PEDAGOGIA CRÍTICA, p. 2 A IMPORTÂNCIA DA FORMAÇÃO DO ...
45 pages
Breton

PEDAGOGIA CRÍTICA, p. 2 A IMPORTÂNCIA DA FORMAÇÃO DO ...

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
45 pages
Breton
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Gens Instituto de Educaçao E Cultura

Informations

Publié par
Nombre de lectures 42
Langue Breton

Extrait

 
   
    
 
 
 
 
 
                        
           
        !  !       !!  "
   #$%& %'% ()% '*+*,$('% -% *-%.#.,% ,&$/',0#'1$,0%  
2     3  4  "
      *+*56# -* $*7$#&3 '#8 #9,:*$* #%'*&
                                             !   !  " #      #          $   %   & '"        $      (& )*+      ;#)*) < () &*' =(* &* 0#9&$,$(, 0#)# &19$*&* -* ) >+$,+%& -*$*'),9%5?*& 0#)# () 0#9@(9$# -* '*+%5?*& &#0,%,&A *-(0%56# ,-*9$,8,0%&* 0#) # '#0*&&# -* ;#),9,:% 56#A  *-(0%56# *&$%B*+*0* () *9&,9# =(* %'$* -* ()% '* +%56# '*%+ *9$'* *-(0%-#' * *-(0%9-#A  '#0*&&# *-(0%$,C# ,)+,0% *) ()% %56#'*8+*76#% 56# 0#)# 0#9&$,$(,9$*& ,9&*%'DC*,& -% 'D7,& *-(0%$,C%A (&0% % 0#)'**9&6# -% ;,&$/',% % %'$,' -# -*&*9C# +C,)*9$# )%$*',%+ -% &#0,*-%-* * -% -*$*'),9%56# -%& 0#9-,5?*& -* *7,&$E90,% ;()%9%A (&0% # -,D+#.# 0#)# 8#9$* -* %'*9-,:%.*) ,9$*'%. ,9-# 0#) # #($'#A #)'#)*$*&* 0#) #& ,9$*'*&&*& -# &(@*,$# -%& 0%)% -%& *0#9#),0%)*9$* -*&8%C#'*0,-%&A (&0% % 8#')%56# ,9$*.'%+ -# %+(9#A  *&0#+% &* #'.%9,:% 0#)# *&%5# -* 9*.%56# -* -#), 9%56# * 96# 0#)# &,)+*& ,9&$'()*9$# %'% '*'#-(:,' % *&$'($('% &#0,%+ C,.* 9$*A #)*9& * )(+;*'*& &6# &*'*& '#-($#'*& -* &, )*&)#&  &*'*& *) $'%9&8#')%56# &*'*& -% 'D7,& =(* &/ #-*) $*' +(.%' 9% ;,&$/',%  * 0(@%& )*-,%5?*& &6# %& '*%+,-%-*& )%$*',%,&A    '#)#C*' % -,8(&6# -#& 0#9;*0,)*9$#& &,&$*)%$,:%-#& * %0()(+%-#& ;,&$#',0%)*9$* -* 8#')% C,C% 0#90'*$% * ,9$*''*+%0,#9%-#& 0#) % '*%+,-%-* &#0,%+ %$'%C<& -* ()% 'D$,0% ,9&$,$(0,#9%+A '#C*' 8#')%56# .*'%+ BD&,0% 0%%0,-%-* -* +*' *& 0'*C*' 8#')%56# 0,*9$18,0% * $*09#+/.,0% *&$<$,0% * <$,0% -*&*9C#+C,)*9$# -* 0 %%0,-%-*& 0#.9,$,C%& * #*'%$,C%&A '#,0,%' 0#9-,5?*& -* ,90+(&6# &#0,%+ -%& 0%)%-%& ;,&$#',0%)*9$* *70+(1-%& F#' =(*&$?*& &#0,%,& *0#9G),0%& '%0,%,& #( #' +,),$ %5?*& &,0#8,&,#+/.,0%& *$0H .%'%9$,9-# () *9&,9# -* =(%+,-%-* =(* +*C* *) 0#9$% %& -,8*'*95%& &#0,%,& * 0#+*$,C%&
 
   ,%+<$,0# #&&,B,+,$% ()% ,9$*''*+%56# 0#90'*$% *9$'* $*#',% * 'D$,0% *) () )#C,)*9$# -,9I),0# *9$'* %56#'*8+*76#%56# '##'0,#9%9-# ( )% '($('% *9$'* # 0#9;*0,)*9$# -# &*9&#0#)() * # 0#9;*0,)*9$# 0,*9$18,0# %$'%C<& -# -,D+#.# * -% '#B+*)%$,:%56#     %'*9-,:%.*) &* 0#9&$,$(, *) ()% %$# -* 0#9;*0,)*9$# % %'$,' -% '*%+,-%-* 0#90'*$% ,&$# < -% &,$(%56# '*%+ C,C,-% *+# %+(9 # 9() '#0*&&# -* 0#)'**9&6# '*8+*76# * 0'1$,0% 0#)# ,9&$'()*9$# %'% ,9$*'8*', ' * )#-,8,0%' % '*%+,-%-*A *C* &*' &,.9,8,0%$,C% &(#9-# *) ',)*,'# +(.%' % C*',8,0%56# -#& 0#9;*0,)*9$#& '<C,#& -# %+(9# %'% *) &*.(,-% %)+,%' '*#'.%9 ,:%' % &,&$*)%$,:%' # 0#9;*0,)*9$#    *' -#)19,# -#& 0#9$*>-#& * -* &*(& &,.9,8,0%-#& *) -,8*'*9$*& 0#9$*7$#& C,&%9-# % %'$,0(+%56# ,9$*'-,&0,+,9%' * % %-*=(%56# J& 0%'%0 $*'1&$,0%& -* -*&*9C#+C,)*9$# )*9$%+ &#0,#0(+$('%+ * %8*$,C% -#& %+(9#&A *' -#)19,# -%& )*$#-#+#.,%& -* *9&,9# 0#''*&#9-*9 $*& %#& 0#9$*>-#&A *' 0+%'*:% -#& #B@*$,C#& '##&$#& 0#9&,-*'%9-# # -*&*9C#+C,)*9$# -* 0%%0,-%-*& 0#.9,$,C%& %8*$,C%& * -%& ;%B,+,-%-*& -* *9&%' * %'*9-*'A #)'#)*$*'&* 0#) #& C%+#'*& *&$<$,0#& #+1$,0#& * <$,0#& ,9&,'%-#'*& -% &#0,*-%-* -*)#0'D$,0%A *' 0#9&0,E90,% -* 0#)# &* -*&*9C#+C* % %'*9-,:%.* ) -#& %+(9#&    #9&$'/, * '*0#9&$'/, # 0#9;*0,)*9$# &,&$*)%$,:%-# ;,&$#',0%)*9$* * &%B* %+,0D+# %-*=(%-%)*9$* *) &,$(%5?*& '*%,& -# 0#$,-,%9# * -# '/',# $'%B%+;#A K 0'1$,0# 0%%: -* &#+(0,#9%' '#B+*)%& * $#)%' -* 0,&?*& -* 8#')% '*&#9&DC*+A %B* $'%B%+;%' *) *=(,* -*&*9C#+C*9-# % 0',%$,C,- %-* % 0#)(9,0%56# % '*&#9&%B,+,-%-* * % &#+,-%',*-%-*A '*9-* *')%9*9$*)*9$* %$(%+,:%9-#&* 9#& &%B*'*& 0,*9$18,0#& $*09#+/.,0#& 0#)# %'$* -% 0(+$('% =(* *&$D *) 0#9&$%9$* -*&*9C#+C,)* 9$#A 0#)%9;% % -,9%),0,-%-* -%& )(-%95%& &#0,%,& 0#) 0#)'#),&&# &#0,%+ * <$,0# *) 8(956# -#& '#@*$#& #',*9$%-#& %'% )*+;#'%' % =(%+ ,-%-* -* C,-% -%& 0+%&&*& )*9#& 8%C#'*0,-%&  !"#  "#  $   & 0#9$*>-#& 0#)'**9-*) $#-%& %& %'*9-,:%.*9& =(* #& %+(9#&L%+(9%& -*C*) %+0%95%' %'% '#.'*-,' 9%& -,'*5?*& =(* )%'0%) #& 8,9& -% *-(0%56# 9()% *$%% -*
 *&0#+%',:%56# *) =(%+=(*' D'*% #( 8#'% -*+%& * % '% $%+ < 9*0*&&D',# *&$,)(+%' 0#)#'$%)*9$#& %-=(,',' C%+#'*& %$,$(-*& * ;%B,+, -%-*& -* *9&%)*9$# %+<) -* 0#9;*0,)*9$#&A #-# 0#9$*>-# #' )%,& *&*018,0# =(* &*@% &*)'* *&$D %&&#0,%-# * #'$%9$# &*'D %'*9-,-# @(9$# 0#) #($'#& 0#9$*>-#& -* #($'% 9%$(' *:%A *&$'%$<.,% -* -,8*'*90,%56# -#& 0#9$*>-#& -*C* &* ' B%&,0%)*9$* % %'$,' -% %9D+,&* -% %'*9-,:%.*) * 96# -# *9&,9#A  &*+*56# -* 0#9$*>-#& -*C* &*' 8*,$% *) 8(956# -* 0',$<',#& &,0#*-%./.,0#& F%'*9-*'L*9&,9%'H )%& < '*0,&# 0#9&,-*'%' %9$*& -* )%,& 9%-% % =(* ,-<,% -* ,9-,C1-(# * -* &#0,*-%-* &*'C*) %"#  K -*$*'),9%-% *+%& 0#90*5?*& -* *-(0%56# * -% '/ ',% %'*9-,:%.*) =(* %&&()* # '#@*$# *-%./.,0#  %C%+,%56# *8*$,C% &* -%' -('%9$* # '#0*&&# 9%& '*+%5?*& -,9I),0%& -% &%+% -* %(+% =(* #',*9$%) %& 0;%)%-%& -* -*0,&?*& 8'*=N*9$*& '* +%0,#9%-%& %# -*&*9C#+C,)*9$# -# 0#9$*>-# * % )*+;#' 8#')% -* 0#)'**9&6# * '#-( 56# -# 0#9;*0,)*9$# *+# %+(9# &   ,%.9/&$,0%3 9% )*-,-% *) =(* 0%'%0$*',:% # -*&*9C #+C,)*9$# -# %+(9# 9# '#0*&&# -* *9&,9#%'*9-,:%.*)A '#0*&&(%+3 =(%9-# '*0#9;*0* =(* % %'*9-,:%.*) 96# %0#9$*0* *+% &,)+*& 8/')(+% ,98#')%'&%B*'A #')%$,C%3 9% )*-,-% *) =(* # %+(9# $*) 0#9&0,E90,% -% %$,C,-%-* =(* -*&*9C#+C* -#& #B@*$,C#& -% %'*9-,:%.*) #-*9-# %'$,0,%' 9 % '*.(+%56# -% %$,C,-%-* -* 8#')% 0#9&0,*9$* &*.(9-# *&$'%$<.,%& )*$%0#.9,$,C%& #- * *7'*&&%' &*(& *''#& +,),$%5?*& *7'*&&%' # =(* 96# &%B* %'% #-*' 0#9&$'(,' %+$*'9%$,C%& 9% B(&0% -#& 0#9$*>-#& #)%$,C%3 *7'*&&% # '*&(+$%-# '*8*'*9$* %# -*&*)* 9;# -# %+(9# 9# B,)*&$'*L&*)*&$'* %$'%C<& -* 0#90*,$#& #( 9>)*'#&  $,,---&#&,#,*../01 ./01. #&$          
 
