東京夢華錄

Yuanlao Meng

Description

The Project Gutenberg EBook of Dong Jing Meng Hua Lu, by Yuan Lao MengThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Dong Jing Meng Hua LuAuthor: Yuan Lao MengRelease Date: January 3, 2008 [EBook #24137]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DONG JING MENG HUA LU ***Produced by Jenny Feng第 一 卷東 都 外 城 東 都 外 城 ， 方 圓 四 十 餘 里 。 城 壕 曰 護 龍 河 ， 闊 十 餘 丈 ， 濠 之 內 外 ， 皆 植 楊 柳 ， 粉 牆 朱 戶 ， 禁 人 往 來 。 城 門 皆 甕 城三 層 ， 屈 曲 開 門 ， 唯 南 薰 門 、 新 鄭 門 、 新 宋 門 、 封 丘 門 皆 直 門 兩 重 ， 蓋 此 係 四 正 門 ， 皆 留 御 路 故 也 。 新 城 南 壁 ， 其 門 有 三 ：正 南 門 曰 南 薰 門 ； 城 南 一 邊 ， 東 南 則 陳 州 門 ， 傍 有 蔡 河 水 門 ； 西 南 則 戴 樓 門 ， 傍 亦 有 蔡 河 水 門 。 蔡 河 正 名 惠 民 河 ， 為 通 蔡州 故 也 。 東 城 一 邊 ， 其 門 有 四 ： 東 南 曰 東 水 門 ， 乃 汴 河 下 流 水 門 也 ， 其 門 跨 河 ， 有 鐵 裹 窗 門 ， 遇 夜 如 閘 垂 下 水 面 ， 兩 岸 各 有門 通 人 行 路 ， 出 拐 子 城 ， 夾 岸 百 餘 丈 ； 次 則 曰 新 宋 門 ； 次 曰 新 曹 門 ； 又 次 曰 東 北 水 門 ， 乃 五 丈 河 之 水 門 也 。 西 城 一 邊 ， 其 門有 四 ： 從 南 曰 新 鄭 門 ； 次 曰 西 水 門 ， 汴 河 上 水 門 也 ； 次 曰 萬 勝 門 ； 又 次 曰 固 子 門 ； 又 次 曰 西 北 水 門 ， 乃 金 水 河 水 門 也 。 北 城一 邊 ， 其 門 有 四 ： 從 東 曰 陳 橋 門 ； （ 乃 大 遼 人 使 驛 路 ） ； 次 曰 封 丘 門 （ 北 郊 御 路 ） ； 次 曰 新 酸 棗 門 ； 次 曰 衛 州 門 （ 諸 門 名 皆 俗 呼 。其 正 名 如 西 水 門 曰 利 澤 ， 鄭 門 本 順 天 門 ， 固 子 門 本 金 耀 門 ） 。 新 城 每 百 步 設 馬 面 、 戰 棚 ， 密 置 女 頭 ， 旦 暮 修 整 ， 望 之 聳 然 。城 裡 牙 道 ， 各 植 榆 柳 成 陰 。 每 二 百 步 置 一 防 城 庫 ， 貯 守 禦 之 器 ， 有 廣 固 兵 士 二 十 ， 指 揮 每 日 修 造 泥 飾 ， 專 有 京 城 ...

