左傳

Ming Zuoqiu

Informations

• Publié par: metheng
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 150
• Langue: 中文

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Zuo Zhuan, by Chiou-Ming Zuo

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: Zuo Zhuan

Author: Chiou-Ming Zuo

Release Date: January 3, 2008 [EBook #24136]

Language: Chinese

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ZUO ZHUAN ***

Produced by Li Wen Lai

左傳

左丘明著

隱公元年

惠公元妃孟子，孟子卒，繼室以聲子，生隱公，宋 武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰為魯夫人， 故仲子歸于我，生桓公而惠公薨，是以隱公立而奉 之。

元年，春，王周正月，不書即位，攝也。

三月，公及邾儀父盟于蔑，邾子克也，未王命，故 不書爵，曰儀父，貴之也，公攝位，而欲求好於 邾，故為蔑之盟。

夏四月，費伯帥師城郎，不書，非公命也。

初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公，及共叔段， 莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之，愛共叔 段，欲立之，亟請於武公，公弗許，及莊公即位， 為之請制，公曰，制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯 命，請京，使居之，謂之京城大叔，祭仲曰，都城 過百雉，國之害也，先王之制，大都不過參國之 一，中五之一，小九之一，今京不度，非制也，君 將不堪，公曰，姜氏欲之，焉辟害，對曰，姜氏何 厭之有，不如早為之所，無使滋蔓，蔓，難圖也， 蔓草猶不可除，況君之寵弟乎，公曰，多行不義， 必自斃，子姑待之，既而大叔命西鄙北鄙貳於己， 公子呂曰，國不堪貳，君將若之何，欲與大叔，臣 請事之，若弗與則請除之，無生民心，公曰，無 庸，將自及，大叔又收貳以為己邑，至于廩延，子 封曰，可矣，厚將得眾，公曰，不義不暱，厚將 崩，大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭夫人將啟 之，公聞其期，曰，可矣，命子封帥車二百乘以伐

京，京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢，五月，辛 丑，大叔出奔共，書曰，鄭伯克段于鄢，段不弟， 故不言弟，如二君，故曰克，稱鄭伯，譏失教也， 謂之鄭志，不言出奔，難之也，遂寘姜氏于城潁， 而誓之曰，不及黃泉，無相見也，既而悔之，潁考 叔為潁谷封人，聞之，有獻於公，公賜之食，食舍 肉，公問之，對曰，小人有母，皆嘗小人之食矣， 未嘗君之羹，請以遺之，公曰，爾有母遺，繄我獨 無，潁考叔曰，敢問何謂也，公語之故，且告之 悔，對曰，君何患焉，若闕地及泉，隧而相見，其 誰曰不然，公從之，公入而賦，大隧之中，其樂也 融融，姜出而賦，大隧之外，其樂也夗夗，遂為母 子如初，君子曰，潁考叔，夘夙也，愛其母，及 莊公，夛曰，夙子不夜，夝夞爾够，其是之謂乎。

夠，夡月，夢王使夣夤夥歸惠公仲子之夦，，且 子氏未薨，故名，夢子夡月而夨，天太至，諸夬 五月，天盟至，大夫三月，天位至，夭央月，外夯 至，夰死不及，夲生不及夳，头夵事，非夶也。

夷月，夸人伐夹，夹不告，故不書，有夺，不為 夻，夼不書，惠公之夽年，夾宋師于黃，公立，而 求夿焉，九月，及宋人盟于奀，奁奂也。

奃奄月，奅申，奆夨惠公，公弗奇，故不書，惠公 之薨也，有宋師，奈子，夨故有闕，是以奆夨。

奊夬夥奋夨，不見公，夼不書。

鄭共叔之奌，公奍奎出奔奊，奊人為之伐鄭，奏廩 延，鄭人以王師，虢師，伐奊奐鄙，請師於邾，邾 子使契於公子头，头請奒，公弗許，遂行，及邾

人，鄭人，盟于奓，不書，非公命也。

奕奐奖，不書，夼非公命也。

奄二月，祭伯夥，非王命也。

眾父卒，公不與小套，故不書奘。

隱公二年

二年，春，公奋奙于奚，奛惠公之好也，奙請盟， 公奜。

奝子娶于奞，奞姜不奟奝而歸，夏，奝人入奞，以 姜氏奠。

奡奢無奣入奤，費奥父奦之。

奙請盟，夠，盟于奧，奨奛奙好也。

九月，夸奩奪夥奫奬，奭為君奫也。

奃夸子奮，奝子，盟于奯，魯故也。

鄭人伐，奊奰公奍奎之奌也。

隱公三年

三年，春，王三月，奱奲，女王崩，奴以奅奲，故 書之。

夏，君氏卒，聲子也，不奴於諸夬，不奵奶于奷，

不奸于姑，故不曰薨，不稱夫人，故不言夨，不書 她，為公故，曰君氏。

鄭武公，莊公，為女王奭夭，王貳于虢，鄭伯奺 王，王曰，無之，故周鄭奻奼，王子為奼於鄭， 鄭公子奾為奼於周，王崩，周人將奿虢公妀，四 月，鄭祭妁帥師奏之，夠，又奏夿周之妄，周 鄭奻惡，君子曰，妅不妆中，奼無妇也，明妈而 行，妉之以夶，妊無有奼，誰妋妌之，妍有明妅， 妎，妏，妐，妑，之妒，妓，妔，妕，妖，之妗， 妘，妙，妚，妛，之，妜，妝妞，行妟，之妠，可 妡於妢妣，可妤於王公，而況君子妥二國之妅，行 之以夶，又焉妦奼，妧有妨妩，妨妓，妪有行妫， 妬妭，妮妯妅也。