M  '(  )*+  )!!  ,-.   -/  ( -/-  )-01  !/! -/( !  2 ' 2 3& 4& 5 ' O#($#'%9-% *) ,9.N1&$,0% +,0%-% * &$(-#& -% ,9. (%.*) *+% #9$,810,% 9,C*'&,-%-* %$/+,0% -* 6# %(+# 9-*'*5# %'% 0#'' *&#9-E90,%3 %&%9-#P(#+0#)B'  *&()# &$* %'$,.# -,&0($* % ,)#'$I90,% -% 8#')%56# -# '#8*&&#' %'% $'%B%+;%' % +*,$('% -* )%9*,'% +('%+ * '*8+*7,C% 0#) &*(& %+(9#& $*9-# 0#)# #9$# -* %'$,-% ()% '*8+*76# &#B'* %& &*.(,9$*& =(*&$?*& '*+%0, #9%-%& % *&&% $*)D$,0%3 %& -,8*'*9$*& '*%+,-%-*& -# *9&,9# 9# '%&,+A -,8,0(+-%-*& '*+%0,#9%-%& %# $'%B%+;# -#0*9$* 9# '%&,+A % *&0#+% *9= (%9$# 8#')%-#'% -* +*,$#'*&A * # -,'*,$# -# %+(9# J C#: %+%C'%&0;%C*3 ;DB,$# -* +*,$('%A 8#')%56# -* '#8*&&#'*&A *9&,9# -* +*,$('% 9# '%&,+ B&$'%0$ ;,& %'$,0+* -,&0(&&*& $;* ,)#'$%90* #8 $;* $*%0;*'Q& 8#')%$,#9 $# R#'S '*%-,9. ,9 % +('%+ %9- $'#(.;'#C#S,9. )%99*' R,$; ;,& &$(-*9$& $%S,9. #88 8'#) % '*8+*0$,#9 #9 $;* 8#++#R,9. ,&&(*& '*+%$*- $# $;%$3 $;* -,88*'*9$ '*%+,$,*& #8 $*%0;,9. ,9 '%:,+A -,88,0(+$,*& '*+%$*- $# $*%0;,9. ,9 '%:,+ &0;##+ %& % '*%-*' 8#')*' %9- $;* &$(-*9$Q& ',.;$ $# *7'*&& ;,)&*+ 8 T*UR#'-&3 '*%-,9. ;%B,$& $*%0;*'Q& 8#')%$,#9 '*%-,9. $*%0;,9. ,9 '%:,+  (/*+ ! )(! -!  (!( ( , !-) () %1& 0#) $%)%9;% -,C*'&,-%-* 0(+$('%+ .'%9-*& *7$*9&?*& $*'',$#',%,& * ()% *9#')* -*&,.(%+-%-* -* ##'$(9,-%-*& *-(0%0,#9% ,& )(,$%& C*:*& -*%'%)#& 0#) '*%+,-%-*& *-(0%0,#9%,& B%&$%9$* -,&$,9$% & D '*.,?*& -# '%&,+ *) =(* #& -#0*9$*& 96# '*0*B*) 9*9;() &(#'$* $*/',0#)*$#-#+/.,0# J &(% 'D$,0% *-%./.,0% * =(%9 -# # '*0*B*) )(,$%& C*:*& 96# 0#9&*.(*) ,90#'#'%' 9# 0#9$*7$# -* &(% &%+% -* %(+% # =(* %'*9-*'%) 9#& '#.'%)%& #8,0,%,& -* 8#')%56# -* +*,$#'*& % #9$# -* *90#9$'%'*) ()% '*&&,.9,8,0%56# %'% &(%& 'D$,0%& -,D',%&  '#8*&&#' )(,$%& C*:*& 96# 0#9&*.(* '*+%0,#9%' % $*#',% J &(% 'D$,0% * %$< ;#@* )(,$%& 0#9=(,&$%& *-(0%0,#9%,& -#& >+$,)#& V %9#& % ,9-% 96# &%1'%) -% $*#',% %'% &*'*) 0#+#0%-%& *) 'D$,0% # =(* < @(&$,8 ,0%-# #' )B*'9/9
 FVVV  XYH %#,%9-#&* *) +* ,'#(7 * 0%'*9 %# '*C*'*) % *-(0%56# -# &<0(+# 3 #&&#& -*B%$*& &#B'* # %*+ -% *-(0%56# 9% -,&$',B(, 56# * 9% '#-(56# -# #-*' *0#9G),0# #+1$,0# * 0(+$('%+ -*&*9C#+C*'%)&* -*)%&,%-%)*9$* *) () 91C*+ )(,$# %B&$'%$# *) C*: -* *.%' #& ,9&$'()*9$# & * %+,0D+#& J ;,&$/',% * J '*%+,-%-* 0#90'*$%& -%& #+1$,0%& * -%& 'D$,0%& *9C#+C,-%& 9% #'.%9,:%56# -# *9&,9# * -# 0(''10(+# % ',)*,'% )*$%-* -# &<0(+# %&&%-# #& -#0*9$*& *'$*90 ,%) J& *+,$*& * *'%) &*+*0,#9%-#& *9$'* ,9$*+*0$(%,& 0#) .'%9-* -#)19,# - % +19.(% * -%& +,$*'%$('%& #'$(.(*&% * B'%&,+*,'% # =(* &* %+$*'#( 0# ) % -*)#0'%$,:%56# -# *9&,9# * 0#) %& 0#9-,5?*& -* $'%B%+;# -# '#8*&&#' *) %$*9-,)*9$# J 9#C% 0+,*9$*+% ) -*0#''E90,% -# .'%9-* %()*9$# 9# 9>)*'# -* %+(9#& 0#) %0*&&# J *&0#+% % %'$,' -#& %9#& "V #& 0('&#& -* 8#')%56# -* '#8*&&#'*& &* )(+$,+,0%'%) )(,$#& &*) '##'0,#9%' % 8#')%56# % -*=(%-% %'% % +*,$('% * 8#, *7%$%)*9$* 9*&&* *'1#-# =(* %& ,E90,%& ,9.N1&$,0 %& $'#(7*'%) 9#C%& 0#90*5?*& -* +*,$('% * -* 8#')%56# -# +*,$#'A *9$'*$%9$ # 96# ;#(C* $*)# -* '*%&&D+%& %-*=(%-%)*9$* %#& 0('&#& -* 8#')%56# -*  '#8*&&#'*& #& =(%,& %$< ;#@* %,9-% 96# #8*'*0*) 0#9-,5?*& 8%C#'DC*,& %'% &*'*) 0#9&,-*'%-#& Z8#')%-#'*& -* +*,$#'*&Z ) '*+%56# J +*,$('% % )(-%95% 9% 0#90*56# -# '#8*& &#' 0#)# +*,$#' * 0#)# 8#')%-#' -* +*,$#'*& 0#)*5#( % &*' '*8+*$,-% % %'$,' -% -<0%-% -* YXV 9#& +,C'#& -,-D$,0#& #& =(%,& 0#)*5%'%) % -,'*0,#9%' # $'%B%+;# -# '#8*&&#' #8*'*0*9-# $#-% % #',*9$%56# )*$#-#+/.,0% % '% +*,$('% * ,9$*''*$%56# -* $*7$#& % ZFH () '#8*&&#' $%+C*: 96# 0#9&,-*'%-# '#',%)*9$* () )%( +*,$#' #( ,90%%: -* -*8,9,' #' &, )*&)# ()% )*$#-#+#.,% -* *9&,9# -* $*7$#& 9% &%+% -* %(+% )%& '*0#9;*0,-# 0#)# &*) 8#')%56# * &*) $*)# &(8,0,*9$*& %'% % '*%'%56# -* &(%& %(+%&Z F#%'*& VV  XH  0#9-,56# -* %+(9# *+% =(%+ )(,$#& '#8*&&#'*& %&&%'%) -('%9$* %9#& *) &(%& C,-%& )%'0#( -*0,&,C%)*9$* &(%& 0#90*5?*& &#B '* % %=(,&,56# -# 0#9;*0,)*9$# * &#B'* #& %<,& =(* %&&%) % *7*'0*' 0#) # -#0*9$*& * *&$%& 96# &* )#-,8,0%) &#)*9$* #' %5?*& #9$(%,&3 Z*%0;*'&Q ;,&$#',*& %9-$;* R%U& $;*U R*'* $%(.;$ R,++ 0*'$%,9+U ,98+(*90* $;*,' $;,9S,9. %9-'*'*&*9$%$,#9& ;*U R,++ B* ,98+(*90,9. $;*,' '*8+*0$, C* $*%0;,9. '#0*&& %& R*++Z F%.%+;6*& * *+%9, ),)*#  H K % %'$,' -*&&%& 0#90*5?*& =(* *+*& ,9$*''*$%'6# =(%+=(*' '##&$% -* )(-%95% 9# &*( '#0*&&# -* 8#')%56# #9&*=N*9$*)*9$* 9#C%& )*$#-#+#.,%& -* *9&,9# -* +*,$('% #-*) '#C#0%' -*&0#98#'$# * %)*%5% J &(% ,-*9$,-%-* '#8,&&,#9%+ (,$#&
 
