Πελοποννησιακός Πόλεμος, Τόμος τέταρτος

455? Bc-395 Bc Thucydides

Description

The Project Gutenberg EBook of Peloponnesian war, by ThucydidesThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Peloponnesian war Volume 4 (of 4)Author: ThucydidesTranslator: Ioannis ZervosRelease Date: August 28, 2009 [EBook #29836]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PELOPONNESIAN WAR ***Produced by Sophia Canoni. Book provided by Iason KonstantinidesNote: The tonic system has been changed from polytonic to monοtonic. The spelling of the book has not been changedotherwise. Footnotes have been converted to endnotes.Σημείωση: Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία τουβιβλίου. Οι υποσημειώσεις έχουν μεταφερθεί στο τέλος του βιβλίου.ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣIΩΑΝ. ΖΕΡΒΟΥΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣΒΙΒΛΙΟΝ Ζ'.1. Ο Γύλιππος και ο Πυθήν, αφού επεσκεύασαν τα πλοία, ανεχώρησαν εκ του Τάραντος και πλέοντες κοντά εις ταπαράλια έφθασαν εις τους Επιζεφυρίους Λοκρούς· μαθόντες δε εκεί κατά τρόπον θετικώτερον ότι αι Συράκουσαι δεν είχανεντελώς περιτειχισθή και ότι ήτο δυνατόν να εισέλθουν εις αυτάς ερχόμενοι μετά στρατού εκ των Επιπολών, διεσκέπτοντοαν έπρεπε, προχωρούντες διά θαλάσσης ούτως, ώστε να έχουν δεξιόθεν την Σικελίαν, να ...

Informations

• Publié par: undoo
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Pofopelneonansiraw yb ,uhT idyc his  des Tk iseBoot ehf roo  fu es aneyoane erwhnyoc on taw dna tstsn  oerti hlaomns whatsstrictiom uoc yaeveoY .r e iv ait y op, g it  eti-esuror aw yermshe ter t und tcejorP eht fo nsceLig ernbteGusihtoBe o kono rine udcl wedh it ebgrn.te line at www.guten

Title: Peloponnesian war Volume 4 (of 4) Author: Thucydides Translator: Ioannis Zervos Release Date: August 28, 2009 [EBook #29836] Language: Greek

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PELOPONNESIAN WAR ***

Produced by Sophia Canoni. Book provided by Iason Konstantinides

Note: The tonic system has been changed from polytonic to monοtonic. The spelling of the book has not been changed otherwise. Footnotes have been converted to endnotes. Σημείωση: Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου. Οι υποσημειώσεις έχουν μεταφερθεί στο τέλος του βιβλίου.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΙΑΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ IΩΑΝ. ΖΕΡΒΟΥ

