Forschungs- und Technologiepolitik der Europäischen Gemeinschaften

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

FORSCHUNGS- UND
TECHNOLOGIE­
POLITIK DER
EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN :
Entwicklungen
bis 1984
Kommission der Europäischen Gemeinschaften Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Forschungs- und Technologiepolitik
der Europäischen Gemeinschaften:
Entwicklungen bis 1984
1985 EUR 10 000 DE Veröffentlicht von der
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Diese Veröffentlichung erscheint ebenfalls in folgenden Sprachen
DA ISBN 92-825-4491-5
GRN 92-825-4493-1
EN ISBN 92-825-4494-X
FRN 92-825-4495-8
IT ISBN 92-825-4496-6
NLN 92-825-4497-4
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Luxemburg, Amt für amtliche Veröffentlichungen
der Europäischen Gemeinschaften, 1985
ISBN 92-825-4492-3 Katalognummer 1
© EGKS-EWG-EAG, Brüssel - Luxemburg, 1985
Printed in Luxembourg Vorwort
Dr. Karl-Heinz Narjes,
Vizepräsident der EG-Kommission
Europäische Forschungs- und Technologiepolitik: bei diesem Stichwort denkt der Leser
wahrscheinlich vor allem an das Europäische Fusionsforschungsprogramm mit der weltweit
größten Versuchsanlage, dem Joint European Torus - JET - im englischen Culham, an das
kürzlich verabschiedete Esprit-Programm zur Entwicklung der Informationstechnologien
oder an das Biotechnologie-Forschungsprogramm.
Diese Programme dürfen indes nicht isoliert gesehen werden. Zusammen mit zahlreichen
anderen Forschungsaktionen sind sie Bestandteil einer umfassenden Forschungs- und
Technologiepolitik der EG zur Förderung des wissenschaftlichen und technologischen
Fortschritts in Europa.
Von der Forschung in den vier Anstalten der Gemeinsamen Forschungsstelle der EG in
Ispra (Italien), Geel (Belgien), Karlsruhe (Bundesrepublik) und Petten (Niederlande), über
die im Rahmen von Programmen gemeinsam finanzierten Forschungsvorhaben der
Industrie, der Hochschulen und der nationalen Forschungseinrichtung bis hin zur Koordi­
nierung von Forschung und Entwicklung der einzelnen Mitgliedstaaten : Die Kommission
der Europäischen Gemeinschaften leistet ihren Beitrag, um das in Europa vorhandene
wissenschaftliche und technische Potential zusammenzuführen und um unnötige Doppelar­
beit zu vermeiden. Vieles ist bereits auf den Weg gebracht worden und hat zu sichtbaren
Erfolgen geführt ; vieles bleibt aber auch noch zu tun.
Der vorliegende Bericht will nicht nur die Herausforderungen aufzeigen, denen die
Gemeinschaft in der Forschung angesichts der sich abzeichnenden dritten industriellen
Revolution zu begegnen hat. Er zieht auch Bilanz über die laufenden Forschungsarbeiten in
den verschiedensten Bereichen, von den traditionellen Industrien (Textil, Stahl) bis hin zu
den Industrien der Zukunft (Informations- und Biotechnologie), von der Sicherung unserer
Energieversorgung durch Kernspaltung, Nutzung alternativer Energien oder längerfristiger
Kernfusion bis hin zu zahlreichen anderen Themen wie Umwelt, Landwirtschaft, Rohstoff­
versorgung, Medizin und Hilfe für die dritte Welt.
III So nüchtern sich der Bericht auch lesen mag, so vermittelt er doch einen Eindruck von der
europäischen Dimension in Wissenschaft und Technik; spürbar werden die von der
Europäischen Gemeinschaft ausgehenden Impulse zu einer Verstärkung der grenzüber­
schreitenden Zusammenarbeit und zu einem intensiveren Austausch von Wissenschaftlern
und Informationen.
Dieser Forschungsbericht ist damit auch ein deutliches Plädoyer für Europa. Er tritt den
Beweis an, daß die Europäische Gemeinschaft mehr ist als nur eine schöne Hoffnung.
