//img.uscri.be/pth/e7d25e7f5f86b2f85ff4a102de3e8878471f0e2c
La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Aksel ja Valpuri - Murhenäytelmä viidessä näytöksessä

De
71 pages
The Project Gutenberg EBook of Aksel ja Valpuri, by Adam OelenschlägerThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Aksel ja Valpuri Murhenäytelmä viidessä näytöksessäAuthor: Adam OelenschlägerTranslator: J. EnlundRelease Date: October 28, 2006 [EBook #19650]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AKSEL JA VALPURI ***Produced by Tapio RiikonenAKSEL JA VALPURIMurhenäytelmä viidessä näytöksessäKirj.ADAM OEHLENSCHLÄGERSuomentanut J. EnlundOtava, Helsinki, 1895.Henkilöt:HAKON HERDEBRED, Norjan kuningas.REINEN SIGURD, hänen hovipäällikkönsä.AKSEL THORDINPOIKA, hänen heimolaisensa.VALPURI, Akselin morsian.WILHELM, hänen ystävänsä.ERLAND, arkkipiispa.KNUUTI, mustaveli.Vanha BJÖRN, Nuori ENDRID.KOLBEIN ja useampia SOTUREITA.Eräs VIHOLLISSOTURI seuroineen.GOTTFRID, Wilhelmin asepalvelija.KUNINGATAR THORA rouvineen ja neitoineen.Sotureita. Munkkeja.Aika: v. 1162.Tapahtumapaikka: Kristuksenkirkko Nidarosissa. Kummallakin puolella kammiohautoja; keskellä laattiaa Harald Gillenhautakivi. Etualalla kaksi jykevää pylvästä, jotka kupua kannattavat; vasempaan on kolme ristiä piirretty, oikeassa onmerkki AV sinisirkkusilla seppelöittynä. Kaukana peräalalla pääalttari. Alttaritaulun päällä kultainen arkku, jota päiväkuorin ...
Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

The Project GtuneebgrE oBkoo Akf l se Vjapual ,irA yb madeleOlägenschs eBrThisif oo kehu rot anf  oseny aneyota erehwtsoc on  hlaomtsa dnw tirictions no rest.revuoY ahw eostity iv,gay mop cr -e yroa aw eti thenderit uuse rP eht fo smret g ernbteGut ecojtiw ht he sikooBceLie nsclinedudg.tuneebgro.gr or online atwwwONAK:HötilnkHeh ,DnenäS NERUGIikllnsköov hääipDE ,oNjrH REEDRBgas.REINan kuninskle,IA roisnim sensolaiLPURa.VAäh ,AKIOmieh nenL SEAKä.NPDIORTHNKUUIT ,umtsvaleND, arkkipiispa.sy nävät.äsnALRE.WanHEIL, LMnehääs VA.ErREITSOTUip aesmaaju IE NLBKOD.RIND EriuoN ,NRÖJB ahnaV.ia.KUNINGpalvelijmlnia es,DW liehOT.GRITFoiurenneRUTOes ILOHISSILmapaahtu.Tap1162sknesiut :rKkiakisosarid Nkorkki nikallammuK .asRA rouviATAR THOentiioenennej  ataeiMu. .Senurot:aki .v ekknA.ajaual .tEakskll akeväi jylväsä pyktoj ,ät aupuk ataatnnkaas vt;vauplolealk maimhoautoja; keskelläaal aittaH adlaril Gnhletaauvikirriiyttetsirp äikon e lmpaem oan
Suomentanut J. Enlund
Otava, Helsinki, 1895.