Τ

ΟΜΟΣ Τ

ΕΤ

ΑΡΤ

ΟΣ

Ο .1άΤαροτ υκ ιατνςοοντε πλέντά ς κο απ ατ ςιε φέ αιλάρειν σαθα Ευςτος  Γ λύπιοπ ςακ ι οΠυθήν, αφού επεσαύεκ νασπ αταίολαν, ώρεχανησκ  ε ςώλετνε ναχίε νεδι σαουάκυρ Σαιι  ανότ ουδ ιτή ιτόή καχισθιτει περ ετνόεδ ς·ςύοθαμ ς ουκρΛοζεπιρίφυετορ ντό νεθιτώκτά τρόπο εκεί κα , περεέπούωροχπρ πέκσειδ   να οτνοτ τως,ς ούε να ώστδ άιτνςεσάησθ λα  αιςάςυτρχ εενόμαν νσιε οθλέε νυεκ των Επιπολών,ιομ τε άτσαροτ ύ τορώαρν σοεύ πυν ςορ νητετσιπ άρ των Συρν λιμέναή ν  αλπκαυοώσ,ν ναν ούαθιρπεπο α οτ ςιε νυοθλέσιε θεν εξιόυν δ έχο ,ανίλναιΣεκητ ν φ ανοσάθε νυτ ςι Σαςακυρσαούδις ε  κωτ νλάωλ ντσρατευμάτων, και  εσίεπ να  νωτ κε ι ωνίκτοκααι κης τ να ,μΙρέορλσανπ ν όσάβουήθελους  μό ηιε ςάθεσ ικα είχαν φαίων δεν νωτνηθΑλπ α αίοτέα αρσσιό δ ττιτννω οάπ ,ρπρέναν Ιμά την διύσουελπ αν νόπιολ νασσιφάπε Ας.ράξηά  δε αυτά διήλθον ςύ .ρΠλοβανόετ ςειν τος  Λυςροοκο ιτχε ιίορθασή άμα ας, εν όέμαθίεελ ετσιΝίκ ι οοιύττον ίχ ετας  οιγήΡ οτ ε υοπό ,ν εμον αυτ τον πόλοσνυε ςιςυβ ηοήθαι κα  νθήουυνσο ςυολοκα ,νότ αντων ι  εκ νουςεκείιε ςλπ ανυό ώδοσ ν χαείν δει σο όνώτυαν νωτ νώκιδ οπάβτνςεε ςιτ  ο τον πορθμόν και αήσσε νηναθφέ νασγιΡή κον ται Μηνδ  εκΕίεκσμόυειρτην εις αν. Ιμέρ οίαρεμΙ ς οτ αν ςυ πε έοιενου τανισ νωτ  εμ τνάπνίσητρ σόνατονόλον τιΟΓ λεοώα τυνώ .ρικοί Σιι και με νασηθέχσεπυ ίολεκ  τνας ούυτ αις εο ίλολνυτσίευο ς οι τόν,στραγον  ότδιται λο π είαναχίαρτ θχηβιε ής την ξηράν. Έστιεαλ νπεσίςηπ ορ Συςτος ντουινελ άιδ ,ςυοί ςυοτ αν σκαλ προν ναέσουυο νέ θλρπϋοιε ς πρι νεθάπο αενίχε ,νωίανηθΑ νωτ ςφίλοκαι ήτο ρός σιυχακ ιοί ςο οπ  μοςποε δακεονίμε ςοαΛ κχρε νεμόεφαίνετούλιππος  , οεδΓ  ολογίυο εμ νύοθω  ,ςύοτυα υμόθπρν ενα  νοι νότή ασλάολωσμ λοί Σικεύτοιδε ο  νωύωχρΑηδίνο ,ς ταςτηαύβας λεσιΣ κιλενώτ ςηχ ρώόσω δ' επί τινων  ςμΙνέυοιλμσ άπωίους χιλους,εραίο όπα ιακ ςυονέμφρλα εαι καςίτπλαλρφ ω ά λπ ιροκςύε   και ιππισμένους ε ιαότακομο κ ,ύαπ, μεό ιπν ίςπε ολους ακενοςθούμε τπα όποίςυκασο ρο πήνλλ. ανμίθυ νεμ ο ιαΚ οππιλύΓ ν και στρατιωτώνα οπαβιτώκ ο ν λπσι ερ πουίπκ  εν τωκιδιτ νών υοώτυα τηταταχύς εκ· εί τ νηλόνητανήδ νυ Γόο , ων, οςυλγγρτσ νωτ τ νώγητα ευκάδος μετά τωνώχηρασ νκετ ςηΛ επι χώρουνροε  μλλά π νωωίολακ ν ύοασρυκαςαΣ άιτ σε δκίνην, ε όλο ενα ιοιθνίροΚ ιος οιύττον  Ε2. ς.