TOUS EN SELLE À l'assaut des sentiers, des sommets et des sous ...

Description

• mémoire - matière potentielle : du passé
• redaction

n u m é r o TOUS EN SELLE À l'assaut des sentiers, des sommets et des sous-bois avec un âne, à cheval, en solo ou en calèche, en débutant ou en expert. ESCAPADE Découverte de Turin, version chocolat CULTURE Les coulisses du Festival Jazz de Montgenèvre ACTIVITÉS Escalades, randonnées, trails, VTT... Faites le plein d'énergie !

• âne
• ânes
• ânesses
• stalle per
• vtt
• cheval montagne
• al bicerin
• café baratti
• chevaux
• cheval
• chocolat
• chocolats
• montgenèvre
• gilet di

Sujets

• Redaction
• Ferrero
• Vachet
• Meunier
• Burton
• Buffet

Informations

• Publié par: umko
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ESCAPADE
Découverte de Turin,
version chocolat
CULTURE
Les coulisses du Festival
Jazz de Montgenèvre
ACTIVITÉS
TOUS EN SELLE Escalades, randonnées,
À l’assaut des sentiers, des sommets et des sous-bois trails, VTT... numér o
avec un âne, à cheval, en solo ou en calèche, Faites le plein d’énergie !
en débutant ou en expert.ÉDITO
numéro 4 - été 2011
L’ESSENTIEL
SE PASSE Ecole de VTT Montgenèvre Mag est une
publication éditée par l’Offce
de Tourisme de Montgenèvre. À MONTGENÈVRE...
Location de VTT Directeur de la publication :
Christophe Gernigon.rando, cyclo, et descente Chargée de communication
uand vous venez à Montgenèvre, c’est pour partager avec nous des moments d’évasion et commercialisation : Q
dans un cadre panoramique extraordinaire. Au fl des pages, je vous invite à nous Laurie Martin.Vente de vêtements rencontrer dans notre quotidien rythmé d’activités, de loisirs sportifs, mais pas seulement... Conception-réalisation :
Pour la seconde année consécutive, Montgenèvre revient sur ses fastes d’antan, en mettant À Plus d’1 Titre
/ Marie-Stéphane Guy. l’accent sur un événementiel de plus en plus culturel. Je vous propose pour cette saison estivale de Matériel de montagne, Maquette : Annabelle Bard. nous retrouver autour de festivals et de semaines thématiques : Biodiversité, Jazz aux frontières,
Rédaction : Corinne Bruno, Sport Event’s Poker, Alp’y Latino, ou encore la semaine de l’Oralité.et via ferrata
Céline Geoffroy, Maryline Mais Montgenèvre, c’est aussi l’histoire du Tour de France et, cette année,
Hubaud, Régine Ferrandis. vous vous trouverez aux premières loges pour assister à cet événement de
Photos : Annie Béné, Matériel de randonnée renommée mondiale.
Manu Molle, Thibaut Durand
J’espère que vous prendrez un plaisir immense à vivre cet été avec nous et, / OT Montgenèvre.
pourquoi pas, à nous retrouver aussi ce prochain hiver.Traduction : Clare Correia, Hameau de l’Obélisque
Silvia Della Mea.04 92 52 72 53
Impression : Imprimerie
[e-mail] Deux-Ponts, Bresson. Christophe GernigonRiquet Sport www.riquet-sport.com Directeur de l’Offce de Tourisme
Créa : L.Martin
04 L’actualité à Montgenèvre.
06 Shopping à Montgenèvre.
08 Testez le Big Air, les parcours VTT et la luge d’été
de la station.
10 Découvrez Montgenèvre et ses alentours à dos
d’équidé, en calèche ou accompagné par un âne.
16 Une escapade à Turin au fl des chocolatiers
et des cafés baroques de la ville piémontaise.
22 Initiez-vous en famille à l’escalade avec le Chalet
du guide de Montgenèvre.Construction de chalets
Rénovation d’appartements 26 Et si vous partiez en rando pour comprendre l’histoire
d’un territoire à travers la lecture de son paysage ?Agencements intérieurs : meubles de montagne, salles de bains, cuisines
30 Ouvrez grand vos oreilles, frappez le tempo,
le Festival de Jazz de Montgenèvre est de retour
cet été.
36 Courir la montagne : le trail connaît un succès fou.
SKI SERVICE Découverte de cette discipline sans concession.
Fabrice Moenne-Loccoz
41 L’agenda de votre été à Montgenèvre.Le Praya
05100 Montgenèvre
[phone]
[e-mail] Photo de couverture Thibaut Durand
créa : L.Martin
Montgenèvre mag 3
SOMMAIRE
OT Montgenèvres
Découverte du VTT
Freeride. 2h : 45E/pers
tout compris.
(le VTT + l’équipement
+ le moniteur + le forfait
remontées mécaniques.)
ACTUS Réservez votre séjour
et découvrez tout
DEUX NOUVEAUX un monde de confort.
FESTIVALS
L’Alp’y Latino et la semaine de l’Oralité ont
MONTGENEVREpris leurs quartiers d’été à Montgenèvre.
