rÉCiPieNDAireS 2011

Description

• redaction

Le Prix FreD-LArOSe Catégorie - Extraction minière, exploitation de carrière, construction LEs Fondations Brisson Photo : Marc Brisson, propriétaire de Les Fondations Brisson et daniel sigouin, vice- président du Ca du rdÉE ontario rÉCiPieNDAireS 2011 Le Prix ASCANiO J.-MAJOr Catégorie - Commerce de détail et de gros et transport 417 Bus LinE Ltd Photo : Marc, Mario, Yvon et Gilles Laplante, propriétaires de 417 Bus Line Ltd et anne- Marie Martin, représentante de Via rail Le Prix THOMAS-PAJOT Catégorie - agriculture et foresterie CooPÉratiVE rÉGionaLE niPissinG- sudBurY Photo : Conrad Bédard, directeur du Ca de la Coopérative régionale nipissing-sudbury et alain

• small business centre
• lensmotion
• photo de gauche
• production vidéo bilingue lensmotion
• nouvel arrivant
• billets de transport
• lensmotion ¶
• rdée ontario
• jft transportation inc
• jeune entrepreneur
• prix conrad-lavigne
• propriétaire de jft transportation
• subvention de la fondation trillium de l'ontario et de citoyenneté
• productions vidéo
• production vidéo
• catégorie
• catégories
• photo
• photos
• propriétaires
• propriétaire

Sujets

• Redaction
• Groulx
• Claude
• Bus
• Guillaume
• Verville
• Martin
• Payeur
• Asselin
• Watson

Informations

• Publié par: epsi
• Nombre de lectures: 92
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

o Vox RDÉE•viH-2retuAenmo101• N 10

rÉCiPieNDAireS 2011

Le Prix FreD-LArOSe CàTégORIe - ExTRàcTION mINIèRe, explOITàTION De càRRIèRe, cONSTRUcTION LEs Fondations Brisson PhOTO : MàRc BRISSON, pROpRIéTàIRe De LeS FONDàTIONS BRISSON eT dàNIel sIgOUIN, vIce- pRéSIDeNT DU Ca DU rdÉE oNTàRIO

Le Prix ASCANiO J.-MAJOr CàTégORIe - COmmeRce De DéTàIl eT De gROS eT TRàNSpORT 417 Bus LinE Ltd PhOTO : MàRc, MàRIO, YvON eT GIlleS LàplàNTe, pROpRIéTàIReS De 417 BUS LINe LTD eT aNNe- MàRIe MàRTIN, RepRéSeNTàNTe De VIà ràIl

Le Prix THOMAS-PAJOT CàTégORIe - agRIcUlTURe eT fOReSTeRIe CooPÉratiVE rÉGionaLE niPissinG- sudBurY PhOTO : CONRàD BéDàRD, DIRecTeUR DU Ca De là COOpéRàTIve régIONàle nIpISSINg-sUDbURy eT alàIN-MIchel sekUlà, vIce-pRéSIDeNT NàTIONàl DU MOUvemeNT deSjàRDINS

Le Prix PeTer-PAYeTTe CàTégORIe – FàbRIcàTION industriEs LaCWood PhOTO : nORmàND LàcROIx, pROpRIéTàIRe DeS iNDUSTRIeS LàcWOOD eT réjeàN oUImeT, DIRecTeUR géNéRàl De là FROmàgeRIe sT-albeRT

Le Prix CONrAD-LAViGNe CàTégORIe - COUp De cOeUR DeS jUgeS LE5 CoMMuniCations PhOTO : nORmàND VeRvIlle, pRéSIDeNT De nORmàND VeRvIlle ENTeRpRISeS LTD, PàUl LefebvRe De Le5 COmmUNIcàTIONS eT PàScàle HàRSTeR, cO- pROpRIéTàIRe De HàRSTeR GReeNhOUSeS iNc.

Le Prix DiANe-DeSLOGeS CàTégORIe – ENSeIgNemeNT, éDUcàTION eT SOINS eN SàNTé tHE LandEd Loon PhOTO : JeàN-MàRc dUbOIS eT pROpRIéTàIRe De the LàNDeD LOON eT BeRNàRD LeDUc, pRéSIDeNT DIRecTeUR géNéRàl De l’HôpITàl MONTfORT

Réjean Ouimet, directeur général de la Fromagerie St-Albert et invités de la soirée

o N 11 •r0211mne-HiveAuto•Vox RDÉE

Carolyne Chatel, directrice générale de Balestra, Daniel- Pierre Bourdeau, agent de liaison chez Le CLÉ , Marie-Eve LaRocque, agente de développement du RDÉE Ontario (région SDG)

