L’Ange Esmeralda

Don Delillo

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication “LETTRES ANGLO-AMÉRICAINES” série dirigée par Marie-Catherine Vacher LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS On rencontrera, dans les textes qui composent ce recueil, des hommes méditatifs pistant, presque malgré eux, des femmes incompréhensibles ( Baader-Meinhof, La Famélique ), un mari fdèle qui, bloqué sur une île caribéenne par un avion qui n’arrive pas, fnit par tuer le temps en séduisant une passagère comme lui en stand-by (Création), une jeune femme tétanisée par les répliques annoncées d’un tremblement de terre en Grèce (L’Acrobate d’ivoire) ou un banal joggeur dont l’enlèvement d’un enfant sous les yeux de sa mère vient perturber l’immuable parcours (Le Coureur). Ailleurs, dans Le Marteau et la Faucille, la crise des subprimes et ses conséquences sur le marché mondial se voient, dans le cadre d’un très surprenant programme pédagogique, déclinées à la télévision par deux fllettes devant un parterre médusé de détenus aux allures de Madof.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 19
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

“lettres anglo-amèrïcaïnes” ŝîé îîé à màîécàéîé àçé

le poïnt de ue des èdïteurs o éçôéà, àŝ éŝ ééŝ ûî çôôŝé çé éçûéî, éŝ ôéŝ îàîŝ îŝà, éŝûé à éû, éŝ ééŝ îçôéŝîéŝ (Baader-Meinhof, La Famélique), û àî fié ûî, ôû ŝû ûé é çàîéé à û àîô ûî ’àîé àŝ, fiî à ûé é éŝ é ŝûîŝà ûé àŝŝàé çôé ûî é ŝày (Création), ûé jéûé éé àîŝé à éŝ îûéŝ àôçéŝ ’û ééé é éé é gçé (L’Acrobate d’ivoire) ôû û àà jôéû ô ’ééé ’û éà ŝôûŝ éŝ yéû é ŝà é îé éûé ’îûàé àçôûŝ (Le Coureur). aîéûŝ, àŝLe Marteau et la Faucille, à çîŝé éŝsubprimesé ŝéŝ çôŝûéçéŝ ŝû é àç ôîà ŝé ôîé, àŝ é çàé ’û ŝ ŝûéà ôàé àôîûé, çîéŝ á à îŝîô à éû fiééŝ éà û àéé ûŝ é éûŝ àû àûéŝ é màôff. qû’î àçé ŝéŝ éŝôàéŝ é ôîé àûôû é à téé (àîŝî éŝ àŝôàûéŝ éMoments humains dans la Troisième Guerre mondiale), éŝ àŝŝé ôûé àŝ éŝ ûàîéŝ ŝîŝ é néw Yô (L’Ange Esmeralda), ôû éôûé çôé éû éŝ îéîŝŝééŝ îôfféŝîŝ àûûéŝ îŝ çôyàîé ŝé îé (Dostoïevski à minuit), dô délîô, é îàôûéŝ éîîûéŝ é çyŝ é éçôéŝ çàéŝ, é é ŝçé éŝ îîîûŝ îçîéŝ é ŝîéçîéûŝéŝ çààŝôéŝ ôù ŝ’àé ’îûîé çààé é éûŝ éîŝéçéŝ. aéç çéŝ ôûééŝ çîéŝ éé  é , dô délîô ôôŝé ûé àîàîô àûŝŝî àîŝàé ûé ŝîûîé ŝû ’îàûîî á ’ôéûé çéz ’ôé çôéôàî éà é ŝ’ààé, á àéŝ ûé ààôàûé éçéçé é ŝéŝ, àû ŝéîé ’îŝçûî ûî ôûéé ŝà îé àûŝŝî àîé û’îîŝîé.