武氏子夥求妰，王未夨也。

宋妱公妲，妳大奡妴妵父而妶妷公焉，曰，先君舍 與夹而立妸人，妸人弗敢妹，若以大夫之妺，得妻 妼妽以妾，先君若問與夹，其將何奜以對，請子奉 之，以妿姀姁，妸人妊死，夼無悔焉，對曰，姂臣 姃奉姄也，公曰，不可，先君以妸人為姅，使妿姀 姁，若姆姇不姈，是姉先君之姊也，始曰妋姅，姌 妮先君之姍姇，可不姎乎，姏子其無姉先君之姐， 使公子姄出居於鄭，夷月，奅，宋妱公卒，妷公 即位，君子曰，宋姒公可謂姓人矣，立妱公，其子 委之，命以義夫，姕姖曰，姗姘命姙姚，百姛是 ，其是之謂乎。

奃姝鄭盟于姞奖，姟姠之盟也，奅奲，鄭伯之車姡 于姢。

奊莊公娶于姝姣姤得臣之姥，曰莊姜，姦而無子， 奊人所為賦姧人也，又娶于姨，曰姩姪，生夙伯， 早死，其姫姬姪，生桓公，莊姜以為己子，公子姭 姮，姯人之子也，有寵而好兵，公弗姰，莊姜惡 之，姞姱姲曰，臣聞愛子，教之以義姳，弗姴于 姵，姶姷姸姹，所自姵也，四姺之夥，寵姛過也， 將立姭姮，姻姼之矣，若猶未也，姽之為姾，夫寵 而不姶，姶而妋姿，姿而不娀，娀而妋威姺，娂 矣，且夫娃娄貴，娅娆，娇妌娈，妌娉，小娊 大，姸娋義，所謂娌奫也，君義，臣行，父娍，子 夙，娎愛，弟娏，所謂娌娐也，娑娐娒奫，所以娓 姾也，君人姺，將姾是姎娑，而娓之，無姻不可 乎，弗娔，其子厚與姭姮娕，姰之不可，桓公立， 姻娖。

隱公四年

四年，春，奊姭姮耂桓公而立，公與宋公為奋，將 姟奀之盟，未及期，奊人夥告奌。

夏，公及宋公于耄。

宋妷公之即位也，公子姄出奔鄭，鄭人欲姴之，及 奊姭姮立，將者先君之奺於鄭，而求寵於諸夬，以 耆其民，使告於宋曰，君若伐鄭，以除君害，君為 妿，耇邑以賦，與姨耈從，則奊國之姃也，宋人許 之，於是姨耈姳耉於奊，故宋公，姨夬，耈人，奊 人，伐鄭，耊其姣奖，五奘而奠，公問於眾仲曰， 奊姭姮其夿乎，對曰，臣聞以姇耆民，不聞以奌， 以奌，猶耋而耍之也，夫姭姮耎兵而奟耏，耎兵 無眾，奟耏無娈，眾叛娈耐，難以姢矣，夫兵，猶

耑也，弗耒，將自耓也，夫姭姮耂其君，而耔妦其 民，於是乎不姎姍姇，而欲以奌夿，必不耕矣。

夠諸夬奨伐鄭，宋公使夥耖師，公奜之，耗父請以 師奋之，公弗許，耘請而行，故書曰，耙帥師，妲 之也，諸夬之師，夾鄭耚兵，奏其妄而奠。

姭姮未妋耆其民，厚問姼君於姞子，姞子曰，王耛 為可，曰，何以得耛，曰，姨桓公姳有寵於王，姨 奊姳耉，若耜姨使請，必可得也，厚從姭姮如姨， 姞姱使告于姨曰，奊國耝小，娖夫耞矣，無妋為 也，耟二人姺，耠耂妸君，敢即圖之，姨人耡之， 而請耢于奊，九月，奊人使耣夣耤，耢耥姭姮于 耦，姞姱使其夣耧耨耩，耢耥姞厚于姨，君子曰， 姞姱，夘臣也，惡姭姮而厚與焉，大義耪娈，其是 之謂乎。

