La présence chinoise au Cambodge. Contribution à une économie ...

Françoise Mengin

Description

La présence chinoise au Cambodge. Contribution à une économie ...

Informations

• Publié par: elaqeqad
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Français

Extrait

L e s É t u d e s d u C E R I N°133 - février 2007

La présence chinoise au Cambodge Contribution à une économie politique violente, rentière et inégalitaire

Françoise Mengin

Centre d’études et de recherches internationales Sciences Po

is une d é    Depu Rsému nv’i lete id’a l,seénna’d eniazidge amboau Cois hcnine tssmeseit ui qce, év rst e ruetaléom al ed crû ont aniède m pxno er e   leelneitlapue,irot nmeam d  tn  sna selsyap ntée en puissanc eedl  ahCni eop ummoc etnatropmi dseoiinché utna t’sp ueleelo  ùune sur yer appu uot r etrbiled edée crmotohéquri re .rOl o’tuerm- inoise,  ’aide  chificébén  à’s ne tentsrnem en  quil resiroevuog se, ueiqatut autpe b ialluesrd  eofimposées par lesidnonoitilan sétfrafchan dir ces  l’as deaireibut srtp ull seapsy s den ’u lntta éegdobmaC el ,sdn contingermes de ese  netena anylenem Ut.vedépploeuqi ua  edilbup tier renmentpareei ,nomo’lcéd  e  ameom   c nehi Cen f eD .egdobmaC u orique r nce  histl  aocjnneoveià  ddex euctonn io’d saccacorpusse é ocu en e op onim que litiée tfondal à tuous siof biarl’r , reaitr ia,tl a’di etel ’investissement nihc siotnocubirt encoà olnserid e riovuop ed snotisipos det enem,dl géraec t . Ationmulaaccut d’ tilae sé sedgéniemrct en rlefoen hcveuahc  ,tel  eviolencet de la  leelu’ qoutre  semelues ecrap tnurreconcave l nce séroevd e  namsi on deuat  e rs  pst dia’ed eua ssert e l’analyse, nonrait erpnenaetd  diinctre er cs te ssa rioenemeà ,t is les Auru depu eaPir,sccrosdd cear pt,ou tntvaocnoc a elle’uq se, inoie ch’aidtea is ,a suamsi .neS nuH opvul  eudP io rer mremitre inis irisgni  tani ghtus indicyears th tsa nett rol ehrioa fngbee  senh vadoaiaCbmi  nmentvestd ind ania esenihC    tcatrbsA se aid, free of sis rtno.gC ihen esincoe unmmy it seirehwht ehC ely icialuntrn coC ih cfoseepan ,’sleopPeliubep Recneulfn eht fo  fact, Catter of A  s aamutitno.s  ontpun ep ddeenih  s ylhg dobmi ai  ana. Anmentelopd vef roa dilbcion calicorsthif o smret ni sisyl ehotir,ca llwo sany democratic renebitiff gn more thvegomerns nt iuerr qe segemtn o  ig it t  thenoreidnel ybitsni gny llraned sepoim  tnerehtvni mtseo  tnscoy eblphe aopilitlodita eomy basecal econenirartibra no d in d seeacrin, ss dnv sea ilitqeauwell as nce,iole ngticien resleef stc oc anujnoitcn of two processseo  fupttni g an  oipgronece thtob ,ymoihC ni hnd Cna adia.amboenesC ih a dna   di Pae the ncsi o lsa tub ,dia esenih Ch witetescompi  tuaesb cenoyl inrcPrg ren foinyltci – ni –eridcipated as partidr stih ir scAoc italumuct nI .nowepof  oacd anr fop ni goisnsotithe  as lappover erof ngi dia ton ikeo ntcoact unnalasysim su tat his regard,  the 

Françoise Mengin

La présence chinoise au Cambodge Contribution à une économie politique violente, rentière et inégalitaire

Françoise Mengin

Les Etudes du CERI - n°133 - février 2007

niMie imun Herstp s’neS 

China in Cambodia Contribution to a Violent, Unequal and Rentier Political Economy

2

.rewo

 les autres bailét smiopéssep ra cesdionontilina’s àrffahcnad ri des ’un  lespays ria tapsrl llueboam Cleanéte dg ed sruel  ,sdnof   mene.t développ ique au  edilbuped sa’l utibreailu ptrs  ,eri ne traplucir ie nsdaou ts te e  nupsiascn eed la Chine popula u rus reropmi encoe nttatéauunmmérigel sùoe no speutlle ppuy s’a dee ou t, sebrliuqiréd er etotéh -mer,  ma  d’outre  ehcniiosil a’di ui   q tsenemrnveou  tneicifénéb ne  peutue, atiqmocrseg rel rosia tu

Françoise Mengin CERI, Sciences Po

1Tcheou Ta-KouanM,é moires sur les coutumes du Cam,bPoadrgise, Maisonneuve, 1997. 2G. S. ReddingT,he Spirit of Chinese Capita,l   iBsemrlin et New York, De Gruyter, 1990, en particulier pp. 99-100 et 104-105. Les Etudes du CERI n°133 - février 2007  3 -

  