Bernard Leduc,, président directeur général de l’Hôpital Montfort, Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale, et Alain-Michel Sekula, premier vice- président national du Mouvement Desjardins

o Vox RDÉE•1vire210omut-HneA• N 12

Denis Ouellet, Normand Claude et Jean-Pierre Alain du groupe Jazz Trio lors du cocktail avant le gala

Jim Watson, maire de la ville d’Ottawa et Mauril Bélanger, député d’Ottawa

Christian Asselin comptable agréé et sa conjointe Marie-Christine Haubert, Marc Payeur, comptable agréé, ainsi que Daniel Leblanc, président de Ashton Insurance inc.

Normand Verville, juge du gala, Paul Lefebvre, propriétaire de Le5 Communications et sa conjointe

Guy Mignault animateur de la soirée et directeur artistique du Théâtre français de Toronto accompagné de Marc Chatel, président et producteur exécutif de Balestra Productions inc.

Mauril Bélanger et sa conjointe Catherine, Michel Tremblay, chef de la gouvernance et conseiller exécutif de l’Hôpital Montfort, Diane Fontaine, Chantal Bradet, Bernard Leduc, ainsi qu’Alain-Michel Sekula

Photo de gauche: Lynne Groulx et Cathrine Guillaume du Ministère du Développement économique et du Commerce

o N 13 •toAuiHevnm-e11r02•Vox RDÉE

Chantal Bradet, François Xavier-Simard, auteur, et Diane Fontaine lors du cocktail

Carline Zamar, agente de développement (Centre-Sud-Ouest) de La Bonne Affaire du RDÉE Ontario, Wescar Eliscar, agent de développement (Centre-Sud-Ouest) du RDÉE Ontario

o Vox RDÉE•nm-eiHevr0211toAu• N 14

Anne-Marie Martin de Via Rail Canada, avec Marc Sauvé, gagnant des billets de transport de Via Rail Canada

Anne-Marie Martin avec Julie Forgues gagantes des billets de transport de Via Rail Canada

Denis Laframboise, président du RDÉE Ontario avec Nicol Sauvé, directrice générale du RDÉE Ontario

L’équipe de Chabo Communications et Design

Micheline et Denis Laframboise, président du RDÉE Ontario, Michel Lalonde et Andréanne Gougeon

Salem Kabien, artiste peintre, a tenu à remettre un prix de participation à un des 28 nominés du concours, en offrant un tableau d’art corporatif. Yvan Houle, propriétaire de Fire-Alert a été l’heureux gagnant de ce prix

Denis Laframboise, président du RDÉE Ontario lors de son discours

Luc Bessette administrateur de l’Est du CA du RDÉE Ontario accompagné de sa conjointe France St- Onge

o N 15 •11eviH02rotuA-enm•Vox RDÉE

Un nouvel arrivant et nouvel entrepreneur fait équipe avecLa Bonne Affaire (LBA) afin de poursuivre sa passion au Canada

Par Annik Chalifour, journaliste Express de Toronto

sébàSTIeN rOche, ORIgINàIRe De FRàNce, eST àRRIvé â tORONTO Il y à DeUx àNS àvec l’INTeNTION De S’y éTàblIR cOmme eNTRepReNeUR SpécIàlISé DàNS là pRODUcTION vIDéO. GRAce â Là BONNe affàIRe (LBa) DU rdÉE oNTàRIO, UN pROgRàmme pROvINcIàl vISàNT â àIDeR leS NOUveàUx ImmIgRàNTS qualifiés à trouver un emploi en oNTàRIO DONT le DémàRRàge De leUR pROpRe eNTRepRISe, sébàSTIeN rOche à pU DévelOppeR SON plàN D’àffàIReS eT meTTRe â l’àvàNT Sà SOcIéTé De pRODUcTION vIDéO bIlINgUe LeNSMOTION àU SeIN DU màRché ONTàRIeN. CeTTe cOllàbORàTION àvec LBa à éTé UNe Réelle RéUSSITe D’INTégRàTION SOcIàle eT écONOmIqUe pOUR ce NOUvel eNTRepReNeUR càNàDIeN.