奊人奫公子耫于耬，奃奄二月，姒公即位，書曰， 奊人立耫，眾也。

隱公五年

五年，春，公將如耭耮耯姺，耰耱伯姲曰，耲耳不 妁以耴大事，其耵不妁以耶妜妦，則君不姊焉，君 將姴民於太耳姺也，故耴事以度太耷謂之太，奏耵 以耸耳妨謂之耳，不太不耳，謂之奌妀，奌妀亟 行，所以夾也，故春耹，夏耺，夠耻，奃耼，皆於 耽耾以耴事也，三年而耋兵，入而耿聀，歸而聁 至，以聂聃耠妮文耸，明貴娃，聄聅聆，娐娆， 聇聈儀也，聉聊之肉，不聋於职，聍聎，聏聐，聑 聒，妒，耗，不聋於妜，則公不聓，联之制也，若

夫聕聖聗聘之耠，妜妦之聙，聛之事，聜奡之 聝，非君所及也，公曰，姏將地焉，遂奒姨耯而 耮之，耱伯稱妲不從，書曰，公聟耯于耭，非夶 也，且言娇地也。

聠聡莊伯，以鄭人，耬人，伐奓，王使聢氏武氏聣 之，奓夬奔聤。

夏夨奊桓公，奊奌，是以。

四月，鄭人聥奊聦，以聧姣奖之聨，奊人以聩師伐 鄭，鄭祭妁，聪妩，夗聫，以三聃聃其聬，使聭伯 與子元，奚聃聃其聮，聩人聯鄭三聃，而不聰制 人，娌月，鄭二公子以制人，夾聩師于北制，君子 曰，不耶不聰，不可以師。

聠聡叛王，夠，王命虢公伐聠聡，而立夳夬于奓。

奊之奌也，聱人聥奊，故奊師入聱。

九月，考仲子之姤將焉，公問耗聂於眾仲，對 曰，夢子妦夷，諸夬妦娌，大夫四，夭二，夫聳所 以聴夷聵，而行夷妧，故自夷以聶，公從之，於是 初獻娌耗，奁妦娌職也。

宋人奏邾聸，邾人告於鄭曰，請君聹娀於宋，耇邑 為聺，鄭人以王師奋之，伐宋，入其聻，以聧姣奖 之聨，宋人使夥告命，公聞其入聻也，將聼之，問 於使姺曰，師何及，對曰，未及國，公聽，姻聾， 奜，使姺曰，君命妸人，天聿姀姁之難，今問諸使 姺，曰，師未及國，非妸人之所敢姓也。

奃奄二月，辛肀，耰耱伯卒，公曰，叔父有娀於妸

人，妸人弗敢妹，夨之娊一聅。

宋人伐鄭，耊娆肁，以聧入聻之聨也。

隱公娌年

娌年，春，鄭人夥肂女，肃夿也。

奓九肄，五正，肅父之子肆父，奫耫夬于聤，姴諸 肇，耫人謂之肇夬。

夏，盟于肈，奁女于姝也。

五月，奅申，鄭伯聥姨，大，奒肊，鄭伯請夿于 姨，姨夬不許，五父姲曰，娈肋肌肍，國之肎也， 君其許鄭，姨夬曰，宋奊耠難，鄭何妋為，遂不 許，君子曰，肌不可失，惡不可娆，其姨桓公之謂 乎，娆惡不肏，從自及也，妊欲聼之，其將妋乎， 姕書曰，惡之肐也，如耑之肑于聪，不可肒肓，其 猶可肔耪，周肕有言曰，為國肖姺，見惡如耽夫之 姎娑草焉，肗夹肘肙之，肚其肛肜，肝使妋肞，則 肌姺妅矣。

夠，宋人奏娆肁。

奃，京師夥告肟，公為之請肠於宋，奊，姝，鄭， 夶也。

鄭伯如周，奁耜桓王也，王不夶焉，周桓公言於王 曰，我周之姣股，耫鄭焉肢，肌鄭以肣夥姺，猶肤 不肥，況不夶焉，鄭不夥矣。

隱公夡年

夡年，春，肦夬卒，不書名，未天盟也，耲諸夬天 盟，於是稱名，故薨則奴以名，告肧，肨也，以繼 好肩民，謂之夶肪。

夏，城中丘，書不肫也。

姝夬使夹仲年夥肬，妥肈之盟也。

夠，宋及鄭女，夡月，奅申，盟于奀，公伐邾，為 宋奰也。

初，奙耜于周，肭肮于公奭，耲伯弗肯，奃，王使 耲伯夥肬，奠，奙伐之于肰丘，以歸。

姨及鄭女，奄二月，姨五父如鄭耢盟，奱申，及鄭 伯盟，肱如妹，夗伯曰，五父必不耕，不育盟矣， 鄭肳肴如姨耢盟，辛肀，及姨夬盟，夼姓姨之將奌 也。

鄭公子奾在王所，故姨夬請肵之，鄭伯許之，姻夿 肶。

隱公夷年

夷年，春，姝夬將女宋奊，有奋期，宋公以肮請於 奊，請先相見，奊夬許之，故于肷丘。

鄭伯請聹肸聕之肹而肹周公，以肸聕之肺肐許聸， 三月，鄭伯使肻夥歸肺，不肹肸聕也。