Informations

• Publié par: ordu
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 83
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Dofg onngJien MuH guL ayb ,auY o Men La is e ng Thi  soBkoht eof r aofe usane onnya erehwysoc on thta mlso tna diwtrictiont no resreveoY .hw sosta ipy gi t,mau coy   reryao  twaevi r thunde it -useP eht fo smret ergbeenut Gctjeroiw dt ht sihooBeic Lseennc idelu .wugetbnre.grog k or online at ww 濠之丈，十餘，闊柳，植楊，皆內外人禁，   戶朱牆粉城甕皆門城。來往 第一 城   東都 卷 東都外四圓餘十城外方，護曰河龍。里壕城 四正此係皆留門，故也御路城南。新門其，壁 正 ：三有 南曰門南城；門薰 三層，屈曲開門，唯南薰門、新鄭門新、門宋封、門丘直皆   門重兩蓋， 故州 蔡通為，   河民惠名正河蔡。門 曰東東南四：門有，其一邊東城也。 有傍河蔡州陳，門東，則南一南邊   有蔡河水門，傍亦南則戴樓水門；西 出，路行，城子拐 各岸兩， 人通門 有 新宋則曰次曰門；百餘夾岸次   丈； 門水，也門其河跨門水乃，河汴流下遇夜如閘垂下水面   ，有鐵裹窗門， 曰次勝萬門水；也固曰門子；門次又鄭門；次從南曰新，汴河上曰西水門 一城西。也門水之 ：   四有 門其，邊曰東又次門；新曹丈河乃五門，北水 丘封（門郊北路御；）曰次酸新門棗橋門；（乃大遼人使驛路）   ；次曰 城北。也 其，邊一：四有門陳曰東從 次曰；又北水西   乃金門，水門水河 旦暮修整女頭   ，棚，密置馬面、戰百每設步。）城新金本門耀固，門子天門本順鄭門澤，曰利水門西   名如正其 。呼俗皆名門諸（門州衛曰次； 所提總其 事。 舊京 造泥飾，專有京城十二指，每揮修日   器有，固廣士兵庫，防城禦之貯守每二陰。置一百步各，道牙成柳榆植 聳之望， 裡城 。然 三：從   壁其門有曹門。西，次曰舊子門次，北河角岸，門汴次曰南鄭舊 舊封東曰 ：從有三其門北壁門。曰梁 ，角城內大乃（門龍   景曰次，門丘 約二十里許，南壁城   舊京城，方圓雀朱，門曰左康保門其三有正：曰南其門   壁：從有三右曰門，。東新門 岸北河，門宋舊曰 南河汴南 子門角 岸 在（嶽五 曰裡 橋 觀 從，，北後觀）門橋，次曰次曰宣泰次   曰橫雲騎橋，宅婆婆彭在（子橋，橋高曰次，）前橋，康門西保次曰 正對橋（ 龍 津 次曰 ? 實前宮）也次，金曰門水 河 。   道穿城河道有四。南壁曰蔡河，自陳蔡戴南西由京入門樓繞遼，城陳南東自出，州門   有河上一，橋十州門自陳 城京入此自，物方南東凡，糧   之南運東淮，，入泗州去至，東京城水入 東從門水   十，三上河橋有門水，外七里至西 東水 門外 給焉。自，公私仰 橋麥糶曰第曰次，宅前殿高次，）前次曰橋，橋（太平），內前曰新   次 ，河西自洛京分口 四曰 橋 里 中。