AKSEL JA VALPURI Murhenäytelmä viidessä näytöksessä
Kirj. ADAM OEHLENSCHLÄGER
Produced by Tapio Riikonen
sa on
Title: Aksel ja Valpuri Murhenäytelmä viidessä näytöksessä Author: Adam Oelenschläger Translator: J. Enlund Release Date: October 28, 2006 [EBook #19650] Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AKSEL JA VALPURI ***
, oikeas
unruäkilttyn kla.uKäytee. laisa vadhlaikokk sevänäukisiskrisinA  Vrkkime, kurk aäi ptajok ällääpneniatlutä aisisoistkkunroniävukviräm no Kä.kaau pnaäaer allppesiölenytt. Alttaritaulun alll aäpaätlatir
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
Aksel. Wilhelm.
WlLHELM. Tää Trondhjemin siis kuuluisa on kirkko, Jonk' ompi itse Roomaan maine mennyt.
AKSEL. Kehuiko liioin?
WILHELM.  Ei.
AKSEL.  Mi templi!
WILHELM.  Dovre Kuvuiksi korkeoiksi koveroittu.
AKSEL. On pyhän rauhaisuuden asemani Ja hartautta saattaa sydämeen,
WILHELM. Kuink' oiva näky, keskikäytävästä Kun alttaria kohden katsoo.
WILHELM. Ovatko joskus vielä kuninkaat Sen partaa leikanneet ja kynsiä?
AKSEL.  Messu On kuorissa jo aljettu, ja kuule, Etäinen aamuveisu kuinka soi Ja kaikuu kirkon kaarroksissa. Kovin Tiukasti keltavahakynttilät ne Valostaa vaskikruunustansa. Niinpä Suruiseen sydämeenkin toivo tuikkaa. Oi, näky kaunis! Nuori aamukoi Kun hohtaa läpi kaunovärisen Itäisen ikkunan. Oi, terve, päivyt! Herätät kaikki lapsuuteni muistot.
WILHELM. Ja mitä merkitsee tuo kulta-arkku Yl' alttarin?
AKSEL.  Se pyhän Olavin On arkku.
WILHELM.          SeköOlavin on arkku?
AKSEL. Se. Siinä hurskahasti säilytellään Tän Pohjan pyhimyksen pyhät jätteet.
AKSEL. Ei; Harald Haarderaade huomas, ett' Ei sovi pyhän ruumiin juhlallista Lepoa häiritä; hän mereen arkun Avaimet heitti. Hiljaa rauhassaan Nyt jalon pyhimyksen multa lepää.
IWLHEL Mk(atseelep lyäviät.)
ikka viatonna,Mut luat ,ojak ,avhän ämätnTäät'uoeH aaarrkur ileokohtani Ma raan.iatsnukoapan aromuei la,kan Musir ikot tnsilloki 'iaanm ni ,imts luostaroll' ovikua uTsesell'nas rjaoiukoiukn liamtsk mu aamiatsvarhloa t.Tulevaut ennät tannun attaarihAnunsuessahah atsymy'lO.am avau airhn neisle uneekilänoJ silmän sinitaivviäp ilonenne ää vtuetOt, ksgianätnnuk nil.n eutngasKuniten  Eisispoor Nkoari ttM.at naa najsaamurman sajulman sk uauhk natuM.aunnrii huie run.MM.suakkar inassaen rkeskten miesheiu airirtija u
AKSEL.  Varro, varro vähän! Suo viivytellen ihailustani Mun enentää.
WILHELM. Valpuris mitta?
WILHELM.  Ja milloin piirsit sen?
esnk
WILHELM. No, mitä siinä?
AKSEL. Ne ovat Haarderaade, Olav' Kyrre Ja Mauno kuninkaiden mittamerkit. Mut, Wilho, tuota toista katsokaamme!
AKSEL.  Merkki vähäisempi; Ei likimainkaan minkään urhon mitta, Vaan viidentoista vanhan tyttösen; Ei kiveen hakattuna, puitteisiin Vaan hienoin viivoin pintaan piirretty.
AKSEL. Pylvästä toista, Wilho, katsokaamme!