IV Inhaltsverzeichnis
Vorwort m
Einleitung 3
Erster Teil - Forschungs-, Entwicklungs- und Technologi e politik
der EG 5
Kapitel 1 - Europäische Strategie für Forschung, Entwicklung und Demonstration
(FuEuD) 7
I - Derzeitige Lage und Herausforderungen 7
II - Organisation und Ablauf der Gemeinschaftsforschung 10
III - Konsolidierung und Notwendigkeit zur Anpassung des „bisher
Erreichten" und der Gemeinschaftsinstrumente 20
1. Wert und Konsolidierung des „bisher Erreichten" im FuE-
Bereich 20
2. Anpassung und Neuorientierung des „bisher Erreichten"
und der Gemeinschaftsinstrumente im FuE-Bereich 22
Kapitel 2 - Festlegung und Umsetzung der gemeinsamen Strategie 25
I - Grundsätze - Zielorientierte Vorgehensweise und Forschungs­
aktionsprogramme - Auswahlkriterien der Gemeinschaft .... 25
II - Rahmenprogramm 1984-1987 27
III - Verbesserung des Wirkungsgrads des wissenschaftlichen und
technischen Potentials der Gemeinschaft 31
Kapitel 3 - Maßnahmen allgemeinen Charakters5
I - FAST : europäische Vorausschau auf dem Gebiet von Wissen­
schaft und Technologie 35
II - Bewertung der Forschung8
V III - Gemeinschaftsforschung und Verwertung der Ergebnisse .... 41
IV - Förderungsmaßnahmen und Innovationsarbeit für FuE in der
Gemeinschaft 42
V - Ausbildung und Fortbildung6
1. Fachübergreifendes Stipendienprogramm 4
2. Programm für Fortbildungskurse
Kapitel 4 - Internationale Zusammenarbeit im FuE-Bereich7
I - COST-Aktion 4
II - Multilaterale und bilaterale Zusammenarbeit 51
Zweiter Teil - Große Zielsetzungen der Gemeinschaftsforschung 55
Kapitel 1 - Bereich Energie 57
I - Thermonukleare Fusion
Wissenschaftliche Einführung
1. Programm „Physik" 61
2.m „Technologie"8
3. Internationale Zusammenarbeit 70
II - Kernspaltungsenergie2
1. Reaktorsicherheit
a) Unfallverhütung3
b) Beherrschung und Begrenzung von Unfällen 7
2. Bewirtschaftung radioaktiver Abfallstoffe6
a) Aktionen auf Kostenteilungsbasis 7
b) GFS: Entwicklung von Modellen für die Risikobewer­
tung und Überwachung der Actiniden9
c) Koordinierte Gemeinschaftsprojekte „MIRAGE" und
„PAGIS" 81
d) Internationale Zusammenarbeit und „Gemeinschaftli­
cher Aktionsplan"2
3. Stillegung von Kernkraftwerken3
4. Forschungen über Plutonium und Actinide 84
5. Sicherheitsmaßnahmen und Bewirtschaftung von Spaltstof­
fen 85
III - Nichtnukleare Energie6
A - Angewandte Forschung und technologische Entwicklun­
gen
1. Energieeinsparung8
a) Energieeinsparungen in den Haushaltungen 8
b) Wärmepumpen
c)n in der Industrie 8
d) Verkehr9
e) Energiespeicherung 8
VI 2. Erzeugung und Verwendung von Wasserstoff 89
3. Sonnenenergie 91
4. GeothermischeEnergie94
5. Energiesystemanalyseund FuE­Strategie im Energie­
bereich97
6. TechnologischeEntwicklung auf dem Kohlenwasser­
stoffsektor98
7. Technische Forschung „Kohle" 99
a) Bergbautechnik99
b) Kohleveredelung100
Β ­ Demonstrationsprojekte 101
1. VerflüssigungundVergasung fester Brennstoffe .... 102
2. SubstitutionvonKohlenwasserstoffen durch feste
Brennstoffe102
3. NutzungalternativerEnergiequellen, Energieeinspa­
rung und Substitutionvon Kohlenwasserstoffen 103
a) Alternative Energiequellen 103
b) Energieeinsparung106
Kapitel 2 - Bereich Roh-und Werkstoffe 109
I ­ MetalleundMineralstoffe112
1.Schürfungsforschung112
2. Erzaufbereitung114
3. Bergbautechnologie115
II ­ RückgewinnungvonNichteisenmetallen 116
III ­ Holz als erneuerbarerRohstoff117
IV ­ Werkstoffsubstitution und­technologie119
V ­ Forschungsbereiche „Tonige Werkstoffe"und „Technische
Keramik" 119
1.TonigeWerkstoffe119
2.Technische Keramik119
VI­Uranschürfung und Urangewinnung 120
VII­Rückführung von Haushalts­undIndustrieabfällen120
Kapitel 3 - BereichIndustrie123
I ­ Industrietechnologische Forschungen124
1. Beseitigung und Reduzierung der Handelshemmnisse 124
a) Angewandte Metrologie und Referenzmaterialien124
b) Kernmessungen 126
2. Industrietechnologie127
a) BRITE­Programm127
1. Einleitung127
VII 2. Technologische Grundlagenforschung 127
3. Anwendung der neuen Technologien9
b) Programm „Hochtemperaturwerkstoffe"
c) COST-Aktionen ]3Q
3. Anwendung neuer Technologien in spezifischen Industrie­
sektoren 132
a) Textil-und Bekleidungssektor 13
b) Stahl '..'.'.'..'. 133
II - Biotechnologie8
1. Durchführung des Programms „Molekularbiologische Tech­
nik"
a) Forschungstätigkeit und erste Ergebnisse 13
b) Ausbildung9
2. Ausarbeitung des Aktionsprogramms „Biotechnologie" . . . 140
III - Informationstechnologie 141
1. Lebenswichtiger Einsatz für Europa
2. Antwortauf die Herausforderung: „Esprit-Programm" ... 142
3. Fünf Prioritätendes „Esprif-Programms 143
4. Fernmeldetechnik „RACE"4
Kapitel 4 - Bereich Landwirtschaft ]45
I - Neueste Ergebnisse der Programme zur Koordinierung der
Agrarforschung 146
1. Soziostrukturelle Aspekte
a) Nutzung der Böden und ländlichen Ressourcen 14
b) Landwirtschaft des Mittelmeerraums — „Agrimed". ..