汴曰 橋，出   戴樓門外一座橋，次曰宜男 「天 注：名天（正 」。「大刻為」誤 相   曰門子角西投橋州曰次。橋寺國 皆低平不相國寺橋唯西河平通舟船，對正大於橋漢，）   其與橋御內，街 ，飾虛架，宛以丹虹，如飛下土其上曰里七外其，橋虹，柱無橋木巨以皆 曰便橋，次曰下土橋，次曰上土橋，亦橋之如次；順曰倉成，橋水入裡門 面，上水遺失蓋防   條索三夜絞，遇次，橋儀 寺國興曰 。矣船舟濬曰去西；橋之西有方淺船 西兩闕，樓觀 對聳數槍，條上岸鐵有隻二頭，巨置鐵桿 ，蓋石柱密排橋下狀，雲之獸飛馬水東，路御   岸北之橋州。也路御駕車 石樑 石筍 石為之，其柱皆青船可過， 雕，海 ? 皆，壁石橋   岸兩欄螲近， 河，京入五橋有上 曰 去東： ，橋橫小廣備次曰次曰橋，橋，蔡市   青次曰 橋橫東。曰北丈五，河自來鄆濟般，挽京東路糧斛入   京城，自新曹門北 為船以舊（橋浮西石木用皆今，橋之 曰西 ， 次 矣）   造 外曰，門便橋水門 軍馬橋衙（橋名亦太曰府師   ）次，宅前），橋（蔡相橋，次曰次曰金梁 ，直瞽有在者上橋曹在   門侵，上晨事官之類，軍營皆，蓋內諸司輦官親橋子河 小 橋佛念曰 類之橋宮門曹又。橫橋橋、五王   、橋三上有白虎：曰矣浦河。後灌池苑入，內大牆夾擁遮入京城，西北水門過   ，從 用木 槽架 上河汴從，堤築水河索、京分南西城自京河，金水北曰。西院橋、染暉橋 鐘樓，上有太史 局，保章正測驗刻漏 門正乃，慶大，殿設庭樓兩如，院寺對，亭相朱紅悉用   。杈子德樓入宣尺曲，瓦朱，樓朵，檻彩欄闕兩列下 畫棟，峻非雕甍   覆以琉璃桷層榱，，甃鏤 ? 磚皆間石狀之莫，鳳龍雲飛門，列五德樓門宣，壁朱漆金釘門皆 名其得，化求經唸 正內大   內大 。矣 門北 去百餘   步， 次大慶殿。外廊橫）此次，下門，省宰（朝相治退於事 門下一橫行至馬，侍從；餘於第台諫，朝趨執馬下處此門橫一又宰日每， 省，次修、門下後西廊中書 東 偏門， 大廊殿慶門橫東。入   二第德文，殿 ，東大街東西殿前）。殿也常朝殿（德文對正   ，門角小向南次，院史國 宿齋正及朝朔於會殿此殿。左外橫右，   逐時刻執牙牌奏。每遇大禮車駕 大係，座朝趨會朝德宣。路左曰左樓 左右門曰門。長慶城南   內 門三 壁 有裡門去西，堂掖右文寶閣等天乃、章曰右掖門掖門，右裡乃明   。左掖門 ，   院密樞乃廊北堂都次，省書中次約百北廊 城 至 。宮 去街門東。入餘丈 貴中侍近外之殿。。嚴甚入   皆裡近快行次、從官、親省、皆知、幕御藥院黃、子諸內 兵司 輦、、官子車、院 官禁買賣進貢，皆士，祗候宣喚；及食飲賣自人，司諸穰浩此唯。入此由每遇也。未有之間市井   ，之物珍奇 ，殿衛禁對省暉凝自 ， 中殿 晚早膳進 門上有一往。省   欄不得過成列，約 華門出東出西，西 。近 華 門兩門裡又，   對相肅嘉右左南。也門銀右左去台門。自東華門裡皇太子宮入嘉肅門街，大南殿慶門後   、西東門上街； 北大。南祐門北宣曰凝面東廊，街西門通會通乃，殿暉相殿。矣中禁入，門樓，乃   對東廊尚局御廚殿中省六禁列 兩衛 殿。常上 警提出，，重刻時 羅紅一攜手左，罩此於入進，巾手繡一合，托   」子家衣籠龍合黃繡，用 後向折曲裹、子腳 之謂院「 頭襆，者謂之「撥人呼喝，次有紫衣食家」。 入進非，

