LES REGLES GRAMMATICALES ET ORTHOGRAPHES

Abdoulaye Yaya Nguett

Description

Chers lecteurs,nous avons le plaisir toujours de vous présenter les règles grammaticales et la prononciation des phonétiques en Fulfulde(Pulaar). Une fois de plus ,nous sommes revenus avec plusieurs exemples et une nouvelle règle que nous vous expliquons ici dans cette publication.Merci de nous écrire en cas de l'incompréhension.

Informations

• Publié par: abdoulayenguet
• Publié le: 26 mai 2015
• Nombre de lectures: 32
• Langue: Fulah

Extrait

 « GRAMMAIREETORTHOGRAPHEEN » FULFULDE

 LES REGLES GRAMMATICALES Ƴ : Rappel deC,J,Ñ, devantNouT, plus le son en ‘’Je’’ (djé) aux exemples ci dessous …  Comment prononcer le "c","j"," ƴ ñ" ,"" devant "n" ou "t" : Il faut absolument connaitre les phonétiques dans chaque langue pour lire correctement ses mots ou termes.  Souvent l’Expression orale peut être différente que celle de l’Ecriture.  Nous avions donné quelques exemples pour l’orthographe et la phonétique de la prononciation"c" ,"j" , " ƴ ñ" ," " devant "n" ou "t" dans nos publications en Facebook , mais vue à la publication de nos chers lecteurs dans plusieurs textes ; nous sommes enfin obligés de mieux sensibiliser de nouveau pour rectifier les fautes , afin de valoriser notre étude grammaticale.

ɗ  He to, reento e yuurnito, ngati ɗ heen sahaa ena wa i hono winndirtee tawi wonaa noon janngirtee.  Ndeke ena janngiree kadi tawee wonaa noon winndiraa.  Haala e binndol fu fawii tan ko e fannu doosgal no dalliniraa.  Notez bien : so tawii ko "j", "ñ", e " ƴɓ " ardii "nilingal e" so alaa alkulal ɗ hakkunde he tan , hankadi oon hay so "n " winndaama ko "ñ" janngirtee walla wowlirtee.  En savoir plus , s’il n’y’ a pas une ƴ lettre entre "j" et "n", "ñ" et "n" ou " " et "n" , en ce moment la lettre "n" se prononce en phonétique "ñ". Exermple : _ dañnunooen doole tan ko wonnoode gootum , sabu en kulaama e tuma dental men. ɗ  _en huunde koWa nunoo ɓ kawral , ngam dañnoo etawtoreede fof ɗ mba ii heen faayiida.

ɓ  _Hay yawde kay uri waasde ko dañnoo.  _Ko enen pewjunoo e tee hurum ko wuro men dañnoosabu hujja ɓ esngu men fajnoo. ɓ ɓ  _e Juudee sukaa Maw e ƴ kala ko tanoo, ena heewnoo diisnondiral ɓ hakkunde mumen e Baabaa e , Foonde ɗ ,Duungel ,Golleera e Kasga sabu ko digal .  _ Nde tawnoo ngartam ɓɓ Diiwaan ma e ko fayndaare wootere . ɓɓ ɗ  _ Gure ma e mba dii batu ɓ mawngu ko ooyaani , e tee wooto fu ɓ yaajniimaamtaare ndema e mahdie haala safrirde mawnde.  _ So en ndokkii yeru e golle ɗɗ go e tan ,maa doosgal hollu ko alkulal ‘’n ɗ ’’ tigi wonnoo soko ena anorii e emngal ɗ haa nantini go ngal ngal winndetaake.  Sinno ko :haalde,suusde,remde ekw...