W '#8*&&#'*& %,9-% '*8*'*) 0#9$,9(%' $'%B%+;%9-# 0#) #& )<$#-#& $'%-,0,#9%,& -* *9&,9# ()% C*: =(* &* &*9$*) -*&0#98# '$DC*,& %# 96# $'%B%+;%'*) 0#) %=(,+# =(* +;*& < 8%),+,%' F##S%$;*' VV  H +<) -,&&# )(,$%& C*:*& $%)B<) &* *'0*B* ()% 0*'$% -* &#',*9$%56# 0#+*$,C% =(* &* '*8+*$* 9# *9&%)*9$# * 9% %56# *-(0%$,C% *) -*0#''E90,% -% ,90*'$*:% =(* *')*,% %& '*+%5?*& * %& ,9&$,$(,5?*& & #0,%,& 9*&$* ,910,# -# &<0(+#  K '*0,&# =(* #& *-(0%-#'*& %9%+,&*) # C*'-% -*,'# &*9$,-# *&*'%-# -% *-(0%56# %'% *&$* &<0(+# * =(* %@(-*) # &*' ; ()%9# % ,9&*','&* 9% &#0,*-%-* 0#)# () *+*)*9$# -* $'%9&8#' )%56# ) -*0#''E90,% -#& 8%$#'*& *7#&$#& %9$*',#')*9$* -*& $%0%&* =(* # '#8*&&#' )(,$%& C*:*& C*) *7*'0*9-# &(% '#8,&&6# &*) % & )19,)%& 0#9-,5?*& 9*0*&&D',%& %'% () -*&*)*9;# &%$,&8%$/',# 9*0*&&,$%9-# $'%B%+;%' % '*8+*76# * %& )>+$,+%& +*,$('%& *) &%+%& -* %(+% B%&$%9$* 9()*'#&%& #(0# ,)#'$%9-# J ,9&$,$(,56# % =(%+,-%- * -* *9&,9# =(* < #8*'*0,-% % &*(& %+(9#& #'9%&* #'$%9$# =(%&* ,9*C ,$DC*+ =(* # '#8*&&#' &* ($,+,:* -# #-*' 0#98*',-# *+% &(% #&,56# * %$(* 0# ) %($#',$%',&)# -,8,0(+$%9-# *) )(,$# () %-*=(%-# -*&*9C#+C,)*9$# -# '*+ %0,#9%)*9$# ,9$*'*&&#%+ 0#) &*(& %+(9#& * -*,7%9-# -* '#)#C*' ,9$*' %5?*& ;%')#9,#&%& 9*&&% &,$(%56# *&0#+%' -* +*,$('% *'$%)*9$* *+* &* ($,+,:%'D -# Z#-*'Z =(* +;* < 0#98*',-# %'% $*9$%' '#)#C*' ()% '*+%56# -* *9&,9#%'*9-,:%.*) '*+%$,C%)*9$* & %$,&8%$/',% F%'% % -,'*56# -% *&0#+% 96# %'% #& %+(9#&[H  Z#-*'Z -*C*',% &*' C,&$# * ($,+,:%-# -* )%9*,'% #&,$,C% * %$< )*&)# 9*0*&&D',% %'% )%9$*' % *7,&$E90,% &%-,% -# '#0*&&# -* *9&,9#%'*9-,:%.*) * -* () '*+%0,#9%)*9$# *=(,+,B'%-# *9$'* %+(9#& * '#8*&&#'*& )%& 96# -*C*',% $#'9%' ,9C,DC*+ # -,D+#.# -*)#0'D$,0# -*9$'# -% &%+% - * %(+% ,9=(,*$%9-# ,9,B,9-# # %+(9# * *'*$(%9-# %& -*&,.(%+-%-*& -*9$'# * 8#'% -% &%+% -* %(+%  '*-,&$',B(,56# -# #-*' 96# %*9%& -*9$'# -% &%+% -* %(+% *9$'* '#8*&&#' * %+(9#& )%& 9% &#0,*-%-* 0#)# () $#-# < -*8 *9-,-% *+%& %B#'-%.*9& -% *-%.#.,% 0'1$,0% F##S%$;*' VV  "H 9%& =(%,& #& %+(9#& &6# %.*9$*& %$,C#& 9% 0#9&$'(56# -# 0#9;*0,) *9$# * &6# +*C%-#& % '*8+*$,' 0',$,0%)*9$* &#B'* % '*%+,-%-* =(* #& 0*'0%  #-*' -*C* &,) &*' ($,+,:%-# 0#)# $*9$%$,C% F=(*  #-* 96# &*' B*) &(0*-,-%H -* -%' C#: %#& %+(9#&3 Z$# 0#(9$ &$(-*9$& %)#9. $;#&* R;# ;%C* $;* S9#R+*-.* %9- $;* #&,$,#9 $# &;%* R;%$ 0#(9$& %& *-(0%$,#9 $# '*0#98,.('* #R*' -U9%),0& %9- -,&0#('&* '%0$,0*& R, $;,9 *7,&$,9. '*%+)& #8 0#9C*'&%$,#9 %B#($ *-(0%$,#9Z F##S%$;*' VVA #(+$*' \ ],*9& VVH %& ,&&# 96# &,.9,8,0% -%' () *&%5# '# 8#')% * 8%+&%)*9$* -*)#0'D$,0# 9% ,9&$,$(,56# &#)*9$* %'% -,:*' =(* # %+(9# #-* *7#' &(%& ,-<,%&A J )*-,-% =(* # %+(9# $*) &*( *&%5# +*.,$,)%-# %'% 8%+%' 0%B* %# *-(0%-#' #(C,+# * =(%9-# 9*0*&&D',# '*-,'*0,#9%' &(% & %5?*& %'% %$*9-*'
 J& &(%& '*,C,9-,0%5?*& # #(C,' # #($'# # '#8*&&# ' $*) =(* *&$%' %B*'$# % '*C*' &*(& C%+#'*& #( %$< )*&)# 9*.#0,D+#& & '#8*&&#'*& #-*) &* $#'9%' )(,$# )%,& '*8+*7,C#& &* -*&*9C#+C*'*) &(% 0%%0,-%-* -* #(C,' %$*9$%)*9$* &*(& %+(9#& -*&$,9%9-#+ ;*& () #(0# -# #-*' =(* +;*& < 0#98*',-# %'% $%9$# < 9*0*&&D',# =( * #0#''%) %+.()%& )(-%95%& 9% *&$'($('% *-(0%0,#9%+ %,9-% C,.*9$* *) )(, $%& ,9&$,$(,5?*&3 Z% *&0#+% ,9#C%-#'% < % *&0#+% =(* $*) % 8#'5% -* &* *9&%' % %'$,' -* &, '/',%Z -*&,.9%-% 0#)# Z*&0#+% '*8+*7,C%Z F+%'06#  VV  YH  '#8*&&#' * % -,'*56# -% *&0#+% Z'*8+*7,C%Z * Z%'*9-*9$*Z '*0,&%'6# '*%+)*9$* %'*9-*' % #(C,' # %+(9# % -%'+;* ()% %($#' ,-%-* 9(90% %9$*& 0#98*',-%A # %+(9# #' &(% C*: '*0,&%'D %'*9-*' % '*, C,9-,0%' &*(& %9&*,#& =(* #' $%9$%& -<0%-%& 8#'%) &,+*90,%-#& ($#',:%' %& *'&*0$,C%& -#& %+(9#& #-* C,' % Z$'%:*' .'%9-*& )*+;#',%& J 'D$,0% *-(0%0,#9%+ *) ()% *'&*0$,C% 0#+%B#'%$,C% -* 0#9&$'(56# -# 0#9;*0,)*9$# Z F,'#(7 YYX%  W^H  -/! )/-! -(!  ,-. (  ( ,!-*&%' -% '#B+*)D$,0% =(* *9C#+C* #& $'%B%+;#& 0#) +*, $('% %,9-% 9#& -,%& -* ;#@* ;#(C* 9# '%&,+ () ,9*.DC*+ %C%95# 9% #&$( '% $*/',0% %-#$%-% 9#& & F%'I)*$'#& ('',0(+%'*& %0,#9%,&H 9# =(* &* '*8*'* %# *98#=(* +*,$#'L'#-($#' -* $*7$#& %& #@# FVVH -*&$%0% =( * %,9-% ;D FH () *9#')* 8#&&# *9$'* % #&$('% $*/',0% %-#$%-% * %& 'D$,0%& -* +*,$('% * '#-(56# -* $*7$#& *) &%+% -* %(+% & & 96# &6# +*.1C*,& * 0#)'**9&1C*,& #' &, &/& *+#& '#8*&&#'*& #( )*&)#  *+#& 8#')%-#'*& -* '#8*&&#'*& D 9*0*&&,-%-* -* %-#56# -* %5?*& ,)+*)*9$%-#'% & F8#')%56# -* '#8*&&#'*& *+%B#'%56# -* )%$*',%,&H %& *&$%& %5?*& &* 0#9$,9(%'*) 0%(-%$D',%& -* &%B*'*& -* '*8*'E90,% )%,& &*-,)*9$%-#& 9 %& 'D$,0%& * 9% 0(+$('% *&0#+%' -*,7%'6# )%,& ()% C*: -* 0#9$',B(,' %'% ()% #+1$,0% -* +*$'%)*9$# *7$'*)%)*9$* 9*0*&&D',% 9# '%&,+ ;#@* FH  .'%9-* -,8,0(+-%-* -* 0#)'**9&6# *) +*,$('% %,9-% #-* *&$%' '*&*9$* 9% 8#')%56# -* %+.(9& '#8*&&#'*& 9# '%&,+ * $'%B%+; %' 0#) % +*,$('% -* )%9*,'% '*8+*7,C% * -,%+/.,0% *7,.* .'%9-* *'&,&$E90,% -# '#8*&&#' #'=(* J )*-,-% =(* *+* -*,7% # %+(9# $*' C#: %$,C% 9% &%+% -* %(+% *+* &* *7?* * #-*'D *7#' ',90,%+)*9$* &(%& 8'%=(*:%& * -*&'*% '# *) '*+%56# %# %&&(9$# *) -,&0(&&6# # =(* %,9-% +*C% )(,$#& '#8*& &#'*& % &* Z%*.%'*)Z J& '*&#&$%& '#9$%& -# +,C'# -,-D$,0# * % 96# *'),$,'*) =(*&$,#9%)*9$# -#& %+(9#& =(%9$# J &(% C*'%0,-%-*
 
" (,$%& C*:*& $%)B<) # '#8*&&#' 96# #(&% )(-%' &(%  'D$,0% #'=(* 9*) 0;*.% % $*' 0#9&0,E90,% -* &*( %*+ $'%9&8#')%-#' * -% ,)#'$I90,% -# '*+%0,#9%)*9$# ,9$*'*&&#%+ 9% &%+% -* %(+%  '*&*,$# J 8#')% -* # %+(9# &* *7'*&&%' * # ,90*9$,C# %'% =(* # %+(9# 0'*&5% *9=(% 9$# () 0,-%-6# 0'1$,0# )(,$%& C*:*& %&&%) -*&*'0*B,-#& *+# '#8*&&#' =(* &* 0#)#'$% 0#)# () )*'# $'%9&),&&#' -* 0#9;*0,)*9$# C*9-# # %+(9 # 0#) %=(*+% %9$,.% 9#56# -* $DB(+% '%&% =(* $(-# %0*,$% * *) =(* ) $(-# #-* &*' )#+-%-# 0#98#')* % C#9$%-* -# '#8*&&#' 98*+,:)*9$* *& &% C,&6# -* %+(9# Z$DB(+% '%&%Z %,9-% #-* *&$%' C,.#'%9-# *) )(,$%& *& 0#+%& -# %1& #' #($'# +%-# #) # %-C*9$# -% &0#+% #C% ;#(C* () %C%95# *) $*')#& -* '*#0(%56# 0#) % '*%+,-%-* )%& =(* %0%B#( 8,0%9-# +,),$%-# %# 0#9;*0,)*9$# -% -,)*9&6# &,0#+/.,0% -# %+(9# '% *&$% < ()% #&,56# ,9&(&$*9$DC*+ ;#@* -%-# # %C%95# -% 0,E90,% -% *-(0%56# =(* ,90#'#'% 0#9$',B(,5?*& -% &#0,#+#.,% %9$'##+#.,% *0#9#),% #+1$,0% *$0 K 9*0*&&D',# # 0#98'#9$# 0#) % '*%+,-%-* * < %'% *&$* 0 #98'#9$# =(* % *-(0%56# -*C* *&$%' %$*9$% F%&0#90*++#& VVV  VM H #C,)*9$# -% &0#+% #C% +*C#( #& *&*0,%+,&$%& *) *-(0%56# % ()% '*8+*76# &#B'* # %*+ &#0,%+ 9# I)B,$# -% *-(0%56# 9$'*$%9$# 9*) &*)'* #& %,& '*%+,:%'%) () $'%B%+;# 0#9@(9$# 0#) % , 9&$,$(,56# Z*&0#+%Z 9# &*9$,-# -* -*&*9C#+C*' ;%B,+,-%-*& *) &*(& 8,+;#&A )( ,$%& %$,$(-*& -#& %,& *'%9$* % *-(0%56# -* &*(& 8,+;#& *'%) 0#9&,-*'%-%& ,9%-*=(%-%& *+#& Z*&*0,%+,&$%& -% *-(0%56#Z # =(* &* @(&$,8,0%C% *+# 8%$# -* =(* Z# 0#$,-,%9# -#)<& $,0# *&$%',% *')*%-# #' 'D$,0%& $#$%+)*9$* %8%&$%-%& -#& %'%-,.)%& C%+#',:%-#&Z F%.%+-, VV  ^H %+C*: *&&* )#-# -* C*' % *-(0%56# *+# )#C,)*9$# -% &0# +% #C% $*9;% ,98+(*90,%-# % #&$('% -* )(,$#& %,& %$< #& -,%& -* ;#@* Z-*&#B',.%9-##&Z % *&$,)(+%' % +*,$('% *) &*(& 8,+;#& * -*&$,9%9-# J *&0#+% % $%'*8% -* *-(0D +#& # =(* C%, -* *90#9$'# %# #9$# -* C,&$% -* #'9# FY^Y  ^H %# @(&$,8,0%' =(* % 8%)1+,% -*C* %#,%' % *&0#+% 9# '# 0*&&# -* +*$'%)*9$# -* &*(& 8,+;#& * =(* % 8%)1+,% * #& '#8*&&#'*& -*C*) %.,' *) 0#9&#9I90,% 0#) %& %$,C,-%-*& '*%+,:%-%& *) &%+% -* %(+% %(7,+,%9-# #& %+(9#& % &* ,9&*','*) 9%$('%+)*9$* 9*&&* '#0*&&#3 Z%),+,*& $;%$ C%+(* +,$*' %0U %9- R,&; $# %,-0;,+-'*9 ,9 $;* $'%9&,$,#9 8'#) #'%+ $# R',$$*9 +%9.(%.* *+%B#'%$* %9- *7$*9-$;,& '#$#$U,0%+ ;#)* 0(+$('* $# ,90+(-* *C*9$& %9- '#($,9*& $;%$ %'* 0#))#9 $# $;* 0+%&&'##) 0(+$('* %& R*++Z F*%$; %( - #'9# Y^Y  MVH ($'# 8%$#' =(* C*) % -,8,0(+$%' % 8#')%56# -# %+(9# +*,$#' * =(* -*C* &*' 0#9&,-*'%-# *) '*+%56# J 'D$,0% -#0*9$* %'% &* $'%B% +;%' % +*,$('% < =(* # '/',# +,C'# -,-D$,0# -* #'$(.(E& # =(%+ #8,0,%+) *9$* $'%: %$,C,-%-*& %'%
 
