UNIVERSITÉ MARC BLOCH STRASBOURG II Ecole Doctorale des Humanités THÈSE DE DOCTORAT EN ÉTUDES GERMANIQUES Arrêté du mars Présentée et soutenue publiquement en décembre par Anne Marie NAHON RAIMONDEZ Agrégée de l'Université LA PHRASÉOLOGIE MÉDICALE Etude de textes parallèles français et allemands Préparée sous la direction de Madame Gertrud GRÉCIANO Professeur de linguistique allemande Jury Mme Colette Cortès Professeur des Universités Paris VII Denis Diderot Mme Eva Maria Eckkrammer Professeur des Universités Salzbourg Mme Gertrud Gréciano Professeur des Universités l'UMB Strasbourg M Maurice Kauffer Professeur des Universités Nancy II Mme Annely Rothkegel Professeur des Universités l'Université Technique de Chemnitz

Niveau: Supérieur, Doctorat, Bac+8

• exposé

UNIVERSITÉ MARC BLOCH – STRASBOURG II Ecole Doctorale des Humanités THÈSE DE DOCTORAT EN ÉTUDES GERMANIQUES (Arrêté du 30 mars 1992) Présentée et soutenue publiquement en décembre 2006 par Anne-Marie NAHON-RAIMONDEZ Agrégée de l'Université LA PHRASÉOLOGIE MÉDICALE. Etude de textes parallèles français et allemands Préparée sous la direction de Madame Gertrud GRÉCIANO Professeur de linguistique allemande Jury : Mme Colette Cortès, Professeur des Universités à Paris VII - Denis Diderot Mme Eva Maria Eckkrammer, Professeur des Universités à Salzbourg Mme Gertrud Gréciano, Professeur des Universités à l'UMB-Strasbourg M. Maurice Kauffer, Professeur des Universités à Nancy II Mme Annely Rothkegel, Professeur des Universités à l'Université Technique de Chemnitz

• conséquences sur la langue de spécialité


• texte de spécialité médicale


• langue de spécialité


• articles parallèles


• synthese de la saisie de la microstructure


• articles tirés de la presse médicale


• corpus