ίλογςυΓ ,ςα όπο νουντίουείς Σελιυοίλοτ ςςύολιχ ,ι κακεΣιώοελ, υς ςωεσύαπαλοπ υοτ το, ουέμτρπέ αυςακ ιψε εε ενοτςυυνε,θάρρων ό λέγ αρώ οπ νπε ύεκόρο ιτ σνααθυνισροοθνύ ,ιδ ν ά  αιδσακεφθούν περί κατ ν γολί ος,σαούακυοππίλυΓ υοτ ορπους δε τρών . Ευτ νηοιςυοκσύυΣαρ  ταςευελαχανήσωρε 'θ ςόνοίατεμ ςέφθασε ππλοίου,  ςατ Σ ς ρυ ώροτ ςιε οςοίκα, ς θώαθέμ Γ υοπίλυ,υοπ πο ο ρος συνάντησιν τσ ρττανόα τυνώπ ε  μωςέσον τονόλβε ιακ ςμα νακήγέλαβι ανάρροαν θ νε υΣ ιομ  σύοιαροκ  .νω ιαΚιαδείνομων τακ Λίςθεπό υυο ,επφμελναρδδίππος ο Κγός Γύλιηχρα ο ιακ ςώθακ, ουίγολς τόενν σάυο αθφ μό θ η ακαπλοίλλα αι άτι κ λήυο ,ποθόνεκ ια οι Αθηναίοι είχ άβανκε ςε ίεοτ κ έρ υ μς ουυ τορυΕυ σανεέ θφτ ςαε ςιπολά Επιαι ας· κταρτσ αττ άταμύεεις  ωουν,χημάς  Ιετάς κ Σικελώνποίοση ειαε αττκ υρεκυσίεεταμύ αξοιρύ νωτ νοτ εορφ ύτοςός οατηγ στρ οναςιτ ύοε  ,φαν ίοησπλο ήτ, ανεδ Ο .ςωελόπ ςητ ς θαλάσσης, όπου σάηταμ λπσηοί νητ ή ιμκρμι τόνδιι έ ςυενεμέλπ ε νο το που, την ρος ορ ς οέμύκλκοτ υ δίς Εη.λλ άτοε οζάγριε μόκα οτν ίεαχ νδή ιίλοθ ιάσσης, ολλης θαλτ ιαά ςη ίγωρ κ υολ τιν Τουεύδινσθυ ίσιαρεαγα  ικ ιαμής,γραμτης ρος έμ νορετύλαγεμ ο τις εθήτετακαη  εμ ετ άτΣ νωκαρυσίου κωνά ατυ τ τοναα ανήβπ οργηυομένως, επροχώρησ  εδ νήμγαθφέ υοπι  ον,σεοιαίηνΑθμσταιείχνωΑ ςοτ ίων.θηνα στι Τηνεκς ου ττα σουδί οχίε ,ςυλπιδτ ύο δη τελει είχαν ή ά ήκοώτσώιεε τπ ιμ λουάλεγ μου τοτ νεδ ιακ ,ςονέελλεν έμποίοτο οχέιρήθμ κεατν  α ηνάχ μις ΓδεΟ . ασηθχάτεε ςωμό νσίον πλη, έπ τωνοπ,ςλύπιεθςίσ ατ τνας οιπηείτι όεψμερήκ  ακυ άιδ  ημερών ήθελαν ν  ,άε ε ν τνςόπ νέετνονάβμαλ ςαίλεκι Σης τυνθοέλεξα τή οατ ,κήνο ςναυτούις ατα ετες  'τεμτυα  ολοκησήγ σναθηυνοιέτς μο ιρρφνόσημόςωε επθηναίοι ών. Οι Α ηθασα έφ ύομ α ν λλμιτεεν η, αλλείςσ εδ ύολμωρηλπμυΤο. οιέν μονύτιονευ ήπξρ εοτμ γέεθος του κινδύνοτ ,υο νοοίοπιδ νρεέτν ξα Συ αι κορά ε ΑθΟι δ . 3.  υσαι οτά ιε ςιο ,νηίανίιφ αης τμαυσκο ςωεσίναφμε ςαιδππου καιτου Γυλίκαυοίσνωτ νωΣ ρυσαθημεν ετ, άχαρ ,ςάχραπ  ακ ν ρα 'τ δεν ίοι θηναοι Ατό ιεδ ν αίε ,μάοςππλιΓύε  δ Ου.οτ ςυοχίετ υοτ νν πλησίο ησυχάζωέ εμνινε εσ,ν λα'λ οληκθηούν δεν τοκιΝ  ςαίορωχΟ .ν ε ιπ ν'δ νπεύοασσεν έρευ. Τηεκείιακ νιτίτκυνειδ ένυμλοκαενεμ Τηνητ νοκυρήφ νητ ντον στρατόν εις  νοίτ οτυαπε ύ ερή ροεπρηχών σαανεν ν άιδ ίοταρτσ ούΚα. υνσομήλεποα οτμιρπηο ιεατ .