-*&*9C#+C,)*9$# -% +*,$('% * -% *&0',$% 96# $'%: %# '#8*&&#' % ##'$(9,-%-* -* 8%:*' &(% '/',% ,9$*''*$%56# -#& $*7$#& %+, 0#9$,-#& #,& # +,C'# @D %'*&*9$% %& =(*&$?*& '##&$%& &#B'* # $*7$# * 96# -*,7% =(* # '#8*&&#' %& '##9;% %'% &*(& %+(9#& *.(9-# #%'*& FVV  H &&* )#C,)*9$# ;,&$/',0# -* %+$*'%5?*& 9% 0#90*56# -# '#8*&&#' 0#)# +*,$#' =(* &* ,-*9$,8,0%',% &(B@%0*9$* %#& +,C'#& -,-D$,0#& 0*'$%)*9$* &* '*C*+%',% 0#''*&#9-*9$* %# )#C,)*9$# ;,&$/',0# -% 0#9 0*56# -# Z'#8*&&#'Z *) .*'%+3 () '#8,&&,#9%+ =(* C%, &*9-# 0#9&,-*'%-# %# +#9.# -# $*)# 0%-% C*: )*9#& 0%%: -* %&&(),' %($#9#)%)*9$* % %56# -#0*9$* 9() )#C,)*9$# *) =(* % '#8,&&6# Z'#8*&&#'Z C %,&* $'%9&8#')%9-# *) $'%B%+;# * # '#8,&&,#9%+ *) $'%B% +;%-#' *&&* =(%-'# C%,&* -%9-# %# +#9.# -# $*)# 0%-% C*: )*9#& 0'<-,$# J& 0#)*$E90,%& -# '#8*&&#' -* #'$(.(E& 0#)# +*,$#' * J& &(%& #&&,B,+,-%-*& -* &*' () B#) 8#')%-#' -* +*,$#'*& F.',8#& -# %($#'H 6# ;D ->C,-%& -* =(* -*C* &*' %*+ -# '#8*&&#' *&$,)( +%' *) &%+% -* %(+% % '*8+*76# * # '*&*,$# J -,8*'*95% )%& # =(* 96# -*C* &*' ,.9#'%-# < # 8%$# -* # '#8*&&#' -*,7%' -* $*' '*'*&*9$%$,C,-%-* %# $*' &(% +*,$('% '*$*',-% *+% -# %($#'A *+* )(,$%& C*:*& $%)B<) 96# $*) C#: 9% ,9&$,$(,56# -* *9&,9# *) =(* %$(% #,& % C#: =(* +D '*-#),9% < % -# -,'*$#' #( % -# &*0'*$D',# -* *9&,9# *$0 =(* -,$%) %& 8,9%+,-%-*& -% *&0#+% 9# &,&$*)% $'%-,0,#9%+ -* *-(0%56# K )(,$# 0#)+*7# *9&%'&* *) +*9# &<0(+#  *) *-(0%5 6# &*) -*)#0'%0,% )% -%& )(-%95%& 8(9-%)*9$%,& %'% # 8($( '# ,)*-,%$# -*C* &*' -* %0#'-# 0#) )B*'9/9 FVVV  ^VH Z% '*0(*'%56# #' %'$* -#& '#8*&&#'*& * -* =(%+=(*' %.*9$* *-(0%$,C# -# 0#9$'#+* &#B'* &*( '#0*&&# -* $'%B%+;# -*&C%+#',:%-# *) 0#9&*=NE90,% -% 8'%.)*9$%5 6# #'.%9,:%$,C% * 0('',0(+%' -# ,&#+%)*9$# -% %($#9#),% 8,0$10,% * -% '#$,9,:%56# * )*0%9,:%56# +%B#'%+Z F.',8#& )*(&H *&$%0%&* % =(*&$6# -# ,&#+%)*9$# #,& *) )(,$%& ,9&$,$(,5?*& -* *9&,9# # '#8*&&#' 96# $*) ##'$(9,-%-* -* -,&0($,' 0#) &*(& 0#+*.%& -#0*9$*& #( 0#) % 0##'-*9%56# =(%+=(*' &,$(%56# =(* *9C#+C% &*( 0('&# #( &*@% -*&-* '#B+*)%& 0#) ,9-,&0,+,9% -* %+(9#& %$< ->C,-%& *) '*+%56# %# 0#9$*>-# '#.'%)D$,0#  '#8*&&#' $%)B<) #-*',% *) %+.()%& #0%&,?*& %'$,0,%' -%& -,&0(&&?*& '*8*'*9$*& %# 0(''10(+# =(* ),9,&$'% 9# 0('&# #,& -,8*'*9$*)*9$* -* #($'#& '#8,&&,#9%,& #& '#8*&&#'*& 96# &6# $<09,0#& #*'%-# '*& '*%'%-#& %'% %$,9.,' )*$%& #,& &* -*-,0%) *&*0,%+)*9$* % C%+#'*& -# ,9$*+*0$# * %# 8#)*9$# -% 0',$,0,-%-* -#& %+(9#& F,'#(7 YYX%B  W * "H (,$%& C*:*& # '#8*&&#' '*0*B* # 0(''10(+# '#9$# * 96# $*) ##'$(9,-%-* F9*) 0#'%.*)H -* -*9(90,%' J -,'*56# =(* *+* 96# 0#9$*)+% % 0#9$*9$#
 
X
()% *&$'($('% -* &(#'$* J %'*9-,:%.*) * -*&*9C#+C,)*9$ # -#& %+(9#& 9%& &(%& -,8*'*9$*& -,)*9&?*&  0#.9,$,C% '*+%0,#9%+ )#' %+ 01C,0% * &,0#)#$#'%  9() '#0*&&# =(* &* =(*' %B*'$# 0'1$,0# * &#0,%+)*9$* %'$,0,%-# F*'9%9-*&  MMA (++%9 \ %'.'*%C*& VVV   * "H # =(* #-* -*9(90,%' ()% *&$'($('% ,9@(&$% -* '*+%5?*& -* #-*' 9% =(%+ '#8*&&#' * %+(9# 96# $E) # )*9#' #-*' -* -*0,&6# 96# $E) C#: & &*& Z%0#$*& 0('',0(+%'*&Z *)B#'% #&&%) )#&$'%'&* C%+,#&#& %' % % -,'*56# -% ,9&$,$(,56# #-*) $#'9%' #& '#8*&&#'*& -*&=(%+,8,0%-#& * -**9-*9$*& -*,7%9-# B*) 0+%'# %'% #& '#8*&&#'*& =(* 9*) $#-#& $E) # )*&)# #-*' -*0,&/',# * =(* Z9*&&* '#0*&&# -* 8#')%56# -* 0(''10(+#& &* *C,-*90,%) 0#$%& -*&,.(%,& -* #-*' 9% $#)%-% -* -*0,&?*&Z F%0', &$D9 * /)*: VVV  W"H & '#8*&&#'*& &#B'*0%''*.%-#& * -*-,0%9-#&* CD',%& ;#'%&%(+%& &*)%9%,& *) )%,& -* ()% ,9&$,$(,56# -* *9&,9# -,8,0,+)*9$* $E) () *&%5# -*&$,9%-# %# -*B%$* -* &*(& '#B+*)%& 9%& ,9&$,$(,5?*&  %'$,0, %56# -#& '#8*&&#'*& < )(,$%& C*:*& ,.9#'%-% 9%& )(-%95%& *-(0%0,#9%,& * = (%9-# -* 8%$# *9$'%) 9#& -*B%$*& &6# Z#B@*$# -* '*8#')%& *-(0%0,#9%,& =(* #& '*-(:*) %# &$%$(& -* $<09,0#& -* %+$# 91C*+ 0()',9-# -,$%)*& * #B@*$,C#& -*0,-,-#& #' *&*0,%+,&$%& () $%9$# %8%&$%-#& -% '*%+,-%-* 0#$,-,%9% -% C,-% *) &%+% -* %(+%Z F,'#(7 YYXB  WXH #' &(% C*: #& '#B+*)%& '*+%0,#9%-#& %# 0#9$*>-# -% -,&0,+,9% )(,$%& C*:*& &*'6# -,&0($,-#& *) %*9%& -#,& )#)*9$#&3 9# ,91 0,# -# &*)*&$'* F=(%9-# #(0%& ;#'%& &6# -*&$,9%-%& %# +%9*@%)*9$#H * 9# 8,9%+ -# )*&)# =(%9-# #& '#B+*)%& -*$*0$%-#& %# +#9.# -# &*)*&$'* *+# & -#0*9$*& &6# %#9$%-#& )%& 96# ;D $*)# ;DB,+ %'% '#)#C*' )(-%9 5%& &,.9,8,0%$,C%&  '#8*&&#' #-* *&$%' &(@*,$# % ,9>)*'%& '*&&?*& * #' ,&&# )*&)# '*0,&% 0#9;*0*' B*) % 0#)(9,-%-* *-(0%0,#9%+ 9% =(%+ *&$D ,9&*',-# * &*( Z'#@*$# -* 9&,9#'*9-,:%.*) -*C* *&$%' %$'*+%-# % ( )% 0#90*56# -* *-(0%56#Z =(* &*.(9-# %&0#90*++#& FVVV  Y^H  #-* *&$%' '*+%0,#9%-% J& 0#90*5?*& -* 0#9;*0,)*9$# * -* 0(''10(+# * 0#9&$%' -# '#@*$# #+1$,0# *-%./.,0# -% ,9&$,$(,56# +* '*0,&% +*)B'%'&* =(* % *-(0%56# 96# < 9*($'% * ,90#'#'% ,9$*'*&&*& * &(#&,5?*& %'$,0(+%'*& F,'#(7 YYX%A %0',&$D9 * /)*: VVVH  '#8*&&#' #'$%9$# #-* #( 96# $*9$%' )%9$*' % -*&, .(%+-%-* * 8#')%' %+(9#& %'% % +*,$('% -,%+/.,0% #( 96# +* #-* *&0#+;*' $'%B%+;%' 0#) % +*,$('% %&&,C% )%& ,&&# -*C* 0#9&$%' -* &*( +%9# -* *9 &,9# * *&$%' ,9&*',-# 9# '#@*$# #+1$,0#*-%./.,0# -% ,9&$,$(,56# #,& $(-# # =(* *+* 8,:*' 9% &%+% -* %(+% $*'D () 8,)  #' 8%+%' *) Z9*($ '%+,-%-* *) *-(0%56#Z -*C*&* '*0(*'%' %& ,-<,%& -* %(+# '*,'* &#B'* % 8%+D 0,% -% 9*($'%+,-%-* *&0#+%' * % 9*0*&&,-%-* -* () 8($('# 0#) Z()% *-(0%56# ) %,& #+,$,:%-% 0%%: -* -,&$',B(,' # 0#9;*0,)*9$# * %'% -*&*9C#+C*' ()% *-%.#.,% -%
 '*&,&$E90,% -% *&*'%95% %'% 0#9$,9(%' %0'*-,$%9-# 9%& #&&,B,+,-%-*& -% *-(0%56# -# &<0(+# Z   !-  )  -!  *&0#+% < C,&$% ;#@* 9# '%&,+ 0#)# # /'.6# #8,0,% + -* 8#')%56# -* +*,$#'*& *)B#'% %'$* -*&$% $%'*8% (-*&&* 0%B*' J 8%)1+,% ) ()% &#0,*-%-* *) =(* .'%9-* %'$* -#& %,& $'%B%+;% 8#'% * #(0# $*) # $E) %'% -*-,0%'&* J 8#')%56# -* &*(& 8,+;#& *9=(%9$# +*,$#'*& %0%B#( '*&$%9-# J *&0#+% # -*&*9C#+C,)*9$# -*&&% ;%B,+,-%-* *) &*(& %+(9#& *&=(,&%& '*C*+%) =(* 8%)1+,%& -* 0%)%-%& )%,& #(+%'* & -*#&,$%) 9% *&0#+% &(%& *7*0$%$,C%& *) '*+%56# %# +*$'%)*9$# -* &*(& 8 ,+;#& #( &*@% Z,-*9$,8,0%) % +*,$('% J *&0#+% * J& 8#')%& *&0#+%'*& #' )*,# -%& =(%,& *+% &* '*%+,:%Z F%&$%9;*,'% 0,$%-# #' %$,&$% YY^  ^HA * %,9-% *) %)B,*9$* 0#) %+$#& 19-,0*& -* %9%+8%B*$,&)# Z% *&0#+% * &(%& '#8*&&#'%& '*'*&*9$%) %'% %& #(+%5?*& =(* %& *9C#+C*) () -# & >9,0#& *&%5#& -* 0#9$%$# 0#) % 0(+$('% -% *&0',$% * 0#) # )(9-# -#& Q#($'#&QZ F,%& #(& 0,$  ^H * #& '#8*&&#'*& &6# 0#9&,-*'%-#& Z&(@*,$#& &,.9,8,0%$,C#& 9% 8#')%56# -* +*,$#'*&%+(9#&Z FC%9.*+,&$% YY^  ^H %'%-#7%+)*9$* % '/',% *&0#+% 0#90#''* 0#9$'% % +*,$ ('% 9# '%&,+ *&=(,&% '*%+,:%-% %'% $'%5%' () *'8,+ &#B'* % &,$ (%56# -% +*,$('% 9# %1& '*C*+#( =(* *9$'* #& *9$'*C,&$%-#& =(* %8,')%'%) 96 # +*' 9%-% ;D %=(*+*& =(* 96# +E*) #' -,8,0(+-%-* %'% *9$*9-*' %& 8'%&*& 6 # #& Z%9%+8%B*$#& 8(90,#9%,&Z =(* &6# %+8%B*$,:%-#& $'*,9%-#& %'% -* 0#-,8,0%' #& &,.9#& -% +19.(% *&0',$% )%& =(* 96# $'%9&8#')%) *&&* %$# )*0I9, 0# *) 0#)'**9&6# # =(* 0#)'#)*$* 96# %*9%& % =(%+,-%-* -* *9&,9# -# %1& )%& $%)B<) &(% 8#')%56# *9=(%9$# 0,-%-6# 6# %+(9#& =(* )*&)# %/& %9#& -* *&0#+%',:%56# Z96# '*C*+%) %& 0#)*$E90,%& 0# .9,$,C%& %$,$(-,9%,& '*+%0,#9%,& * 0#)(9,0%$,C%& =(* % &#0,*-%-* *&*'% * -% & =(%,& 9*0*&&,$%Z F+%'06# VV  "H  +%0(9% 9% 8#')%56# -* %+(9#& +*,$#'*& #-* $*' $,-# ,910,# 9%& &<',*& ,9,0,%,& -# *9&,9# * $*' &* *&$*9-,-# %$< # 91C*+ &(*',#' # =(* +*C% )(,$%& C*:*& # '#8*&&#' )*&)# # (9,C*'&,$D',# % &*' *.# -* &(''*&% %# *'0*B*' =(* &*( %+(9# %,9-% 96# 0#9&*.(* $'%B%+;%' % +*,$('% -* ) %9*,'% '*8+*7,C% * +('%+ =(* *+* $*) =(* '%,-%)*9$* '*C*'$*' *&&% +%0(9% 9% 8#')%56# -# %+(9%-# & 0#9&*=NE90,%& -*&&* +*$'%)*9$# )%+8*,$# F2,+B*')%9 0 ,$%-% #' %.%9,9* VV  YH #-*) ,' &* %C#+()%9-# %# +#9.# -% C,-% %$< # +,),$* -* &* %$,9.,' % ,-%-* %-(+$% &*) 0%%0,-%-* -* *7*'0*' % 0, -%-%9,% ( &*@% # %+(9# %&&% *+# )*9#& =(,9:* %9#& 9% *&0#+% * %# &%,' -*&$% ,9&$,$(,56# 96# $*) # ;DB,$# -* +*,$('% B*) 0#9&#+,-%-# * 96# 0#9&*.(* '*%+,:%' %
 