WILHELM. Vaan sano ensin, mitä ristit tuossa.
eellivloal näh nM.tuleni ,in ,ha yksiss' ain ol'j ,nenioiVie 'totuol' elookkou j nivihtt yajj nokaSuloa huntu sämiläättäeiv iEälei pänttnäynLu. staPi muvastonte navroajass kunui.hoer vsaonalrt asnokkimlapsuiHenoisetAsilkinhih raitioni 'lasaivpu.Hate llipriän i tnhm näe au risnuottuostit  äemm ties ekrti?asmme aikojaJo turm ieäd nvotal uua inanmaetneut.Mneeplla uu aenupemliiu ntiK,äkip selkat, nis' onniuKniollis älei vateviljaul; läst ,ukniI nnsoneOi, pyhän talliihaV!mmevyl pätvä ok'ativ alo iavnaM,tu ,veikkonen, täys ippoeskaH.nev nädeiiointa stnhvasoat rul 'loirssua, 'Luklua ompeuplaV tuä 'lOnirkeäsi itpual Vn;anJa isäi sanoma K oullmnaall.esen Hykäem tiiplemmenelltsävl tiRukoalaa Jumloinluniamt aa nlime visViL.SEAKloj ,ettis attou
naduah 'snaaniavtiäi, änäh th,Aavträk'säe typrötti Kohoeen, äärtrahtsaainua ,tienät ksäsaenaK jtune 'as,ar kaak"O, Herr' anoen:ksi nneikadokki k iataoJavraj  an,yisthelää änivkkeil tyNännyät ohkeuttakauden r.eaMr kaysädemllenosn kin oiikpo oJ'llisillalo sed nk hosaatatviä seäälln,JaisoieakiM ähp nes ,ltiasjaulpyn ui,Kthiuk hoatolin ;rmeen laillaLamaioklinihhol ääkiytnävätiMut.jan iruplaV nuMällislm iasivta' ansskiik takypähJn aan, aivase t, itnu titohattuyN". Oänvilamän yh p,eä ti,immtu!auTsi puhta tyttäreil si,ksul sSelä ,ipmi ok ,ohliWinJoottisuud lap p seasv oulina ol'utllar.Psiikiem t ätnisonas estyi.En lemmestnä ialsunutuv ei.s'asvaai tallout iat ,naamni .äNninäs öyskurin ma Luo ValpesaVtäknutsa .nisiersin 'Menkia llIäitiml nek nulös ni yuksehailiek äM,tavisohokkäel soned pänhäin pyhäin vannoi:nV laupOr nkAesThl diorojnp manisrooJnaääp  ällvartron sa yalonJ' apmrälaalioek mined vi ankkiessemiNajekkiak ä
WILHELM. Kuink' onnellista olla määrän päässä, Varattu kaikella, mit' ennen puuttui. Nyt nimimerkkejäsi katsokaamme!
(Syleilee ystäväänsä.)
Oi, Wilho, Wilho! Valpur uskollinen On mulle; taivas niin ei sininen, Kuin kukat tuossa.
WILHELM.  Oi sua onnellista,
WILHELM. Mun aimo veikkon'!
AKSEL.  Amen, Valpur vavahti: "Sa vannoit, Aksel? Eikö uskontoa, Tapoja vastaan ole lempemme? Samaahan sukua me olemme. Semmoista naimist' eikö kirkko kiellä? Ja äitimme, — he kuolinvuoteellansa Eivätkö vakavasti pyytäneet Meit' estämähän tunteitamme. Meille Surua vaan ja surmaa ennustettiin, Jos vastoin neuvojansa tekisimme. Kas äitejämme hautakivillään! Päät nyykyksissä, itkein säälivät, Syvästi surkuttelevat he meidän, Lastensa, kovaa kohtaloa!" Wilho! Mä silloin piirsin merkit pylvääseen Ja jälleen vannoin: paavin luvan tuon Ma, taikk' en koskaan — koskaan enää palaa.
(Menee pylvästä kohden ja havaitsee kukkasseppeleen.)
AKSEL. Niin, ensi ennustus se mulle olkoon.