Du 12 au 14 août, le festival Alp’y Latino
offre des rencontres cubaines et latinos autour
de concerts, initiations et démonstrations de Le Chalet des Dolines
danses… Une fois la dernière salsa terminée,
NOUVEAU : HOTEL & SPA ANOVA la semaine de l’Oralité débutera dans la foulée Résidence de Tourisme HHHH
Première saison pour l’Hotel & Spa Anova, situé dans le hameau de l’Obélisque. Ce du 16 au 19 août. Un temps pour se remémo-
nouvel établissement ouvre cet été 40 chambres et suites de 20 à 65m² face au golf. rer et se laisser conter les histoires et légendes
• Appartements
L’hôtel est doté d’un spa, d’une piscine, d’un bar, d’un restaurant et même d’une salle de la région. Une manière aussi de trans-
de 4 à 8 personnesde séminaire et d’une boutique. Il propose des formules à la carte et du tout compris. mettre des histoires aux générations suivantes.
Tél. [phone], [e-mail] Conteurs, comédiens et orateurs se chargeront • Piscine intérieure
de vous faire apprécier la tradition orale.
• Saunas, hammams, jacuzzi,
cardio-training
MONTGENÈVRE, • Centre de Bien-être Spas & Beauté
PETITE MECQUE DU VTT
À côté de l’école VTT Buissonière (2 points infos/départs et location Twinner Ri-
SEMAINE quet Sport Montgenèvre et Snowbox), une nouvelle structure vient de voir le jour
ART ET MONTAGNE en terres montgenévroises… Créée par Michel Oyon, l’école de VTT Génération
Stage de créativité, dessins et peinture du 9 au Bike propose de juin à septembre, toute une panoplie de formules : seul, en famille
15 juillet 2011. Les principes de « Art nature » : ou entre amis, pour un es-
◗ Une progression structurée tout en privilégiant la sai de 2 heures ou un stage
créativité. de perfectionnement, les
Réception◗ Une pédagogie originale offrant des ateliers à la moniteurs diplômés d’État
avec cheminée.carte (perspective, théorie de la couleur, proportion de Génération Bike vous
du corps humain, composition) alternant avec des encadreront aussi bien sur
séances pratiques sur le motif. les sentiers que dans les
◗ La possibilité de tout essayer Bike Parks, pour des ran-
en variant les genres données, des parcours all
(portrait, croquis mountain, du freeride et
rapides, paysages d’après même de la descente. Ini-
nature...) et les tech- tiation pour débutant dès Centre bien-être
niques (aquarelle, pastel, 8 ans, mais aussi coaching Spas & Beauté.
gouache, acrylique) par Coupe du Monde.
la mise à disposition de Tél. [phone]
matériel d’essai pour [e-mail]
faire son choix en toute www.generationbike.com
connaissance.
◗ Ambiance alpine,
confort, simplicité. Appartement
meublé, équipé.◗ Les ar tistes : Georges
Buffet : géologie et des- BOUQUETS
Informations : Le Chalet des Dolinessins de paysage. Lisa DE FLEURS ET THÉS
l’Obélisque - MONTGENEVREMicah, artiste peintre, Le magasin Fées de Fleurs a ouvert ses portes, rue de
[phone]Contact, information inspiration nature : l’Église. En cette jolie boutique très cosy, Patricia
et réservation JC Puthod, de l’observation à saura vous confectionner un bouquet pour
[phone], l’abstraction, bilingue chaque occasion, vous dénicher une idée cadeau C H Réservations : G
[e-mail] français-anglais. lumineuse, et vous proposer une carte de thés
Hôtels • Résidences • spa & B eauté [phone]en vrac que sauront apprécier les afcionados du
breuvage chinois.
découvRez nos autRes Résidences de p Restige à la montagne suR :Tél. : [phone]
www.cgh-residences.com4 Montgenèvre magSHOPPING
Offrez-vous un moment
Casque Zeke, idéal pour une
de douceur grâce à la
utilisation DH. Casque en fbre de
gamme de produits bien-être
glace avec 14 aérations, mousses
de la marque Durance.
détachables, visière réglable en
En vente à la boutique
hauteur. Poids 1100 g.
Arlequin, Montgenèvre.
En vente chez Twinner Riquet
13 E la bougie parfumée,
Sport Montgenèvre.
7 E la brume d’oreiller,
6 E l’extrait de parfum.
Le masque ANON Helix
Printed /Black Logonet est
vendu avec deux écrans ca-
Sac à dos rando, avec protection otection
tégorie 2 et 3. Aérations sur
imperméable 20 E. Casquette
toute la largeur de l’écran.
prestige la Ligne Montgenèvre e
Monture souple et légère. La nouvelle Process V-Rocker 15 E. Produits de
Résistant à l’abrasion. 2012 de Burton est une board en vente à l’Offce de Tourisme ourisme