^ +*,$('% -* )%9*,'% 0'1$,0% * '*8+*7,C% &&# %0#9$*0* 96# %*9%& 0#) %+(9#& -%& D'*%& -* *7%$%& * B,#+/.,0%& )%& $%)B<) 0#) %+(9#& -* 0('&#& -* %.,&$<',# #( *-%.#.,% =(* *&$6# *&$(-%9-# %'% &* $# '9%' '#8*&&#'*& -* +*,$('% (,$#& '#8*&&#'*& #-*) &*' +*,$#'*& 0#)*$*9$*& -* $*7$# & 0,*9$18,0#& )%& 96# # &6# -* $*7$#& 8,.('%-#& * #<$,0#& # =(* *C,-*9 0,% =(* *+*& 96# #-*) $'%B%+;%' *&&*& $*7$#& 0#) &*(& %+(9#& -* )#-# % -*=(%-# F2%9#$$# -* %&0;#%+ YY  H &&# #-* &*' -*0#''E90,% -% 8%+$% -* 8%),+,%',-%-* -# '#8*&&#' 0#) *&&* .E9*'# +,$*'D',# * -% -,8,0(+-%-* =(* *+* *90#9$'% %'% -*&C*9-D+# +<) -,&&# *&$(-#& '*C*+%) =(* # '#8*&&#' *) -*$*'),9%-# & 91C*,& -* *9&,9# 96# $*) #B',.%56# #( 9*0*&&,-%-* -* +*' $*7$#& + ,$*'D',#& #( %+.# %+<) -# =(* *+* ($,+,:% *) &(% 'D$,0% *&0#+%' F',$# YY^  X^H * =(* *9=(%9$# 0,-%-6# *+* -,8,0,+)*9$* $*'D %0*&&# % *&&*& $*7 $#& *) -*0#''E90,% -* &(% 0#9-,56# &#0,#*0#9G),0% * )*,# 0(+$('%+ -*&8%C#' *0,-#& *) =(* &* *90#9$'% ,9&*',-# *&)# =(* ,9C#+(9$%',%)*9$* *&&* '#8*&&#' '*$'%9&),$,'D *) &(% 'D$,0% -#0*9$* # =(* %'*9-*( 9# 0('&# -* 8#')%56# -* '#8*&&#'*& K *&&* '#8*&&#' =(* ,'D 8#')%' 9#C#& +*,$#'*&[ ($'# 8%$#' % &*' 0#9&,-*'%-# < % #',.*) 8%),+,%' -#& '#8*&&#'*& =(* )(,$%& C*:*& '#CE) -* 8%)1+,%& 0#) B%,7# 0%,$%+ 0( +$('%+ * 9%& =(%,& ;D ()% *9#')* -,&$I90,% *9$'* # 91C*+ -* *&0#+%',-%-* -#& % ,& * # -# 8,+;# F'#8*&&#'H 0#98#')* %#9$% *&=(,&% '*%+,:%-% #' %$ ,&$% FYY^   * WHA * -# .'(# 8%),+,%' *&&* 8,+;# '#8*&&#' #-* &*' # ',)*,'# % &*' &(B)*$,-# % ()% *&0#+%',:%56# -* +#9.% -('%56# 96# ; *'-%9-# -#& %,& %& ;%B,+,-%-*& =(* 0%'%0$*',:%) () +*,$#' %+ 8%$# #-* &*' B%&$%9$* 0#)'#)*$*-#' %'% % 8#')%56# -# '#8*&&#' ()% C*: =(* *&$(-#& 0#)# # -* %$,&$% FYY^  "H @D -*)#9&$'%'%) % ,)#'$I90,% -% Z;*'%95% #( $'%9&),&&6# ,9$*'.*'%0,#9% +Z %'% % 0',%56# -# .#&$# *+% +*,$('% * % ZC%9$%.*)Z =(* *&$% *7*'0* *) '*+%56# J *&0#+% #' $'%9&),$,' % +*,$('% -* )%9*,'% )(,$# )%,& 9%$('%+ * *& #9$I9*% Z0#)# %=(*+% =(* &* $*) 0#) () B*) -* 8%)1+,%Z F#.(*,'% 0,$%-# #' %$,&$% #(& 0,$H &&% ,98+(E90,% -* -,C*'&#& &(@*,$#& =(* 0#)%'$,+;%) -* -,C*'&%& 'D$,0%& -* +*,$('% %& =(%,& 0#9$',B(*) %'% % 8#')%56# -* +*,$# '*& -*)#9&$'%9#& 0#)# %0#9$*0* % Z)*-,%56# -# #($'# 9# '#0*&&# -* ,9$*' 9%+,:%56# -* 8#')%& -* %56# 9% ,9$*'%56# *9$'* #& &(@*,$#&Z F)#+S% 0,$%-# #' C%9.*+,&$% YY^  ^ .',8#& -# %($#'H *)#9&$'% 9#& %,9-% =(* J& C*:*& )*&)# &*) $*'*) 0#9&0,E90,% -,&&# %+.(9& &(@*,$# & ,'6# ,98+(*90,%' % 8#')%56# -* #($'#& +*,$#'*& # =(* 9#& +*C% % 0#9&,-*' %' Z=(* % ;,&$/',% -#& +*,$#'*& -* =(%+=(*' ,-%-* < 0#9$,9(%)*9$* )%'0%-% *+%& ##'$(9,-%-*& -*
 ,9$*'%56# 0#) )%$*',%,& *&0',$#& * 0#) #($'#& &(@*,$#& Z F#(& 0,$  ^ .',8# -# %($#'H  91C*+ *-(0%0,#9%+ -#& '#8*&&#'*& * % ;*'%95% 8%),+,% ' =(* *+*& '*0*B*'%) %'% $'%B%+;%' % +*,$('% 96# #-*) &*' #& >9,0#& '*&#9&DC*,& *+# B%,7# -*&*)*9;# -#& %+(9#& #)*9$* '*0*9$*)*9$* F*) YYYH # * 98#=(* -% Z'D$,0% '*8+*7,C%'#8*&&#' '*8+*7,C#Z $*C* %*+ '*+*C% 9$* 9# -#0()*9$# Z*8*'*90,%,& %'% % 8#')%56# -* '#8*&&#'*&Z -# L*0'*$%',% -* -(0%56# (9-%)*9$%+ F%'0#9-*& VV  YVH # =(* #-* *&$%' $'%9&8#')%9-# %(+%$,9%)*9$* % #&$('% -#& '#8*&&#' *& * 0#9&0,*9$,:%9-# #& -% ,)#'$I90,% -* $'%B%+;%'*) % +*,$('% -* )%9*,'% ' *8+*7,C% * +('%+  ,)#'$%9$* %*+ =(* # '#8*&&#' %&&()* %$(%+)*9$* 9 % *-(0%56# < '*8#'5%-# *+%& %+%C'%& -* %'0#9-*& -* =(* Z&/ () 8# ')%-#' '*8+*7,C# #-* 8#')%' %+(9#& '*8+*7,C#&Z * 0#)+*)*9$% *&0+% '*0*9-# =(* $#-#& 9/& '*8+*$,)#& 9% %56# * &#B'* % %56# )%& =(* &/ 9#& $ #'9%'*)#& '#8*&&#'*& '*%+)*9$* '*8+*7,C#& =(%9-# % 'D$,0% '*8+*7 ,C% &* $#'9%' ()% #&$('% *')%9*9$* Z,9&*',9-#&* *) ()% '*+%56# %9%+1$, 0% 0#) % %56# 0;*.%9-# % 8%:*' %'$* -% ,-*9$,-%-* -*&$* '#8,&&,#9% + 9# *7*'010,# 0#$,-,%9# -% '#8,&&6#Z FVV  YW YXH  '#8*&&#' 96# #-* #B',.%' &*(& %+(9#& % '*8+*$,'*) )%& #-* 0#9=(,&$D +#& %'% $%+ ()% C*: =(* # &*' ;()%9# *&$D *) 0#9&$%9$* $'%9&8#')%56# * < #&&1C*+ $#'9%' &*(& %+(9#& 0'1$,0#& *)B#'% *&&* -*&%8,# *7,@% *)*9;# * -*-,0%56# -# '#8*&&#' % )<-,# * +#9.# '%:#&  '#8*& &#' #' &(% C*: )(,$%& C*:*& -*&0#9;*0* 96# %*9%& #& %+(9#& =(* *+* '*0 ,&% $'%9&8#')%' )%& $%)B<) % &, )*&)# +* 9*0*&&,$% -* () '#0*&&# -,%+ /.,0# 0#9&,.# )*&)# % 8,) -* '*8+*$,' &#B'* &(% *7,&$E90,% ,9$*',#' * % '*%+,-%-* =(* # 0*'0% 9-(B,$%C*+)*9$* *&&* '#0*&&# -* '*8+*76# &/ &* -*&*9C#+C*'D Z#(C,9-# * %'$,0(+%9-# &(% C#: ,9$*',#' * '%$,0%9-# % '*8+*76# 9% %56# % %'$,' -% %56# * &#B'* % %56#Z F(++%9 \ %'.'*%C*&  VVVA %'0#9-*& VVH * % %'$,' -# )#)*9$# *) =(* # '#8*&&#' $,C*' () +#0%+ 0#) () )19,)# -* ',C%0,-%-* * -,&(&*' -* $*)# %'% % '*8+*76# # =(* 96# < $6# 8D0,+ 0#9&*.(,' 9% '*%+,-%-* -#& *-(0%-#'*& =(* $'%B%+ ;%) *) CD',%& ,9&$,$(,5?*& -* *9&,9# +<) -,&&# Z% )%,#',% -*+*& *7*',)*9$% &#B'*0%'.% -* $'%B%+;# ,&#+%)*9$# 8'%.)*9$%56# -* *&8#'5#& * -*&*&*'# 0'*&0*9$*Z F(++%9 \ %'.'*%C*& VVV  H # =(* #-* C,' % -,8,0(+$%' =(%+=(*' '#0*&&# -* )(-%95%3 Z% '*&&6# $'%: #B&$D0(+#& %# $*)# -* '*8+*76# * % 8%+$% -* '*8+*76# #B&0('*0* )%9*,'%& -* %+,C,%' % '*&&6# &$%)# & -,%9$* -* () 01'0(+# C,0,#&#Z F#(& 0,$  ^MH %'%' %'% #(C,' % C#: ,9$*',#' 96# < ()% $%'*8% 8D0,+ #,& # '#8*&&#' #-* C,' % 0#9&0,*9$,:%'&* -* =(* 96# *&$D $'%B%+;%9-# $6# B*) =(%9$# ,)%.,9%C% * *&&% %$,$(-* '*=(*' 0#'%.*) %'%
 