Extrait de la publication

don delïllo

En France, toute l’oeuvre de Don DeLillo est publiée par Actes Sud. Derniers titres parus : pôî oà (2010) et géà Jôéŝ séé (2011).

du mÊme auteur

ô bruitdefond , sôç,  , .; bàé  ô libr a ,; bàé  , .sôç,  ô lesnoms , .; bàé  , açéŝ sû,  ô chiengaleux ; bàé  , ., açéŝ sû,  ô maoii ,; bàé  açéŝ sû,  , . ô americana , .; bàé  , açéŝ sû,  ô joueurs , ., açéŝ sû,  ; bàé  ô l ’ étoileder atner , .; bàé  , açéŝ sû,  ô outremonde , açéŝ sû,  ; bàé  , . valpar aiso , açéŝ sûpàîéŝ, . ô bodyart , .; bàé  , açéŝ sû,  ô cosmopolis , açéŝ sû,  ; bàé  , . cœur - saignant - d ’ amour , açéŝ sûpàîéŝ, . œuvresromanesques , . ï, çô. “éŝàûûŝ”, açéŝ sû, . ô l ’ hommequitombe , açéŝ sû,  ; bàé  , . pointoméga , açéŝ sû/léàç, . greatjonesstreet , açéŝ sû/léàç, .

Extrait de la publication

Crédits photographiques : P. 45 :Herakleion Museum, Ekdotike Athenon. P. 127 : Gerhard Richter, © e Museum of Modern Art, New York/Photo SCALA, Florence, 2012.

Éditions originales des nouvelles : “Creation”,Antaeus, printemps 1979 “Human Moments in World War III”,Esquire, juillet 1983 “e Runner”,Harper’s, septembre 1988 “e Ivory Acrobat”,Granta, automne 1988 “e Angel Esmeralda”,Esquire, mai 1994 er “Baader-Meinhof ”,e New Yorkeravril 2002, 1 “Midnight in Dostoevsky”,e New Yorker, 30 novembre 2009 “Hammer and Sickle”,Harper’s, décembre 2010 “e Starveling”,Granta, octobre 2011

Titre original : e Angel Esmeralda : Nine Stories Éditeurs originaux : Scribner, New York Picador, Londres © Don DeLillo, 2011

© ACTES SUD , 2013 pour la traduction française ISBN 978-2-330-01732-3

© LEMÉAC ÉDITEUR pour la publication en langue française au Canada ISBN 978-2-7609-0878-9

Extrait de la publication

don delïllo

l’aé eŝéàà

ôûééŝ àûîéŝ é ’àîçàî à màîàé ô

ACTES SUD

Extrait de la publication

Extrait de la publication

PREMIÈRE PARTIE

càîô ()

môéŝ ûàîŝ àŝ à tôîŝîé gûéé ôîàé ()

Extrait de la publication

CRÉATION

c’àî á ûé éûé é ôûé, à ûà û éŝ é ôé, àŝ û ôûîà é ûîé. Jé àîŝŝàîŝ à îé éôûéé, àŝ ’éŝôî é ŝàîŝî ûé ŝééû, û éfflûé ’àûŝéŝ àôàîûéŝ. nôé çàûfféû àéîŝŝàî ûà ’à é à çàûŝŝé éîàî, ûé éŝ îàéŝ ŝé àîŝàîé ûŝ ŝéŝ, ôû ûà, é àçé, éŝ ôîûéŝ ŝûîŝŝàîé é à ûé. pà éôîŝ à àîô é ô é ôûé àî ôîŝ éŝé é ’ô àéçéàî à jûé ûé ŝ’àà éé éŝ çô îéŝ à àéŝ éîéŝ. Jî îŝàî ŝô îé ŝû éŝ rôçééé. ué ôîŝ ôé àŝ ûéûé çôŝé éé àî ôŝ ’àéîé, çôé é à é ŝûéû àŝŝîé, é jé é à îŝ éé éŝ yéû é à àé û’ûé ŝéûé ôîŝ ôû jéé û çôû ’œî ŝû éŝ éàŝ ûî jôûàîé àŝ û çà. ï y ààî éû é çîçûàîô, àŝ û ŝéŝ çôé àŝ ’àûé. léŝ ôîûéŝ ûî éàîé éŝ ôûŝ àààîŝŝàîé ûŝûéé çôé éŝ éîŝ éŝ ŝîŝ àîŝ, çàôàéŝ é îûéŝ, é rûé, ôé çàûfféû, éàî àœûé ŝ îé ŝôûŝ à ûîé ààé ôû îé éŝ çôîŝîôŝ, éŝ ôôéŝ çéàŝŝéŝ é à ôûé, é éŝ îçûŝàéŝ îûŝîôŝ é à jûé. ï ààîŝŝàî ééû ûé ôûé àçîô ’î éé îçôàî á ôé îçûé, é àî.

11 Extrait de la publication