_ Ko min kaalnooe renndo e batu wuro ngo. _ Miin haalnoo. _ Aan haalnoo. _ Kanko suusnoo. _ Enen ndemnoo. _ Oya remnoo.  En effet nous avons compris qu’ici la lettrense prononce sans difficulté.  Par ailleurs si nous prenons un deuxième exemple de la lettre "t" après " ƴ j" ,"ñ" ," et " ƴ c'est-à-dire "j" ,"ñ" , " " devant "t" , alors dans ce cas la prononciation nous raisonne en phonétique "c" (tchaen phonétique ).  En savoir plus, veuillez consultez les mots et textes ci-dessous :_ Yo Allah ɓ eydu mbaawka e sutura. ɗ _ En ndañii , en ndañtiiummoraade ege al ɓ laamu sabu nafoore sukaa e men, ƴ ñaagaa tan ko yo en ndeetu, ngati gila Gure de ndilli haa jooni laamu ngu ena huli

, ɗ woorti ko yawti en ngontaa aweede fotde e leydi he. _ To batirde wuro men noon en njaajtinii , ɓ e tee hankadi wuro men he ii Dinngiral to ɗ ñal i pinal , jeewte e pijorlooji poti ɗ wa eede. ɓ _ Sukaa e wuro ngo taam ne nganndi ɓ nafoore maggal , ngam e pijniino heen Baaba Maal e Abuu Jubaa , hay jooni kadi ɓ e e pijtaheen , e nder hitaande aroonde nde ko yeewtere ɗ ɓ ɓ mbete e en ciiftora sagataa e jeyanoo e ɗ wolde hare emngal men. _ Mammadu Sammbaz Joop , Saydu Kan , Yero Dooro Jallo , Tijjaani Aan e Kaamoko Yero Njaay, maa ñaldi Juude peeñnu, ɓɓ peññina ( feññin’de ) Darnde ma e wonaano sara e Pulaagu.  Haa jooni faam yeru ne jokki : sañnoo( se lit saññoo). Dañnoo( se lit daññoo). Duñnoo( se lit duññoo).

Dañtunoo (se lit dañcunoo). Lañnoo(laññoo) Lañtunoo (lañcunoo ) Sañtunoo (sañcunoo ) Cañtirgal (cañcirgal) ƴƴ Yeetinoo ( yee cinoo) Sañta ( sañca) Sañtita (sañcita) Yaajtintunoo ( yaajcintunoo) ect…  Mais attention à la conjugaison aux verbes suivants :feccude,ciccude, accude,fooccude,taccude,taccaade, taccitde. Toujours dans ce sujet , il y’ a aussi le ƴ verbeta dequi est en même temps si on le prend en seconde fois on y trouve ƴ ta tudepuis pour faire couper encore et ƴ plus petit il y’ ata taade. Alors cependant que la lettre "t" est après de "c" , aussi la phonétique de sa prononciation devient "c" .  Regardez les verbes comme : waacde,haacde,fiicaade,wiicaade,

feecdeewoocde.  Remarque : ainsi dans la construction des phrases suivantes : _ Waalo men naatii , ndiyam , waacii waactii hay e dow baarol alaa to heddii. _ Ndiwri haacii soko baañoowo ena fadi ɗ haactaai anndudengo nde tawnoo omo yi to ndi heedti. _ Demmbel pullo fiiciima kadi fiictiima haa ƴ gaw e fu ngasii. _ Hanki lahal Boolo Labbo feeciima kono hannde subaka nde ngal yani ko e hakkunde tan feectii. _ Kummba woocii safaro defoyde hiiraande ɗ mumen , soko nde Jaddo inni yi aa safaro so wonaa ñewñewo , leelaani Kummba ruttii wooctoyde ñewñewo , hay Ngiraa e Pennda fof ko heen kiirtii. Faisons attention de nouveau , car il y’ a le verbe maigrir et maigrir en seconde fois , c’est- ƴ ƴ ƴ à-dire :foo deefoo tude, mêmewaa de ƴ ewaa tude.  Ces règles sont valables dans toutes