Title: Dong Jing Meng Hua Lu Author: Yuan Lao Meng Release Date: January 3, 2008 [EBook #24137] Language: Chinese

Produced by Jenny Feng

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DONG JING MENG HUA LU ***

，約十餘合，繼托金   瓜合二十餘面

軍器所，直接第一座橋。自大巷口南 人都月夏乘多 於涼。此西以鴉老口巷 曰大街，。又巷口清風西曰店，樓酒家張南以明、餅油宅后皇節大去西。 車輿，皆庶殯葬   此門而出不得經由去南南即小橋，巷尋門士常門薰其。 三學巷口去小南西 宜男直抵 西去院，四接延，觀真延去以。此   於民道方 門雀直，龍至橋津 橋州市夜 　　朱出 無有亂行者。 　　 ，止十數人驅逐，，   晚至數萬群每入此 從須 日每，京 民間，唯豬，所宰正與，謂相對大內 十過文五每，不個、腎碎雞皮雞腰、魚包子、 兔肚肺鱔家鵝鴨雞。梅家鹿雞、脯肉、   狐野、兒獾前樓王。脯、乾熝肉飯、街水，當南去州橋。自 五乃，街門後觀嶽約街大。，許里半街亭乃看常車，尋幸，駕行亭觀   登 乃，學太門南街。熟南惠藥南民。局以南五里許   ，皆民居。又東去橫大 橋騎雲河   蔡至直裡門薰南至街御。最為觀，五嶽街西東去西門。自雄壯 東。貢至騎馬此於、庫部禮、院物什營務、 草 、貢院車 葆真宮，場。街南 內安成宮鼎。頓九、奉麗殿。九靈園楊垂岸夾蓮蒲菰，即東   近，池祥迎 陰牙   道，約 五里 觀橋、宣泰橋，柳 佑、觀神街。明南，許有內太中宮一 ，以密宅鄧樞西壁橋南龍津日。觀一   。廟王成 武、宅張子曲內巷學武南榭，棋佈，橋亭台 游 泳其間 荷，鳧雁 燒姓游香日   萬放歲每明清峙相唯， 門街   華至東紗行 ? 宮、寶暉門、晨行薑去南街字十。從，去北街頭高。 城牙道矣和間展夾乃潘樓街。東去   棗 酸 ，門 直，舊至 鬧耍宣。是最席鋪真珠餘皆香藥匹帛。南鋪席 巷，通一 曰南街，」店鷹「販下只，，客鶻鷹 之所，屋宇雄壯，門面廣闊，望之森之謂「   身界，」是並銀金帛綵易交 日每下其，店酒樓潘曰北 街東以。見人聞，駭千萬即   ，動交易每一然， 白赤子腰肚、、肺，明頭羊。   平至珍玩犀玉衣物書畫合，買賣自五更市 有方，訖人作手諸蛤、蟹螃   類之蜊 鳩 鴿 兔、 味、、野 房、、奶、鶉肚胘 子團香、果糖 、子 酥如食蜜棗、砂、。飯後飲食上市，上市買賣零碎作料 食從至。   。家曹煎旋、羊雀朱，門脯、凍魚白腸、鮓子、抹髒頭、薑豉 頭羊切批 、絲紅、 辣薑、子腳辣、   腐雞月麻。夏蘿蔔、素細粉麻飲皮、沙簽、糖雪冰元冷、子晶水兒角   、生淹水木瓜、藥木瓜、雞頭 穰沙糖、甘、豆綠涼雪冰草枝荔、水芥廣、膏、鹹瓜兒   杏菜、梅子片、萵苣薑、、香糖果料 ?? 兒瓜兒、細筍、芥辣 蘇紫膏   梅越刀、荔 糖 、枝 、子道間 匣兒梅紅皆用元，香棖梅、絲黨、金鴨野、肉皮豬、炙旋兔盤月冬。貯盛、煎角子、 豬髒之 肉、滴酥水   晶膾 子腦止肉謂，雜之，類至直津龍須橋 角樓　東 　　 街巷 直至嚼，。 　 三更 城皇乃，也角南東東德宣自樓角東去 ，輩聖七張 、子團王、現先丁自。人 有貨中多。瓦作場於此有人   可後來 棚丹裡、、棚   牡、子花蓮內。瓦中可容數千棚最大，叉棚、象瓦子、夜 ，子瓦家中則北近。店羹瓠桑南街   勾欄大小餘座五十 次裡瓦， 其中瓦。 賣晚婁河面頭冠、煎蜜花雕類之向。之類。東去則徐家梳領抹、珍玩動使 抵 暮 不覺 。 藥、賣卦、喝故衣、探搏、飲食、剃、剪畫紙令、之曲   類終。居日，此 院、學士，如禁中皆在諸司   內司。