C’eST àvec l’àIDe DU CONSUlàT géNéRàl De FRàNce â tORONTO qUe sébàSTIeN S’eST mIS eN cONTàcT àvec LBa DèS SON àRRIvée DàNS là vIlle ReINe â l’àUTOmNe 2009. « sUR là bàSe De mON expéRIeNce àNTéRIeURe eN FRàNce DàNS là pRODUcTION vIDéO pOUR le MUSée DeS beàUx-àRTS De reImS eT D’àUTReS évéNemeNTS cUlTURelS eT àRTISTIqUeS, LBa m’à RàpIDemeNT cONvàINcU De pàSSeR â l’àcTION eT De SUIvRe mà pàSSION. C’eST ce qUe j’àI fàIT eT c’eST UNe RéUSSITe », DéclàRe le jeUNe eNTRepReNeUR.

o Vox RDÉE•r02iHevnm-euAot11• N 16

PhOTO : sébàSTIeN rOche, eNTepReNeUR De LeNSMOTION

EN SepTembRe 2010, SUIvàNT leS cONSeIlS De LBa, sébàSTIeN à pàRTIcIpé â l’UN DeS àTelIeRS gRàTUITS De fORmàTION â l’eNTRepReNàRIàT OffeRTS pàR LBa cONçUS pOUR leS NOUveàUx àRRIvàNTS, eN plUS D’àvOIR bénéficié de l’accompagnement D’UNe àgeNTe De DévelOppemeNT De LBa DURàNT UNe péRIODe De SIx mOIS.

Formation à l’entreprenariat bénéfique pour LensMotion

« Là fORmàTION eT l’eNcàDRemeNT pROpOSéS pàR LBa m’ONT peRmIS De RéàlISeR qUe je pOUvàIS m’INTégReR àU màRché DU TRàvàIl ONTàRIeN eN y TRàNSféRàNT meS TàleNTS eT meS àpTITUDeS. avec l’àppUI De LBa, j’àI

DONc cONSTRUIT le SITe iNTeRNeT De mà SOcIéTé www.leNSmOTION.cà eT me SUIS làNcé eN àffàIReS àvec SUccèS », TémOIgNe sébàSTIeN. « J’àI gRàNDemeNT àppRécIé leS hàbIleTéS INTeRpeRSONNelleS DONT dispose l’équipe LBA et profité DeS jUDIcIeUx cONSeIlS SUR leS plàNS jURIDIqUeS eT TechNIqUeS qUe l’ON m’à pROcURéS eN màTIèRe De DémàRRàge D’UNe eNTRepRISe DàNS le cONTexTe ONTàRIeN ».

« MàIS bIeN SûR RIeN N’àRRIve TOUT SeUl, â TITRe De NOUvel eNTRepReNeUR DàNS UN NOUvel eNvIRONNemeNT Il fàUT àUSSI Se pReNDRe eN màINS, DévelOppeR UN RéSeàU SOcIàl eT pROfeSSIONNel, IDéàlemeNT TROUveR UN meNTOR, SàvOIR TIReR àvàNTàge DeS OUTIlS màRkeTINg Web pOUR meNeR â bIeN SON pROjeT », SOUlève le DIRecTeUR De LeNSMOTION.

PhOTO : sébàSTIeN rOche, eNTepReNeUR De LeNSMOTION

Portefeuille grandissant

depUIS Sà pRemIèRe pRODUcTION vIDéO eN FRàNce eN 2008, sébàSTIeN rOche à élàRgI Sà pORTée vers le théâtre, les films, festivals, gàleRIeS D’àRTS eT leS évéNemeNTS

SpécIàUx. «Le TRàvàIl DàNS le mIlIeU cUlTURel eST UN chOIx ; Il eNRIchIT NOTRe vISION àRTISTIqUe eN OUvRàNT leS pORTeS SUR D’àUTReS cUlTUReS», SelON le jeUNe pRODUcTeUR. LeNSMOTION à SOUveNT TRàvàIllé àvec eT pOUR leS àRTISTeS qUI «

SONT SUScepTIbleS De DeveNIR DeS pàRTeNàIReS â TRàNSfORmeR l’eNTRepRISe ». EN OUTRe, sébàSTIeN rOche à RéàlISé UNe DOUzàINe De dVd éDUcàTIfS eT cOllàbORé àvec plUSIeURS màISONS D’éDITION. sà SOcIéTé TRàvàIlle eNTRe àUTReS pOUR DeS màgàzINeS, feSTIvàlS, STUDIOS D’eNRegISTRemeNT, eT pRODUIT DeS clIpS eT DeS DOcUmeNTàIReS.

