^ unb (èprec^ûbungen. ^e^teren ift eine tJer^àltmêmdètg
beDorjugte ©teïïuug jugettjtefen. ireld^e bte juîûufttgen5ïuf 5ïnftaïten,
beê ^anbeïê unb ber ^eranbtïben,©enerationen Snbuftrte auf 5ïnftalten
mit rein :praîti|(^en Sieten ift Beim @|)rad^unterric^t baè $auptgen)ic^t
taè (Sprec^enlernen ^u legen unb baè @pre(ï)enÎDnnen aie haê @nb=auf
ju erftreben. ©rgeBniê aber nur @runb einerrefultat î)iefeâ ift auf
^eîtiîre moglid&ft fonîreten Snbaltê 3U erreic^en. @o t^orjûglic^e «^ilfê=
mittel au4 nac^ biefer ^îik \)in ben ©pmnafien unb Sf^ealgpmttafien
^n ©ebote ftel^en, ben ber njelc^e^ebitrfniffen 3ïnftaïten, au0i(^(ie§U(^
haè 8eben corbereiten, 3fîec^nungfiir praîtifc^e ift biêÇer nur n?enig ge=
tragen trorben. 3n biefe Sixcîe ta^ „ge]^r= unb ^efebu(^" ein=fou
—treten. î)ie fc^nede 3Serbreitung beê t^orïiegenben Se^rbuc^eê, fotoie
bie 35eurtei(ung, njelc^egixnftige bemfelben in me^reren pdbagogif^en
3eitfc^riften §u kil gemorben geben bem SSerfaffer bk freubigeift,
@en?i§^eit, taë angeftrebte 3ieï ni^t ju l^aben.»erfe^ït
2)a§ hk ©rammatiî troj ber ^or^une^menben ^px^â)-ftixnblic^
iîbungen îeinerlei S3eeintrdcï)tigung erleiben barf, ift felbftDerftdnblid^.
2)ie ©rammatiî haè 9^liîrfgrat jebea @pra(^unterri(^tê. 2)ie gram=ift
matif(^e gorm unermiîblic^ 5U iiben unb §u mieber^olen, ïromoglic^ift
im fpntaîtif^en un=Bufammen^ange. *S(3^riftlicÇe Ûbungen finb
erld^lic^, Si^er'^eit roerbenfaite in ber fremben <Bpxaâ)e erjielt folï.
—'î)aê in ben Ûbungêftûcïen 1 47) cerarbeiteteO^bf^nitt
grammatifc^e 5!}laterial brei J?erteiït (i?gl. bte Sn^aïtê=ift auf (Stufenangabc beê Û6unçîêbu(ï)cê). 2)emcnt|pre(!^enb auâ) bie Scfcftiicfc,finb
n)e(d)en bie Û6ei|e^ungêûbungcn anfd)Iie§en, naà) i^rer aUmd^lic^
f{(^
junel^menben (Sd)n?iengfeit gecrbnet. miregeïmaêtge gorm,îBie fpecictt
baâ unrecje(ma§io[e 23erbum, ift im Ûbungê6ud)e beê »ciïiev3cnben
1. 5lei(eê nac^ 93ÎL\"\Iid)feit gemtebcn, „bamit ber tenenbe burd^ tie
immer iricberfel^rcnbe SBecba^tung berfelben gorm einjunàd^ft fefteè
baô 9îegclmd§icje in ber g(e;i:ion geminne."(S^rad^gefu^I fiir (^Brcp»
VIII.)mann, jur (Slementar-^rammatif, 2)er ^^b|c^(u§ ber gcrmcn=
lel^re, foicie bie (S^ntaç finb fur ben 2. Zcii uorbel^alten.
@tne îpftematild)e ^autlel^re ju geben, l^abe tcî^ untcr=gefliffentlic^
@ine gute, reine hci ben @cî)iiïern juïaffen. 5(uêfpracï)e erjielen, ift
cine ber n)id;tigften Qlufgaben beê ^el^rerô, nid^t beê ^el^rbudjeê.