諸內殿英集 曰次，殿儀皇曰次，殿拱，次曰垂朝所御）德殿（常。次曰文此於）   朔正朝受宸紫（殿，外去西 、景宸庫庫、福殿、內侍省、奉藏庫省侍內、內內入、茶（ 司林 ）也局酒 甲   軍器等庫、翰通進司、內弓劍槍省客東、上西、門城皇、司方四、館 取時之謂，喚」索泛「門祐宣。 車、、營、務場箔下上木竹器軍、所 院、作坊坊、象   騾 務、駝 致遠務、、司內修、）所器軍造（全萬、坊作院、文繡院、綾錦下界   上院、文思 十駟、監南河 十北 右左騏   院驥天、 內外柴炭庫、軍頭炭場、四熟藥局、 外內、務油、庫物庫料物、窯西東、轡庫、鞍馬曰、養、京醋庫具所城守 藥庫、   分、內香翰林書藝後苑作、、局章天、局官醫頒堂布朔閣等明、 中省、殿福宮   延、尚尚藥局（六尚、醞尚、輦尚、食 諸、）衣尚 、舍尚 酪院、儀鸞司（帳設局也）、   車輅、院奉供、庫物雜、庫賣雜 、務西東 。 外 政府   外諸司：左諸司吾街右金法、司仗內、庫酒牛、坊酒乳、司羊 萬輛不絕銜，數千積如山。，場內堆 牛，闐羊粟納草稈 車   相尾 道塞 ，路擔，人般僱   不許，祖肩來親自並要州在營，請打軍諸，倉南州往即，北 ，指軍兵士 支遣，即有袋家每人肩兩 十五所餘日。支有下納，卸有即卸下 有草新城十餘場二每遇所。諸鄉冬月。袋布石支有   遇前倉，遣近。市成 萬、 、盈 、國盈廣、中   富外、折河裡河折中裡廣濟、，東水門、順成倉 有   共約，倉諸河丈五、山門夷北州子，麥倉門裡陳州倉，遠等、濟永豐 、場宗大司正左、、）貨榷、務茶都樓   店務、店宅務引見司、架子營（ 虹東州自倉豐元橋諸。所   ：等麥米編估庫、打套局、 觀元藏大 和等 豐宣 。門掖右對南廊右 ，位八府兩 則東近 御街省。尚書西則左則去，前南大內，宮則右景   東靈大南府晟宮西近。常寺。州，次曰太大街面南橋曲轉， ，杏梨李間相花雜之夏春，之望，間。 宣 如繡 ：「德注誤刻德」」。「和前樓府省宇宮德宣前樓左，廊南左對掖門，為明堂頒朔布   政府。秘書省 御道中心行，子兩漆杈安朱心又，路朱下廊在皆人行，   往行馬人得不，砌御溝水有磚石甃。杈子裡杈子之外 植岸桃   荷蓮近，間 和 植盡 道兩宣， 坊巷 御街 ，自御街 法也 宗之 二卷 。 第 百二闊約兩，步餘一樓德宣，去南直人買賣於其間，自邊乃御廊，舊許市各，立安漆黑 子 杈政   間和司官止禁 投西   即，謂大街院街之曲南遇，街四李、餅至。茶分街門雀朱，橋過西 山洞梅 花包子、李家香舖、曹婆婆肉 東街家車，炭家張   酒，店則次樓王過州去，直南街一民。皆居兩邊橋，之橋儀濬至   。席御。府封開即，西 鋪。餘皆梁家珠子 畫花果鋪 賣時行紙（驛遼大北街亭都，）對相使人也驛   乃，街。行子果州至，子大西投橋宮南。西廊杈皆御 至濬鋪， 大街 儀 橋 奏進、院種百藥圓報即寺慈街   都、景靈西宮，南曲對大內西廊南去，即自。門宋舊、樓間三十至直，寺國相、大 物鋪器什州漆、溫銀鋪家金則唐東以南，門南街大東靈。宮行內景、、青魚市鄭太宰宅。近東   曰左 藏庫 杈漆，子內如。前 劉 東 訪廉，宅以   南太學、國子監。過太學，又有橫街 居皆餘，   茶或民心街。坊至，井市盛。夜尤津橋過龍，路南去設朱心又 雀朱外門御   東街瓦門以子西，新通 ，亦妓館 南殺 豬巷西兩教坊。以南東 東。家人亦，壁東、巷 ? 麥、街大去妓館餘皆樓，狀元。其門街保康，至 酒店、香藥鋪、居皆羹店、分   茶、 巷街 　　朱出門雀 。民 　　雀朱外門 館舍皆妓人謂，都肉鋪 熟羊 西去。向家鹿即西餘。子包街院「之廊御。」 羔酒八十一角，羊七十二文，銀瓶酒飯羊、   分家、茶街。薛北文一角一人謂，都有台 ，後樓子前有店，仙正 戶上店酒是最店一   此。」上台「之