Le SITe iNTeRNeT De LeNSMOTION à éTé làNcé eN jàNvIeR 2011 eT cONNàîT UNe vISIbIlITé àccRUe â tORONTO DepUIS màI DeRNIeR. BIeN qU’â ce jOUR sébàSTIeN àIT œUvRé SURTOUT DU côTé àNglOphONe, Il à pRODUIT NOmbRe De vIDéOS eN fRàNçàIS NOTàmmeNT pOUR le CONSUlàT géNéRàl De FRàNce, l’allIàNce fRàNçàISe, LBa. Le jeUNe eNTRepReNeUR SOUhàITe élàRgIR SeS àffàIReS àUpRèS DeS SecTeURS pUblIcS eT De l’éDUcàTION.

Le RDÉE Ontarioet le Centre d’affaires francophone (CAF) de London-Sarnia

Par Gaston NK Mabaya, directeur général ACFO de London-Sarnia

Le CeNTRe D’àffàIReS fRàNcOphONe (CaF) LONDON-sàRNIà à D’àbORD vU le jOUR eN 2007 eN TàNT qU’iNcUbàTeUR D’eNTRepRISeS, eN pàRTeNàRIàT àvec là Clé D’là BàIe eN HURONIe De BàRRIe, le COllège BORéàl De LONDON, le ClUb 2000 nIàgàRà De nIàgàRà FàllS àvec SON CeNTRe àgROTOURISTIqUe, eT là tOIle DeS

CàRRIèReS De tORONTO, le TOUT SOUS là SUpeRvISION DU rdÉE oNTàRIO, RégION DU CeNTRe-sUD-oUeST. VU là gRàNDe DemàNDe pOUR ce SeRvIce, l’iNcUbàTeUR D’eNTRepRISeS à RàpIDemeNT vISé l’élàRgISSemeNT De SON màNDàT pOUR pOUvOIR mIeUx SeRvIR leS eNTRepReNeURS De là RégION.

EN 2008, gRAce â UNe SUbveNTION De là FONDàTION tRIllIUm De l’oNTàRIO eT De CITOyeNNeTé eT immIgRàTION CàNàDà, l’aCFo De LONDON-sàRNIà à mIS SUR pIeD le CaF pOUR SeRvIR De RéplIqUe fRàNcOphONe àU

smàll BUSINeSS CeNTRe. Le CaF à fàIT SeS pReUveS DèS là pRemIèRe àNNée De SON exISTeNce eN àIDàNT â là cRéàTION De 15 NOUvelleS eNTRepRISeS eT eN àIDàNT l’eNTRepRISe lOcàle agRObà2006 â cONqUéRIR le màRché qUébécOIS. a ce jOUR, le CaF à écRIT 65 plàNS D’àffàIReS eT àIDé â là cRéàTION De 53 peTITeS eT mOyeNNeS eNTRepRISeS DàNS DIveRS SecTeURS, TelS qUe là ReSTàURàTION, là geSTION De peRSONNel, là mODe, là fOReSTeRIe eT bIeN D’àUTReS eNcORe. CeS eNTRepRISeS emplOIeNT eNSemble eNvIRON 165 peRSONNeS

o N 17 •Aomut-Hnerevi1021•Vox RDÉE

Suite... Le RDÉE Ontario et le Centre d’affaires franco- phones (CAF) de London-Sarnia

eT TémOIgNeNT bIeN De l’ImpàcT écONOmIqUe DU CeNTRe D’àffàIReS fRàNcOphONe DàNS là RégION eT àU pàyS. « Le CeNTRe D’àffàIReS fRàNcOphONe à pOUR mISSION D’àIDeR leS fRàNcOphONeS qUI veUleNT Se làNceR eN àffàIReS eT De meTTRe â leUR DISpOSITION TOUS leS OUTIlS NéceSSàIReS pOUR RéàlISeR leURS RêveS » meNTIONNe MONSIeUR GàSTON Màbàyà, dIRecTeUR De l’aCFo LONDON – sàRNIà.

il àccOmpàgNe leS eNTRepReNeURS DàNS TOUTeS leS DémàRcheS àDmINISTRàTIveS, àllàNT De l’eNRegISTRemeNT jUSqU’â là RéàlISàTION De leURS pROjeTS eT leS àIDe â meTTRe eN plàce DeS STRUcTUReS ORgàNISàTIONNelleS fiables et efficaces pour favoriser là RéUSSITe De leUR pROjeT. POUR ce fàIRe, Il leUR fOURNIT plUSIeURS SeRvIceS TelS qUe : DeS éTUDeS De màRché, là RéDàcTION De plàNS D’àffàIReS, DeS fORmàTIONS SUR l’UTIlISàTION De lOgIcIelS cOmpTàbleS eT l’àcqUISITION De cONNàISSàNceS SUR leS RàppORTS De TàxeS.