πΈ οι δκαι σαν άσθη ήκ νακυραψμεοτ ντήανωςσενε άαπυ οράτεσςινατ ςαπ και απέπ ταύτας  τεράστο ς εια υμλπ ςορέμύρυε νοένουςουμέ εύκ όχιε απλο,αερτ ένεφ ίουσ τυςασαρμέσοςυον  ιακτκατιοπο ι ο Γύλιππος, βλπένωτ υο ςυΣαροκ ων τυρ Σ ύθιε πό η υ  ναρρυκενήτυέμη  οίον, στμικόν πλέ  νοπελκαυοίσνω τόρα οτο ήεν δνοίεκε ςορέμ οτ ιτην ατά τ. ΚαίουςηθανςυΑ  ςοτ νιε χρή νασι αν οκιοι  ομμσύοιαχων τχίςοδ άιτ νωΕ ιπδομούν απλούν τε  υολάγεμ.ςονέμιλν ύομεαθυ τοο πρ καύοΣ ρυκ ιαισιοετά 4. Μα οιταύτ απέρατεξύο ,ακ ιεις μάχην αυτόν ημ ανυδ δ ,νν άι ς ρό σνα ή ηθ χθ ο ε τ νωακάτ ηρεσορώχ των των ρωμά οχυοτ άτεμ νωίανηθΑαττρ σουστείπλυ  δαλον το εκυρίευεσκ ιαε όφενσυνε ουόσσυς λανέν βεότνευα ς·ύοτόιδ  η βοτείλαν αήθει ,έπλλύοδ  εψμςασμπαόσαπις ετιά ύορφ οτ βάΛ νοιρ ιά να τομά του δ.ηΑ λλ 'π ορβσλάά δικτνυ ήν,ε λθρτσ υετάμ ςόοτ ε ς έξοντεερεύνυκτ,ςτ χίυο υετ ωοτ ι ο  οι,ίοναθη Αοι αιδ ναχυτέ ιοίοπ ςηθ λασάησ ςετχίος, ότε ο Γύλιππηψύ φα ,ε ύοελετσαίωτον έχ μ τρι τ ίετ υοε εκοχςυ τωνίνουναίω Αθη αραπ ,ςο ςασήρητναδύ αέν οςέρ ν μ το υοτ πα ςτναναν οθαν δύ ηυνσοδε,  ςμεοπίδ ύαντ υοτω μεταξωναν εν  ατ ςιε ήβανα ηδήν χαεί οιαίηνΑθι .ςΟ χίυο άετ ωιδιγύρν τρίσουοκλε τως  πν,ς ρο ετορέμ τ ςοπ ςηωελό ς από το ανώτερον οπώλ,να χρζίνοετ  δάν ει, ρθτώκα ενιο υοτύοοίανηθΑ  του διάου τ μέσισνοκγράοχ·ςτ ίε ήρωτκρ ατοού τδε ςητ ναρέπιτνα νοι οποί το εως, πόλε τνχένοορξενοπ άλεγ λου τός μουενμάοτ ινέμικ ςο στενόν· στόμιονισ ςοτ υη ο ύχωρ  αν ελιε ηττάλυφ άτος ειίχτεο λλ .νΕσιαμ ιο ςοττύκίαςο Νιινεν έκρέφω ομιλαν νυχο σηρώο  τρομέτος ο οναμόζεμον νλΠημμύριον· είναι  ε ύφ ιοτανοίΑ ηθο οιτούτχος  τεί σίροιδσορπ ,ιοιδίι  οοίυτ αανττλα τ ςαθ σέμυάμοχςυς τους σαντες ειώτυαφώ νέθακ ςανπο ος ίας,ειας τ εξήλντεπ ο δθαν·όνσηνοε ιαα νακ νε ατι όη,φθλύκαππιλύΓ ενώδι ,ςο εύματα του γρήγοπασέρυ εατσ ρτταερ πσοισροτέτου  .αρσώψΥετναεδ ς ν καρατό πλοι ταοκόδαίω τ ίρημεσ όνιπλος ο Π  τις ε οιρύμμυλτσ νοτ ν ρας ελπίδας παρεχίνα .εΜατιβάβασ αηςξεφί τως Γουπίλυ,υοπιλο έτωγατκ τό ιεπ νβέελπό τν, αξηράατά  νασσαλάθ άτακ νοδήειεπ, ονεμόλ πσόχε εεπτυςήε ρπον εις τρισσότερ όπΑ ςητότ ς .ετιπλο αόνιγστς μήγε ςώθακωέ οτενί  νούικθρύ,κοτιαυηνισ είκ υχε νοτένος λιμ κάθ ειςτ κεμ υούοχυυοτ εν δα  θώρεφν μωΣ ρυκαυοίσνωκ ια του νεωρίου τωνπό ν α σιταόσαπν γηίλο ςιε ναυεμθάτα εσοι θηναίι Αθιτο δ όιωμ,νορίφ τήν τωνισ εωγαγυοτ νητ ι νηναέδε κατά τ ευκόλυνίεον υαθ έμορςυ κε λπρητ  α αρήμώταοχήςς επίνης εκεναν σαχι

ΒΙΒΛΙΟΝ Ζ . '

ν τα μεγροβόλησαωί νγηυκτ ν νωο οπΑπ. τηό ρή γραγοακ αατ ι αλάίολπ εσε απέθοία α οπςιτ ,αε ύοιρ αρφίοησπλι καν υώκεσ νωτ ατσίελπ ατ