2Ba8 Me SefeftiidfebeêÙbungêbud^eê angelot, biefelbenfc finb
im Unterrid)te lange ju befpredjen unb burd^ 5Ufo 9^etro»erfion feftigen,
biê fie jum Dolïigen S^erftdnbniffe ber @(ï)it(er gelangt finb. 2)ann erft
folgen bie jugel^origen grammatifd^en Ûbungêftiicfe. 2)ie Exercices
oraux hti ^uà)î Dor^unel^men.finb ftetê gefc^foffenem
eigentïi(ï)e 83—122) benS)aê ^efebud) (S. ift fiîr ^â)ukT ber
britten @tufe beftimmt. î)ie (Stiicîe beê Sefebud}eS finb nad) gcrm nnb
Snl^alt f(!^n?ieriger aie biejenigen, njeld^e ben Ùbungen juf(^riftïicï)en
©ninbe liegen. î)er auê ben ©ebieten ge=(Stoff ift i^erféiebenften
jebod^\m^lt, baê ^(neîbotenl^afte auf ein 93îinimum befc^rdnft. î^ie
^tite 114 hië 121 abgebrucften S3riefe finb Originale. 3^rcauf
gcrm ungejïDungen, il^r Snl^alt auêfdjlie^lid^ bem 8ebenift faft tdglicfeen
entnommen. 2)er faufmànnifdjje im 2. 3:eile boionberc Si3o=S3rief finbet
riirffic^tigung.
Siîr bie ©at^erfldrung bot in bem engcn ^a^men beôfid^
?e]^rbud)eê fein fRaum; baiser bie i^ielfad^en 33illatteê^inweifc auf
9^ac!^fd^lagen)erf „^anbfd)ûfenên?erteô unb éeute in Sranfrei(^".
GitatenîDic ben in ^arentl^efc beigefiigten Sa^len be^eid^nen bie ©eiten
ber 1. 5(uflage beê genannten SSerfeô.
33cim ©ebrauc^e beê „^e^X' unb htaà)kSefebuc^eS" man folgenbeê:
ecîigc ^lammern3n eingefd^loffene SSorter bleiben unûberfe^t.|]
$Runbc Mammcrn ent^alten Ûbcrfe^ungê^ilfen. Pleine in) Siffern(
fran^ofift^en ^efeftiicfen unb fleinc lateinifd^e in53u4ftaben beutfc^en
Ûbcrfe^ungeftiidfen weifen bieauf ^^(nmerfungen beô betreffenbcn ^lejiteg
l^in. 2)ic SBcrtftcnung ift, xvo ce nctig crîc^ien, bur^ Biffent an*
gcbcutct. 2)en îeieftiîdfen unb (S^ercitien beô Ûbungôbuc^eô (<S. 189ift
MQ 228) eine ^^rd^aration beigcgcben. 33cfabeln ber!Die 8cfcftiicfe— alp^abettid)en 3BDrteri)er3eid)ntê 6. 229— 246@. 83 122 ftnb im
^el^rbuc^eê wurben33et ber ï)orïtegenben 5^eubear6ettmig be§
t)Drgencmmen: 2)te ben 5le?:ten beigefûgten Ûbei=fcfgenbe ânberuncjeu
unb ^^ràparattcnen er^eblt^ tjerme^rtfeÇungêl^ilfeîi, ^^Inmerfungen ftnb
beê Ûbungêbuc^eêunb ericettert n^orbeu. *^lle franjcfifc^en Sefeftûrfe
S^ofabeln^rdparattcnen. 3Son ber bte^erigeu ^^Inorbnung berer^ieïten
iimrbe auê ^raîtifd^en ©rûnben 3ïbftanb genommeii.ma) 26ortgru|)pen
l^aben,Seîeftùcïe, ire[d)e ^iâ) im Unterric^te aïê ju fc^tDtertg ermiefeu
burc^ (etc^tere erfe^t morben. 2)te ©rammati! erfii^r (befonberêftnb
^el^re SSerb, @. 138— eine ©rwetterung nnb bem--in ber »cm 150)
^aragrapl^enetnteiluncî. ^offentlid) irerben bkjnfolge eine »erdnberte
bebingten Stnbernngenen burd^ |)raîti|(|e ©rfal^rungenSac^genoffen bief
nic^t »erfagen nnb auù) bem nenbearbeiteteni^re Snftimmung
entgegenbringen, w^là)^è fiir bie erfte ^ïuflage33n(^e baê SSol^tn^cUen fie
an ben 3:ag gelegt l^aben.