Doolys Shawarma & Falafel, London secTeUR D’àcTIvITé : ReSTàURàTION tél. : [phone] ÉTàblIe DepUIS 2008, cOmpTe â ce jOUR 8 emplOyéS.

Là gàSTRONOmIe â là fOIS mODeRNe eT àUTheNTIqUe DU dOOlyS vOUS meTTRà l’eàU â là bOUche, àvec TOUTeS SeS SàvOUReUSeS SpécIàlITéS, De là RàfRàîchISSàNTe SàlàDe fàTOUche, cOmpOSée De légUmeS fRàIS eT De pURe hUIle D’OlIve, â l’àppéTISSàNT jàRReT De veàU fONDàNT, eN pàSSàNT

o Vox RDÉE•1120rotuAeviH-enm• N 18

pàR leUR plàT De Kebàb, leURS pITàS àU pOUleT, ShàwàRmà OU fàllàfel, SeRvIS àvec UNe SàUce exqUISe àUx ceRISeS àIgReS. VOUS SeRez eNIvRéS pàR leS àRômeS eT là SàveUR De ceS meTS DIvINS, SàNS pàRleR DeS pORTIONS cOpIeUSeS, àbONDàNTeS, â UN pRIx àbSOlUmeNT àbORDàble !

ESSàyez leUR IRRéSISTIble bàklàvà, màIS SURTOUT ceS peTITS ROUleàUx â là SemOUle eT àU fROmàge fRàIS, RecOUveRTS De pOUDRe De pistache et d’un sirop à la fleur D’ORàNgeR. tOUT SImplemeNT DIvIN ! Le peRSONNel àTTeNTIONNé Se feRà UN plàISIR De ReNDRe ceTTe exTRàORDINàIRe expéRIeNce cUlINàIRe mémORàble.

nOS RemeRcIemeNTS vONT TOUT DROIT

PhOTO : théO nTàhONSIgàye, pROpRIéTàIRe De JFt tRàNSpORTàTION tRàNSpORTàTION à vU le jOUR eN 2008 gRAce àU SUppORT DU CeNTRe D’àffàIReS fRàNcOphONe De LONDON eT cOmpTe àUjOURD’hUI 5 emplOyéS. a SeS DébUTS, JFt tRàNSpORTàTION iNc. àvàIT UN SeUl càmION RemORqUe, màIS TROIS àNNéeS plUS TàRD, ceTTe eNTRepRISe à UN àcTIf De TROIS càmIONS eT fOURNIT DeS SOlUTIONS De TRàNSpORT â De gRàNDeS eNTRepRISeS TelleS qUe GM, ChRySleR, COcà- COlà eT PepSI-COlà.

JFt tRàNSpORTàTION à De l’àmbITION eT cOmpTe DeveNIR UN jOUeUR D’ImpORTàNce DàNS le TRàNSpORT PhOTO : reSTàURàNT dOOlyS shàwàRmà & Fàlàfel â LONDON DeS màRchàNDISeS eT fàIRe cONcURReNce àUx gRàNDeS àU CeNTRe D’àffàIReS fRàNcOphONe cORpORàTIONS DàNS ce SecTeUR De l’aCFo De LONDON-sàRNIà pOUR D’àcTIvITé. leUR àppORT â là mISe eN plàce De ce meRveIlleUx ReSTàURàNT DéDIé â À ce jOUR, l’ImpàcT Réel DU CaF Se là cOmmUNàUTé lONDONIeNNe. meSURe pàR là cRéàTION D’emplOIS JFT Transportation, Windsor géNéRéS pàR leS peTITeS eT mOyeNNeS secTeUR D’àcTIvITéS : TRàNSpORT eNTRepRISeS mISeS eN plàce. de tél. : [phone] TOUTe évIDeNce, cecI lIbèRe UNe ÉTàblIe DepUIS 2008, cOmpTe â ce càTégORIe D’INDIvIDUS, àlORS jOUR 5 emplOyéS DépeNDàNTS De l’àIDe SOcIàle eT àUjOURD’hUI DeveNUS cONTRIbUàbleS JFt tRàNSpORTàTION eST UNe jeUNe â l’écONOmIe càNàDIeNNe TOUTe eNTRepRISe bàSée â WINDSOR eT pROpORTION gàRDée. POUR y RéUSSIR, SpécIàlISée DàNS le TRàNSpORT le rdÉE oNTàRIO à éTé UN mODèle ROUTIeR De màRchàNDISeS. JFt de parrain sûr et confiant.