les langues et la maîtrise de la phonétique est obligatoire.  Ce n’est pas pour rien qu’en Français leceta=kaen phonétique. Leqeta=kaoukoien phonétique, voir équateur,équation, puis autrement : la qualitéouqualitatif,qualificatifetc.  Et ce ci n’empêche que la lettreket a=ka, c’est donc la logique et la règle qui oblige . SUITE AUX REGLES GRAMMATICALES  Toujours dans ce contexte, on revient le son enJe(djé).  E nder Fulfulde ’’ Nantaaka ‘’Je(djé Ƴɗ ) eJ,Ñjanngortoo , e hono , no e mbinndortoo so tawii ‘’de’’ timmoode walla ‘’d’’ alkulal muumal ( mehal ) ardiima .  Comment écrire ou lire les verbes avec leurs noms composés, qui ont des phonétiques en terminaison ‘’Je‘’(djé) et Ƴ J,Ñ,devant ( ‘’de,‘’ ‘’d’’ ).

 Par conséquent, nous vous recommandons pour plus de précisions aux leçons que nous avions publié sur Facebook , concernant le respect de l’application des phonétiques et expression écrite pour ces trois lettres suivantes :J,Ñ Ƴ , devant soit l’infinitif ‘’de‘’ ou tout couramment devant la lettre ‘’d’’.  Veuillez jeter un coup d’œil aux verbes suivants : 1_Lojde,Fijde,Najde, Fajdeetc. 2_ Dañde,Lañde,Sañde,Gaañdeetc . ƴ ƴ ƴ ƴ 3_Moo de,Ta de,La de,ho deetc .

 Comprenez que tous ces genres de verbes ont la même prononciation.  Exemple :_Lojde: se lit en phonétique ( lojje ou lojdjé ). _ Fijde: se lit en phonétique ( fijje ou fijdjé ). _ Najde: se lit en phonétique ( najje ou najdjé ). _ Fajde: se lit en ( fajje ou fajdjé ).

_ Dañde: se lit aussi en ( dañje ou dañdjé ). _ Lañde: se lit en ( lañje ou lañdjé ). _ Sañde: se lit encore en ( sañje ou sañdjé ). _ Gaañde: se lit en ( gaañje ou gaañdjé ). ƴƴ ƴ _ Moo dedjé: se lit en ( moo je ou moo ). ƴƴ ƴ _ Ta dedjé ) .je ou ta : se lit en ( ta ƴƴ ƴ _ La de: se lit en ( la je ou la djé ). ƴ ƴ  Enfin Ho de se lit en ( ho je ou ƴ ho djé ).  Toute fois nous exigeons de respecter ces prononciations et orthographes, car dans la construction des phrases, l’écriture peut se changer en conjugaisons ou par l’accord orthographié des termes.  En ce sens , vous pouvez regarder de nouveau l’expression suivante : ɓ _Mi yejjitaanifijdii eam. ɓ _ O yahdaani efijdii emakko. ɓ _ Wuro ngo kofijnunoo eBaaba Maal e Yerel Pullo.

ƴƴ _ A ta ii soko ata daani,ena heddii heen ko heewi. ƴ _ Sota diihaa sewii tan ko noon ƴƴ mo irta. _ Paate e Kummbandañdii. ɗ _ Kaladañdunoo oe makko yeewtere, ko ɓ humpito mawngo he ata heen. ɗ ɗ  Ndaar :pijdu o,pijdunoo o, walla ɓ ɓ gaañdaa ee laawol gootol ,gaañdaa ee wolde ( ceux qui sont bléssés au même moment ). ɓ  Kono koy ‘’gaañdii etawa e ɓ kam e fof hay gooto heddaaki ( ceux qui sont tous bléssés).  Notez pour l’exception des verbes suivants :Fajjude,Hajjude,Sojjudeetc .  Ces verbes n’ont aucune complication, et ils ne prennent pas ‘’d’’ comme les autres cas, parce que la prononciation de la lettre’’j’’se présente en orale et en écrite, afin la conjugaison et orthographe de ces verbes font la différence.