5iJlit ber , ha^ xà) 33erbeffernngêDDrf($ldgen »cn be^SSerfid^ernng
njilïigeê £)^r leil^en werbe, nbergebe iâ) burnfener (Beite ftetê ein
ber nnbimik 3ïuflage beê „ge^r^ nnb Sei'ebn^eê" Ôffentlic^îeit, fage
jugleid; ben $erren Dr. ^riiger, ^atepfp nnb ©^armillot, foirie
atlen benen, roeld^e niic^ burc^ fc^dpare SS^infe nnb Oîatf4)ldge nnter=
ftit^t ^aben, meinen anfrt(^tigften 2)anf.
33errin, im ^Mr^ 1889.
(É. WolUx..
3ul)alt.
^6ungo6ucÇ.A. eeue
1-4«orfhife. mfr^tttttl-5
—Xcx 5lrtifcl unb bûèf Subftantto (©cite j'ai unb je suis (®. 2, 8);1);
— —bic 2)cflination bic ÎBortftellung (S.bcr Subftantioe (S. 2, 8); 3);
— —eintgc ^offcfftDpronomina (3. einige ^rdpofitionen (3. 4).2);
5—37igtttîc* ^Ibfdjttitt 6—29^ttJcitc
—Xev Snbifntiu you avoir unb être (3. 10,18,25,32); bcr ^nbifatio
unb §mpcratiu bcr brci rcgelmâBigcn i^onjugationcn 8, 18, 15, 18, 21,(3.
-26, 27, 81, :U, bic 8,28, 87); ^Curalbtlbung ber 3ubftantit)c (3. 29);
— —— îcilungêartifel bic plural*ber (3. 22); bic Sanbcrnamen (3.23);
— ^arbinalja^Ienunb ^ftttininbilbung bcr ^ibjcftioe (3. 9, 29); bic
— —(3.5,6); bie SBcrncinung (3.28); baS SBic^tigftc ûber bic ^ro*
—nomino (3. 5, 11, 12, 16, 28, 26); bie gragcfonftruftion (3. 10).
ber ^roeiteuSdtte (3Bieber^olung unb ©rroeiterung®tufc«
30-47 38-82etufe.) mf^nitt
—î)cr ^onjunftio unb ^n^çeratio non avoir unb être (3. 57) ; bcr ^on*
—junftiD ber brci rcgelma^igcn ^onjugotionen (3- 60); bie 3îcrbcn ouf
— —evoir (3. 65); bic rcfleriocn S^erben (3. 74); bic SSeranbcrlic^fcit— —bcr ^articipien ' bcr 2;cilungêartifel bic ^iuvaU(3. 80); (3. 63);
—bilbung, gcmininbilbung unb 3teUung bcr bic ^om«'^Ibicftioc (3. 38) ;
— SBilbung ^ompnration ber îlboerbienparation bcr îtbicftioc (3. 41); unb
——(3.89,41); bic gefamtcn «Pronomina (3.88,58,56,67,69,77);
—bie ^ronominalabocrbicn en unb (3. 72) bic ixonjunftioncn (3. 57).y ;
5-82B. cSefefïûc&e ôee ^^ungoBuc^co.
©eUe
Les jours de la semaine ... 5 Règle de trois 52
Les cinq sens d'intérêts 526
Les repas 539 u. 10 Division de l'année
L'appartement 12 Lettre (Renseignements fournis
Biographie (Curricidum vitœ) . 16 sur une maison de commerce) 56
Une lettre 19 Lettre d'invitation 68
Un accident 21 d'excuse 59
Paris et la Seine —23 Taxes postales. Timbres-post^.
Anecdote — 6025 Cartes postales
Limites et .... 64cours d'eau de la France 26 Les magasins de Paris
Les (î5cités lacustres 29 Le canal de Suez
L'Arabe affamé 81 Le chemin de fer ... 67, 69 u. 73
Monnaies 32 Lettre de bonne année .... 76
Le Métropolitain de Berlin géométrie . 77
. . 34 Quelques termes de
—Un incendie —38 Les horloges. Les pendules.
Ij€s saisons 40 Les montres 78
Un télégramme 41 L'inondation 81
Statistique de la papeterie . . 44