Y %&&(),' &(%& 8%+;%& * 8'%0%&&#& * %$< )*&)# 0#)*5%' -* 9#C# %.#'% *) ()% #($'% '#8,&&6# 0#) % =(%+ ;%@% )%,#' ,-*9$,8,0%56#  '#8*&&#' 0%'*0* '**9&%' &*( %*+ -* *-(0%-#' * -*8,9,'& * '#8,&&,#9%+)*9$* # =(* #-* #0#''*' #' )*,# -* () '# 0*&&# -* %($#0#9;*0,)*9$# %# '*8+*$,'&* &*3 Z%0* % $%9$#& -*&% 8,#& * -,8,0(+-%-*& =(*'# 0#9$,9(%' &*9-# '#8*&&#'_ #9&,-*'# =(* < %=(, =(* =(*'# Q.%&$%' ),9;% C,-%Q_ &$#( ,9$*,'#_Z F%&0#90*++#& VVV  V"H Z*'D () .%&$# -* *9*'.,% =(* $'%: '*0#)*9&%& #( -* 0*'$% 8#')% =(* 96# '*0*B*'D '*8#'5#_Z F(++%9 \ %'.'*%C*& VVV  YH (,$%& C*:*& # '#8*&&#' -*,7% -* '*8+*$,' &#B'* &(% 'D$,0% * &(% ,9&%$,&8%56 # #-* &*' ,9C#+(9$D',% * ,90#9&0,*9$*)*9$* $'%9&),$,-% % &*(& %+(9#& 0#)'#)*$*9-# % =(%+,-%-* -* *9&,9# =(* ),9,&$'% * % 8($('% 8#')%56# -* &*(& %+(9 #& & '#8*&&#'*& '*0,&%) &%B*' # =(* 96# -*( 0*'$# 9# %&&%-# %'% %+$*'%'*) # 8($('# -* &(%& 'D$,0%& -#0*9$*& F)B*'9/9 VVVH %'% %&0#90*++#& FVVV  VWH Z& '#8*&&#'*& -*C*) .%9;%' 0#9&0,E90,% -* =(* 96# < #&&1C*+ *-(0%' &*) %'$,' -% '*%+,-%-* * &*) *&$%' &*)'* % *+% C,90(+%-% #9;*0*9-# B*) % '*%+,-%-* #-*)#& &%B*' # &*( *&# *8*$,C# * () +%-# ,&$# %@(-% % *9$*9-*' #' =(* *C*9$(%+)*9$* Q% 0#,&% 96# %0#9$*0*Q * #' #($'# %@(-% % *98'*9$%' % 8,) -* =(* 0#) *8*,$# C*9;% % %0#9$*0*' *+% ,9$*'C*956# 0%+0(+%-%Z &&* %($#' 0#)+*)*9$% F V^H =(* < '*8*'1C*+ Z*'-*'Z () #(0# -* $*)# %'% *9&% ' &#B'* %  '*%+,-%-* =(* 0*'0% # .'(# -# =(* *'-*' $#-# # $*)# * $'%B%+;# *) &%+% -* %(+% =(* &* $#'9%'D ,9*8,0%: #' 96# %$*9-*' J& 9* 0*&&,-%-*& -#& %+(9#& #'9%&* *9$6# 8(9-%)*9$%+ %'% # '#8*&&#' %$(%' 0#)# () '#8,&&,#9%+ '*8+*7,C# =(* &%,B% (9,' # '#0*&&# -* '*8+*76# 0'1$,0% J &(% 'D$,0% -#0*9$* # =(* 96# < $6# &,)+*& #,& #-* $*' ;%C,-# ()% -,& &#0,%56# *9$'* $*#',% * 'D$,0% -('%9$* # 0('&# -* 8#')%56# -* '#8*&&#'*& -,8 ,0(+$%9-# % '*+%56# *9$'* 0#90*,$#& $*/',0#& * 'D$,0#& Z,&$# < ',)*,'# # '#8*&&#' Q%'*9-*Q # 0#9$*>-# * -*#,& -*C* (&D+# %+,0D+# *) &(% %(+%  '#8*&&#' < () %+,0%-#' -* $<09,0%&Z &*) '*8+*76# F%.%+;6*& YY"   * ),)*#  A %.%+;6*& * *+%9, ),)*#  H  '*8+*76# #'$%9$# 96# -*C* &* '*-(:,' %# %&*0$# $*/',0# )%& -*C* '*0#9-(:,+# % ()% )(-%95% 9% &(% 'D$,0% -* *9&,9#3 Z '*8+*76# 9% %56# % %'$,' -% %56# * &#B'* % %56#Z F(++%9 \ %'.'*%C*& VVVA +%'06# VVA ,B*'%+, VVVA %'0#9-*& VVH *.(9-# *&&*& %($#'*&  &#)*9$* % *7*',E90,% -# '#8*&&#' *) &%+% -* %(+% #-* 96# &*' &(8,0,*9$* %'% =(* # '#8*&&#' #&&% 8%:*' ()% '*8+*76# 0'1$,0% &#B'* &(% 'D $,0% -#0*9$*3 *+* '*0,&% ,' %+<) -%& ,)'*&&?*& *&&#%,& =(* *+* #&&(, &# B'* &(% 'D$,0% ($,+,:%9-#&* #' *7*)+# -* () 8**-B%0S -#& '/',# & %+(9#& &#B'* &(% 'D$,0% -* -,&0(&&?*& ,9-,C,-(%,& #( *) .'(# 0#) &*(& 0#+*.%& -* $'%B%+;# * -* )#)*9$#& -* ,&#+%)*9$# 0#9&,.# )*&)#
 +* $*) =(* *&$%' '*%'%-# %'% #(C,' -* &*(& %+(9#& - * 0#+*.%& * -* &(% '/',% C#: ,9$*',#' =(* $%+C*: *+* 96# *&$*@% $'%B%+;% 9-# $6# B*) =(%9$# ,)%.,9% *&$%' 0,*9$* -* =(* )(,$%& 8%+;%& #-*) *&$%' #0#''*9-# *) &(% 'D$,0% -#0*9$* * =(* *+* '*0,&%'D %*'8*,5#D+% # =(%9$# %9$*& % 8,) -* 96# 0#)'#)*$*' % 8#')%56# -* &*(& %+(9#& * % &(% ,9$*.',-%-* '#8,&&,#9%+ #98#')* 0#)*9$%-# %9$*',#')*9$* *&&% 96# < ()% %$,$(-* &,)+*& -* &*' $#)%-% * '*=(*' Z0#'%.*) %'% %&&(),' 8%+;%& * 8'%0%& &#&Z 9*0*&&,-%-* -* # '#8*&&#' &%B*' '*+%0,#9%' % $*#',% 0# ) % 'D$,0% < )(,$# ,)#'$%9$* %'% # *9&,9# ()% C*: =(* &* *'0*B* %,9-% ;#@* % -,8,0(+-%-* -* &* ,9$*''*+%0,#9%' # 0#9;*0,)*9$# .*'%-# #' *&=(,&%-#'*& *-(0%0,#9%,& 0#) % 'D$,0% -#& '#8*&&#'*& *) &%+% -* %(+% +.(9& *&=(,&%-#'*& F2*,0 ;9*'  W * '*9-$ 0,$%-#& #' #(+$*' \ ],*9& VV  WA %(+ %9- %'8# VV  WMMH -*8*9-*) =(* < '*0,&# (9,' *&&% -,0#$#),% #,& Z&/ *9&%'Z #( Z&/ %.,'Z 96# &6# %5?*& *&*'%-%& -%=(*+*& =(* $'%B%+;%) 0#) % 8 #')%56# -* &*'*& ;()%9#& '*8+*7,C#&  ,-*%+ &*',% =(* '#8*&&#'*& * *&=(, &%-#'*& Z#(C,&&*) % C#: -# #($'#Z -*&&*) *&%5# %'% # #($'# #,& %# 0#+#0%'&* 9# +(.%' -# #($'# #-*&* 0#)'**9-*' )*+;#' # =(* *+* *9&% * %'*9-*' 0#) *+* #)'**9-*' # #($'# %'% '*9-$ F0,$%-% #' #(+$*' \ ],*9& VV  XH -**9-* )(,$# -% 0%%0,-%-* -* 0#9&,-*'%' #& #($'#& #9$ #& -* C,&$% -# #($'# &#B'* % )*&)% *7*',E90,% Z$# +##S (#9 $;* &%)* R#'+- 8'#) %9#$;*'Q& &$%9-#,9$ $# &** $;* &%)* ,9 C*'U -,88*'*9$ %9- 8'*=(*9$+U ##&,9. %&*0$&Z     -/( 2 13 D',%& %$,C,-%-*& -* +*,$('% 9# '%&,+ F#'%0,9, YY" 0,$%-% #' %0;%-# YYY  MH %,9-% &6# '*%+,:%-%& &*.(9-# % 0#90*56# -* =(* # $*7$# $*) ()% >9,0% &,.9,8,0%56# =(* $*',% &,-# Z-*,7%-%Z 9# $*7 $# *+# %($#'  '#8*&&#' #' &(% C*: < '*0#9;*0,-# #8,0,%+)*9$* *+% &#0,*-%-* 0#)# %=(*+* =(* -*C* '*0#9;*0*' *&&% &,.9,8,0%56# % 0;%)%-% ZB#% &,.9,8,0%56#Z * %0%B% 8,0%9-# % 0%'.# -# '#8*&&#' #( -# +,C'# -,-D $,0# *&0#+;*' # =(* < )%,& ,)#'$%9$* 9# $*7$#  %& -,8*'*9$*& +*,$('%& -#& %+(9#&_ & -,8*'*9$*& ,9$*''*$%5?*& $E) *&%5# %$(%+)*9$* 9% &%+% -* %(+%_  '#8*&&#' '*&*,$% % +( '%+,-%-* 0(+$('%+ -* &*(& %+(9#& * &(%& -,8*'*9$*& *'&*0$,C%& -* () )*&)# % &&(9$#_ (?*&* =(* # %+(9# %,9-% $*9;% )*9#& C#: =(* # '#8*&&#' * '%'%)*9$* &*@% 0#9&(+$%-# &#B'* %& 'D$,0%& #( #+1$,0%& *-(0%0 ,#9%,& %*&%' -* *+* &*' ()% -%& *&&#%& )%,& -,'*$%)*9$* %8*$%-%& -('%9$* # '# 0*&&# -* *9&,9#
 