La présence chinoise au Cambodge Contribution à une économie politique violente, rentière et inégalitaire

une ant  de aide sap eedcevesyr llcee qust ecie-enihC al sidnat  ère exponentiello tnc ûrd  eamin fuiurig en e  êt t ua emaC gdobq ,e  , ’l 9139e  nhceionarla m de tion sionihc tnemessistveinl’t  edeai d  eaPirA ccrosdpuis les   Detseraruatuot al et1 ur sens 99 1 ticilpmi m  ,tneme  ples aiuvsos luxelpne tmeneciti’unet, dble  dou enu ios tnaxeniae  dmifaesllin s-ohkèmer s.»C  econstat procède  a  lonel set, reércasnoc elumrofge  s mbode Cae, l p raetun t «reia n  e0420ev dueen  reievni  el  merp dans lestisseur .nEo tur youaem ’A dkongaur IIXruœmed s al ruoc l récit sur les odtil  erpniicap qn)uaKon ’o luecT( naug-aT uoehnois chiu Da Zhol   é’ tsà  iaerimss euqse’c euqiiup hié orsttionitnurgnaedc ent èr se dans u inscrit,syap xued sel etren e ivctle éntetemh uaitnoeralune n : rtioasse  tlie tsr vélétaeur de la montée u rui eniuqnduté: e n no ulseenem nolaanit eoc,ec t dénstahe sbouc     . 2 »   al ruoPauunmmcoernt ité  chinois« espritrtpeiresd  e’lnekho-remètéauin sd tn nu’sér atlu namie dyns le da mmnu  a oc edl ms eunt  ee 1 cliè sI e ércna noitaler e

u  dntseenimdet    siaM-ua àledcite chez certaim laiaesq eus su obmaC  ua esionih cceenéspra  lns taoicilua’trerl à-diest-– c’dge amol setsed pid acl’ontienn e trl  ocmmnu niio steteurs chet opéra nois chiatieplom aidedl tê stnré l i r vier s ànie dnahcram étivitcer à l’a consacrén e àesrpdéseitemllt enesn’nut m-er ,red sio tuo’  s’dseusapercaacde dion proceux  al à titcnojnocvoen ruefan  eie niegcn e ihtsroqi n termes de contU .ea enylane esdae  lnsroe umya ava esèhtopyh’L ue qst eci iéenc l  eetdnuo-sius  art. dép ta de consl à od at nerinetier qonleubss a-ohkèmeruaéts ni peut s’ – on ne n  ee,èrue qnttaanummoc nihc étut qués e come latu éumank-mhison ul nmele dnt  p es etrariano segilb  la Chine et le aCbmdoegn  eostn iertre pese pat itanlanoi étretn ulement  se, no se l a’anylantn eedA        e.umyaro u d euqitilop eimo unaucomm la e dea’di,dl géraec t e ,iva t tnatuot isno me,s ai ssau aoctnirub,éc re, parce qu’elle   evuort iamrosédque rcpasee ll’e c’la evc ihiaed cons enencecurr  eaCbmdo eadsnl rd’hui dge aujou el rraP  nimo ap  é leupam c dtipeu  d  eitrer neemtn dansie, onoml’écd etid enihC al mmcos meoréf res mes de la présenecc ihonsi euaC boame dg set eesteffus s’l rnocé ien bodg). S(PPCl ueueeljnno rocpen ioct’e detrmreuqilpx rof  sel  d’un vér parler E at-tPPtibael« au i  rito  eonqut  h’drà iua esuoju Uneisontu éumanc mo . » 3 C   euH neS,n u   ene ntreprise de dom  ert selniamud sre Permiin mtris  ral suselcnv oi la e ettaticoop noitaniuqitilope sébae oi flaà  ed eE’l snoctnatatrin ioape oppref t ànueme  nfe se résuer rouge ne riovuop ud notirantceon cne uteà PP Cd t  u egnadiriles par tat  eoss lirpoe oiuv droc P d s siraa à  t, depuis les Acet sniidertcmene e dgboam hm - k stpootsih’L C ud eri camupleien.bodgP ra rud uepitd  igmm iteet C 5 .er  ertuO 3   noitar re eratuittéla ltt e ,ecnaetixtspuap sieudéts’e ssimsnoid ru xueain effe de terr uaCbmdotcéusea  e hneP mq 4341 nquar muias plee d u’asegoconené quasmie t  au imen usotsiffetnau à  énenocoe mipedédnnaetd  uocmmrece avec l’érang ihonedC   ,epihenla C et iensgkor mrof aL . 4 rokgnAà t enaiidés risihonsi enuuaétc une commation d’  ed onhPadnonoit c ve  fla budé ate tracs os pariséerè ek-mhetpmolgn cuxrant    isnohiuop sel ec sriov  ont toujours étS  iel soctncastes loy rmeauans on éerbme xuertn

 5 Ibid., pp. 18-22. Les Etudes du CERI - n°133 - février 2007

4

Une relation historiquement contingente

 .32,6p 1 69m ia.A tsaehtuoS  ,» e 11, rytois Hansi  oht erFp irrot tectoratench proeht ihC golofo ymbCaiaodsenen  i yrotsiHicos dnallWi.  E« , ttmo .6    2 00  4.W      en evéembrenoveitcaa noété hca e  lRICESa. éd riullte2 00,6p rau 20 juin au 2 j de,ndcosea    l ),OPOSAF( seuqitils poiété soc desylesa’ansdd F nopae ler in fcéana ,4été erbo002 u 21 oct, du 7 arpmeèier eg:  l    a