V %'*9-,:%.*) -(0%-#'*& * *&=(,&%-#'*& -% *-(0%56# -*C *',%)&* *'.(9$%'3 9/& '*%+)*9$* &%B*)#& )%,& -# =(* #& '/',# & %+(9#& &#B'* 0#)# *+*& %'*9-*) #( # =(* *+*& '*0,&%) %'*9-*' %'% *98 '*9$%'*) #& -*&%8,#& =(* C,'6# J &(% 8'*9$*_ F##S%$;*' VV  H *'$%)*9$* % 'D$,0% *-(0%0,#9%+ &*',% )(,$# *9',=(*0,- % %# &* %0*,$%' =(* 96# &* *&$D Z*'-*9-# $*)#Z #(C,9-# #& %+(9#& )%& = (* #-*&* %'*9-*' )(,$# 0#) *+*& %# &* -*,7%' -* *7*'0*' % %($#',-%-* -* )%9*,'% 9*.%$,C% * %9$,-*)#0'D$,0% ` )*-,-% =(* 8#'*) *90#9$'%-%& -,8,0(+-%-*& 0#) *&&% )(-%95% 9% *&$'($('% *-(0%0,#9%+ * -* #-*' 9#C%& ## '$(9,-%-*& ,'6# &('.,9-# %'% =(* &* %'*9-% 0#) #& %+(9#& * =(* ',9 0,%+)*9$* &* %'*9-% % #(C,+#& F,+C% YYYH *&&% '*+%56# # '#8*&&#' 96# &*'D )%,& % %($#',-%-* =(* +*.,$,)%'D # 0#9;*0,)*9$# )%& *&&% &*'D 0#9&*=NE90,% -* () '#0*&&# -* -,&0(&&6# 0#9@(9$% -* ()% 'D$,0% *-(0%0,#9%+ 9% =(%+ #& %+(9# & %'$,0,%) -* )%9*,'% )%,& '*8+*7,C% -# '#0*&&# *-(0%0,#9%+ #) B%&* 9% 'D$,0% -#0*9$* * *) 0#9$%$#& 0#) '#8*&&# '*& =(* ),9,&$'%) -,&0,+,9%& '*+%0,#9%-%& %# *9&,9# -* +*,$('% * J '#-( 56# -* $*7$#& 0#9&$%$%&* =(* % +*,$('% %,9-% ;#@* < *9&,9%-% 8%C#'*0*9 -#&* ()% 0#)'**9&6# )*9#& %$,C% -# $*7$# * )(,$# )%,& 0#)# () % '*'#-(56# -* &,.9,8,0%56# ,9$*90,#9%-% *+# %($#' -# =(* ()% %$,C,- %-* *) =(* )>+$,+%& &,.9,8,0%5?*& &*@%) %$',B(1-%& %# $*7$# D',%& %$,C,-%-*& #-*) &*' -*&*9C#+C,-%& *+# '#8*& &#' % 8,) -* &* '#)#C*' ()% +*,$('% )%,& %$,C% F#( -,%+/.,0%H #' % '$* -# %+(9# * )(,$%& C*:*& #+,&&E),0% -# $*7$# '##'0,#9%9-# )%,#' ,9$*' %56# *9$'* #& %+(9#& * =(* &(%& -,8*'*9$*& +*,$('%& $*9;%) +(.%' 9% &%+% -* %(+%  (-/!4!  '#8*&&#' 96# -*C* )%,& &*' 0#90*B,-# 0#)# () $<09,0#  () Z&,)+*& *7*0($#' -* 9#')%& * 0#%-@(C%9$* -% 8(956# '*'#-($,C% -% *&0#+%Z F%0',&$D9 0,$%-# #' *'9%9-*&H )%& &,) 0#)# () ' #8,&&,#9%+ 0'1$,0# * '*8+*7,C# &#B'* =(*&$?*& *&&*90,%,& *) &(% 'D$,0% -#0*9$ * Z0#9$',B(,9-# $%9$# %'% % '*9#C%56# -# 0#9;*0,)*9$# *-%./.,0# =(%9 $# -# '/',# *9&,9# 9% $*9$%$,C% -* *')%9*9$*)*9$* #  %-*=(%' J& 9*0*&&,-%-*& -#& %+(9#& 9% <#0% -* $'%9& ,56# *) =(* C,C*)#&Z F MMH &&# )#&$'% =(* 96# < &(8,0,*9$* Z)(-%' %& *&&#%& %'% $'%9&8#')%' % *-(0%56# * &(%& 0#9&*=NE90,%& *)&* & ,) =(* )(-%' %& *&&#%& * #& 0#9$*7$#& F%& *&&#%& *) &*(& 0#9$*7$#&H *-(0%$,C#& * &#0,%,&Z F)B*'9/9 VVV  ^" .',8#& )*(&H -* )#-# % 8%C#' *0*' %& '*+%5?*& *&&#%,& *9$'* $#-% % 0#)(9,-%-* %0%-E),0% #,& Z&*) % -,&0(&&6# #
 $'%B%+;# *) 0#)() % -,C(+.%56# *9$'* 0#)%9;*,'#& % %B*'$('% %# *7$*',#' * # 0#)%'$,+;%)*9$# -#& '#@*$#& -% ,9&$,$(,56 # %& *7*',E90,%& -* -,C*'&,-%-* #-*) %'*0*' ,+;%& *) )*,# % () #0*%9# -* ,9 -,8*'*95% #( # =(* < ,#' -* ;,#0',&,%Z F#(& 0,$  ^XH & ,9&$,$(,5?*& -* *9&,9# %$(%,& F%&&,) 0#)# #($'%& #'.%9,:%5?*&H 96# -*C*) )%,& &*' -,',.,-%& %*9%& -* 8#')% *)#0,#9%+ )%& $%)B<) -* 8#')% '%0,#9%+ )%,& %$'%C<& -* '#0*&&#& -* %'*9-,:%.*) -# =(* -* )<$#-#& -* 0#9$'#+* +%& '*0,&%) &* $'%9&8#')%' Z*) #'.%9,:%5? *& -* %'*9-,:%.*) -* =(%+,-%-* &(*',#' 0#) 0%%0,-%-* -* )(-%95% * -* - *&*9C#+C,)*9$# 9() )(9-# 0#)+*7#Z F*'9%9-*&  H +<) -,&&# $ #'9%&* 8(9-%)*9$%+ %'% ()% ,9&$,$(,56# -*)#0'D$,0% '#)#C*' Z0(+$('%& '*8+*7,C%& 0#+%B#'%$,C%& * 0'1$,0%& =(* ,90*9$,C*) # -*&*9C#+C,) *9$# *&&#%+ * '#8,&&,#9%+ -#& '#8*&&#'*& * -% 0#)(9,-%-* *-(0%$,C% *) .*'%+Z F MH #' *&&*& )#$,C#& < -* .'%9-* ,)#'$I90,% &%+,*9$%' % '*+%56# =(* % 8#')%56# %-*=(%-% -#& '#8*&&#'*& $*) 0#) % 8#')%56# -* %+(9#& +*,$#'*& 0'1$,0#& * '*8+*7,C#& ()% C*: =(* -,8,0,+)*9$* #0#''*'6 # )(-%95%& 9%& 'D$,0%& %$(%,& -* +*,$('% &* 96# ;#(C*' () %)%-('*0,) *9$# -%& #+1$,0%& *-(0%0,#9%,& *) '#+ -% =(%+,8,0%56# -# '#8*&&#'  )5(! ,,-6)!  &%B*+ VV  *&0#+% '*8+*7,C% 93 &0#+% '*8+*7,C% * 9#C% '%0,#9%+,-%-* #'$# +*.'*3 '$)*- -,$#'%     YY^ & F&H '#8*&&#'*&F%&H &6# Z96#+*,$#'*&Z_ 93 *,$('%& -# '#8*&&#'       -% F#'.&H %),9%& 3 *'0%-# -* *$'%&3 &&#0,%56# -* *,$('% -# '%&,+   F#+*56# *,$('%& 9# '%&,+ H  "V T +,&#9 VV ($;#',:,9. $(-*9$&Q *'&*0$,C*&3 $#R%'- $'(&$ -,%+#.(* %9- 0;%9.* ,9 *-(0%$,#9 -(0%$,#9%+ *&*%'0;*' C#+  9a M  M %U  U9 Y^Y ];%$ ,$ )*%9& $# B* +,$*'%$* %B#( $ 0+%&&'##)& 93 +%&&'##)& %9-,$*'%0U  %C,- F*-H  #'R##- *R b*'&*U3 B+*7  (B+,&;,9. #'#'%$,#9  YW  %C,- ] b#;9 VV -(0%$,#9%+ b(-.*)*9$3 +,9S,9. $;* %0$#' %9-$;* &*0$%$#' -(0%$,#9%+ *&*%'0;*' C#+  9a M  WW     YY^  +*,$('% +,$*'D',% * #& '#8*&&#'*&3 0#9-,5?*& -* 8#')%56# * -* %$(%56# 93 *,$('%& -# '#8*&&#'       -% F#'.&H %),9%& 3 *'0%-# -* *$'%&3 &&#0,%56# -* *,$('% -# '%&,+   F#+*56# *,$('%& 9# '%&,+H  XYY  %'.%',-%  (-%95% * ,9#C%56# 9% /&)#-*'9,-%-*3 *'&*0$,C%& 0('',0(+%'*& ,&B#%3 #'$# -,$#'%  ,0;%*+  9-U VVV  *&0#+% 0#)# #'.%9,:%56# %'*9-*9$*3 B(&0%9-# ()% *-(0%56# -* =(%+,-%-* #'$# +*.'*3  '$*& <-,0%& (+
 
   YYX% **9&%9-# % +,9.(%.*) 9% *&0#+% 93 & '#8*&&#'*& 0#)# ,9$*+*0$(%,&3 '()# % ()% *-%.#.,% 0'1$,0% -% %'*9-,:%.*) #'$# +*.'*3 '$*& <-,0%& cc YYXB *-%.#.,% 0'1$,0% #+1$,0% 0(+$('%+ * # -,&0('&# -% *7*',E90,% 93 & '#8*&&#'*& 0#)# ,9$*+*0$(%,&3 '()# % ()% *-%.#.,% 0'1$,0% -% %'*9-,:%.*) #'$# +* .'*3 !'$* &  <-V,V0V%&  )+,$(-* * '#8(9-,-%-* -# #+;%'3 % *-(0%56# #9$*) ;#@* * %)%9;6 93  *-(0%56# 9# &<0(+# 3 #& -*&%8,#& -# 8($('# ,)*-,%$# )B<'9#9  F#'.HA $'%- '9%9, #&% % *- #'$# +*.'*3 ' $*& <-,0%& (+  *'9%9-% #*+;# VVV & +,9.(%.*9& -%& '*8+*7?*& ,)*#    YYY  -,D',# -* +*,$('%&3 *&0'*C*9-# &#B'* % '/',% +*,$('% %+*&$'% Z -,D',# -* +*,$('%&  *&0'*C*9-# % '/',% +*,$('% *&%'*-#9-% Z$,C,-%-*& -* '#-(56# *7$(%+ 9# 9&,9# (9-%)*9$%+ * <-,#Z *),9D',# Z *7$# 9% &0#+%Z %+6# 9$*'9%0,#9%+ -# ,C'#     -*  VV  =(*) 0%B* *-(0%'_ #$%& &#B'* %& '*+%5?*& *9$'* *&8*'% >B+,0% * ',C%-% 9#& -*B%$*& *-(0%0,#9%,& -#& %9#& YVL YV *C,&$% '%&,+*,'% -* ,&$/',% -% -(0%56# b%9b(9        YY" #9$',B(,5?*& -% *&=(,&% &/0,#;,&$/',0% %'% % 0#)'**9&6# -#& 0#9$*7$#& ,9$*'%0,#9%,& -% &%+% -* %(+% -* +19.(%&3 8#0# 9% 8#')%56# -* '#8*&&#'*& ;* &*0,%+,&$ 6# %(+# C X 9a  V^ ccccccccccF9# '*+#H  +,9.(%.*) 9% 8#')%56# -* '#8*&&#'*& 0#)# '#8,&&,#9%,& '*8+*7,C#& * 0'1$,0#& 93    %.%+;6*&  8#')%56# -# '#8*&&#' 0#)# () '#8,&&,#9%+ 0'1$,0#3 +,9.(%.*) * '*8+*76# %),9% &3 *'0%-# -* *$'%&         F),)*#H #9$,9(,9. *-(0%$,#93 $*%0;*'&Q 0#++%B#'%$,#9 ,9 $;* 0#9&$'(0$,#9 #8 )*%9,9. ,9 $;* ,' 0+%&&'##) -,&0#('&* '%0$,0*&    VV (''10(+# -* 8#')%56# -* '#8*&&#'*& * 'D$,0% '*8+*7,C%3 #&&,B,+,-%-*& * +,),$%5?*& 93 #+1$,0%& #'.%9,:%$,C%& * 0('',0(+%'*& *-(0%56# ,90+(&,C% * 8#')%56# -* '#8*&&#'*& #,I9,%   )%,#  YVVW  b#&*%9% VV %-E # +*,$#'_ *C,&$% #''*,# -# ,C'# -% 9 9#  9a M )%'5#%B',+  XM  b%)*&   T#8, VV '*%'%$,#9 #8 -(0%$,#9%+ *&*%'0;*'& ,9 ;,+#&#;,0%+ #(9-%$,#9& #8 9=(,'U *C,*R #8 -(0%$,#9%+ *&*%'0; ],9$*' VV C#+ WWMX  X 9da M  b  W,)*9# !2   <'*: VVV #)'**9-*' * $'%9&8#')%' # *9&,9# '%- '9%9,  -% #9&*0% #&% #'$# +*.' *3 '$)*-    YYY #0()*9$#& -* ,-*9$,-%-*3 ()% ,9 $'#-(56# J& $*#',%& -# 0(''10(+# *+# #',:#9$*3 ($E9$,0%  %.-% VV  +,C'# -,-D$,0# 0#)# 8#9$* %'% % ;,&$/',% -% +*,$('% * -% 8#')%56# -# '#8*&&#'+*,$#' 93 *' * 9%C*.%'3 *&%5#& * *'0('&#& -% +*,$('% F%',+-*& %',9;# '.H %),9%& 3 *'0%-# -* *$'%&3 &&#0,%56# -* *,$('% -# '%&,+ F#+*56# *,$('%& 9# '%&,+H  *+&# -#&  VVV +%9*@%)*9$#3 '#@ *$# -* *9&,9#%'*9-,:%.*) * '#@*$# #+1$,0#*-%./.,0# X% *- 6# %(+#3 ,B*'$%- F%-*'9#& *-%./.,0#& -# ,B*'$%- C H     
      !!,-  /  (+7!!1 6 *78 9# :;   ,98+(E90,% -% *#',% '1$,0% &#B'* % %$(%+ 8,+#&#8,% -% *-(0%56# < ,)*9&% %,& )%9,8*&$%5?*& (+$'%%&&%) #& ;#',:#9$*& -* ()% *-%.#.,% '1$,0% 0#)# '*%+,:%56# 0#90'*$% -% *#',% '1$,0% 9# '#0*&&# -* *&0#+%',:%56# *&)# *) &*9$,-#& '*&$',$#& -* *&0#+%',:%56# *-%.#.,% & 8*),9,&$%& $*#',%& -% *-(0%56# )(+$,0(+$('%,& * /&0#+#9,%,& *&$(-#& 0(+$('%,& B*) 0#)# -* +*,$('% * *&0',$% 0'1$,0%& #( *-(0%56# *&$<$,0% #B&*'C%&* % ,98+(E90,% -%& ,-<,%& -* ;*#-#' -#'9# %7 #'S;*,)*' *'B*'$ %'0 (&* ]%+$*' *9@%),9 ',0; '#)) * #($'#& )*)B'#& -% &0#+% -* '%9S8('$ +.()%& -*&&%& ,98+(E90,%& &* *C,-*90,%) 0+%'%)*9$* *) &,.9,8,0% $,C#& *9&%-#'*& -% *-(0%56# 0#)# %(+# '*,'* *9'U ,'#(7 * T%$;+**9 ]*,+ *'A #($'%& &6# )*9#& *7+10,$%& #( &(B$*''I9*%& * '*%+,:%-%& ,9-,'*$%) *9$* 6# 0;*.% % &*' 9#C,-%-* =(* %+.()%& -*&&%& ,98+(E90,%& C*9;%) C*&$,-%& 0#)# /&)#-*'9%& * &*@%) #8*'*0,-%& e =(* ,'#9,% [ e 0 #)# %+$*'9%$,C%& J )#-*'9,-%-* -% *#',% '1$,0% * J %''#.I90,% -# &0+%' *0,)*9$# * -# '#@*$# %($#-*&$'($,C# -% *-(0%56#  8"&   ',)*,'# %'.()*9$# =(* -*&*9C#+C*'*)#& < =(* #& )%,& ,)#'$%9$*& 8,+/&#8#& -% *-(0%56# =(* *&$,C*'%) *7+10,$% * %$< *9 $(&,%&$,0%)*9$* ,98+(*90,%-#& *+% *#',% '1$,0% &#8'*'%) % ,98+(E90,% -% #B'% -* *'B*'$ %'0(&* * -#& ',)*,'#& *&$(-#& -* -#'9# * #'S;*,)*' *&&* &*9$,-# 9% &*.(9-% 8%&* -*&&%& $*#',%& %& 0#9$',B(,5?*& -* -#'9# * #'S;*,)*' 8#'%) -*,7%-%& -* +%-# * 96# ,+(),9%'%) #& 0%),9;#& $'%5%-#& *+%& CD',%& C*'&?*& -% 0;%)%-% *-%.#.,% '1$,0% f(%9-# % ',90,%+ C*'&6# -% *#',% '1$,0% &* $#'9#( -*8*9&,C% * %#+#.<$,0% -,%9$* -% 0'1$,0% =(* +;* -,',.,% % *&=(*'-% %0%-E),0% %0%B#( *9C*'*-%9-# &* %'% %& %+$*'9%$,C%& /&)#-*'9%& &$% &,$(%56# ,98*+,: 8#, ,9&$'()*9$%+ %'% *'),$,' # -*&*9C#+C,)*9$# -* $*#',%& *-(0%0,#9%,& # ',.,9%,& ,98+(*9$*& * '#.'*&&,&$%& 0#)# %& -* ,'#(7 0%'*9 ]*,+*' '# 9#R,$: * ++&R#'$; 6# 0#9$',B(,( 9# *9$%9$# %'% *&$%B*+*0*' ()% 0#9$'% *-(0%56# '*8+*7,C%  %-% &(% ,)#'$I90,% 0#9$',B(,( $%)B<) %'% 8,7%' '#',*-%-*& '*'*&&,C%& * $*9-E90,%& %0'1$,0%& -*9$'# -% '/',% *#',% '1$,0%  *9&%)*9$# -* -#'9# * -* #'S;*,)*' 9% 8%&* 8,9%+ -%  *#',% '1$,0% -*8*9-# #-*',%) $*' &,-# e * %,9-% #-*) e #&&,B,+,-% -*& %B*'$%& %'% % 0',%56# -* ()% B%$%+;% 0#9$'%*-(0%0,#9%+ .*9(19% -* () $,# =(* $'%9&0*9-*',% # =(* &* $*) 8*,$# 9% *-%.#.,% '1$,0% ;*.*)G9,0%
 
  %'$* -% *#',% '1$,0% =(* 96# 8#, ,.9#'%-% )%& %$< *7%+$%-% *+% )%,#',% -#& $*/',0#& -% *-(0%56# 8#, 8(9-%)*9$%+)*9$* #$,),&$%  '*C#+(0,#9D',% * #&,$,C% *+# )*9#& J ',)*,'% C,&$% (% #',.*) )%'7,&$% %,9-% &* 8%:,% )(,$# '*&*9$* % *-%.#.,% '1$,0% *&$% %'$* -# $' %B%+;# -* #'S;*,)*' * -#'9# *'% *9&%-% -* $%+ )%9*,'% =(* ',C%C% % *#',% '1$,0% -* &(% %($#'*8+*76# * -,)*9&6# -,%+<$,0% #' #($'# +%-# ; ,#&$%&,%C%) &*( #$,),&)# =(%9$# J #&&,B,+,-%-* -% 0#9&$,$(,56# -* ()% )#+-('% $*/',0% * *-(0%0,#9%+ =(* ,9&*',-% 9% 'D7,& &(+%9$%',% % +/.,0% -# 0%,$%+,&)# * #($'%& 8#')%& -* #'*&&6#  $*'0*,'# 9>)*'# -# &*7$# C#+()* -% 2*,$&0;',8$ 8N' #:, %+*9 #'&0;(9. (B+,0%-# *) YX #-* &*'C,' 0#)# *7'*&&,C# *7*)+# -% 0#)+*7,-%-* -% $#)%-% -* #&,56# %+*.'*)*9$* %9$,($/,0% -* #'S; *,)*' *) $%+ <#0% ) g)% 0#9$',B(,56#h %# %'$,.# ',90,%+ -* %'0( &* 9%=(*+* 9>)*'# 0',$,0% %=(*+*& g=(* &* -*9#),9%) $*/',0#& 0'1$,0#& h e % &%B*' %'0(&*e g* 0(@# ($#,&)# 0#9$'%-,: % *#',% '1$,0% .*9(19% iFT Y^W3  MH # 0',$,0%' # ($#,&)# 8,+#&/8,0# -* %'0( &* 0#)%'%# % #($'%& *',.#&%& C*'&?*& -# ($#,&)# *8*'*&* *&*0,8,0%)*9$* J C*'&6# +,B*'%+ e #' )%9,8*&$%' () g&%9$# *.#1&)#h =(* *) >+$,)#& $*') #& %B'* 0%),9;#& %'% # 9,,+,&)# # %0,#9%+#0,%+,&)# B*) 0#)# %' % % C*'&6# )%'7,&$% #'$#-#7% =(* g< )*0I9,0% * 96#-,%+<$,0%h FB  H  -#'9# * #'S;*,)*' %$%0%'%) #& ,9$*+*0$(%,& =(* $*9$%C%) *90#9$'%' () $*''*9# 8,+#&/8,0# %'% % '*C#+(56# * 0',$,0%'%) %=(*+*& =(* C,%) # 0%,$%+,&)# 0#)# g# '*,9# -*''%-*,'# -# )%+ % 8#')% *'C*'&% -% 0#9C,CE90 ,% ;()%9% *&*'%9-# =(* % C*'-%-* 8,9%+ &*',% 0#90'*$,:%-% 9% $*''%h FT Y^W3   "MH #( &*@% 9% ;,&$/',%  %C%+,%56 # * 0'1$,0% -%& -,)*9&?*& ,-*#+/.,0%& -# 0#9;*0,)*9$# ;*.*)G9,0# 9%=(*+* *'1#-# %,9 -% &* #',*9$%C%) *+% $*&* )%'7,&$% -# %9$,,-*%+,&)# * %9$,$ '%9&0*9-*9$%+,&)# 8(9-%-% 9% '*%+,-%-* )%$*',%+,&$% ,9$*'*&&*& -* 0+%&&* * -*&*9C#+C,)*9$#& *0#9G),0#& )B#& 0#9&,-*'%C%) % #&&,B,+,-%-* -* ()% ' *C#+(56# '#+*$D',% * #' CD',%& #0%&,?*& %#,%'%)&* 9# $,# -* ($#,&)# % =(* $6# 8#'$*)*9$* &* #(9;%)  '/',# #'S;*,)*' *&0'*C,% 9% <#0%3 g$%+C*: $*9;%) '%:6# %+C*: # &#0,%+,&)# $'%.% 0#9&,.# # '*,9# -# ),++*9,() * #& '#8*$%& -# *+;# *&$%)*9$# &* '*%+,:*) *9$6#hF T  Y^W3   "H  $#) .*'%+ -% *#',% '1$,0% -% <#0% < 0#9$(-# =(* % $*#',% 9(90% < 9*($'% e # =(* C%+* $%)B<) %'% % '/',% *#',% '1$,0% & 8(9-%)*9$#& C*'-%-*,'#& -% *#',% '1$,0% 96# &* @(&$,8,0%) %*9%& *) '%:?*& $*/',0%&3 g.(,%&* #' ()% C,&6# -* ()% '*%+,-%-* ;()%9% )%,& -,.9%hF T Y^W3   VWH ) =(* *&* $(-# ,&$# #($'%& $*9-E90,%& #-*) &*' *90#9$'%-%& 9%& =(%,& % *#',% '1$,0% &* 0#)'#)*$* J ),&&6# -* g()% ;()%9,-%-* )%,& 8*+,: =(%9-# % *8,0,E90,% * % 0#9&0,E90,% &*'6# () &/ ,9$*'*&&* %'% #& &*'*& ;()%9#& * =(* 96# )%,& &*'6# *'$('B%-#&
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents