Bradford's History of 'Plimoth Plantation' - From the Original Manuscript. With a Report of the Proceedings Incident to the Return of the Manuscript to Massachusetts

William Bradford

Informations

• Publié par: mevur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 12
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

The Project Gutenberg eBook, Bradford's History of 'Plimoth Plantation', by William Bradford   This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atgteguw.wworg.ernb Tltie :Bradford's History of 'Pilmoth Plantation' From the Oirginal Manuscrip.t With a Repor to fthe Proceedings Inciden tto the Return o fthe Manuscrip tto Massachusetts Author: William Bradford Release Date: March 29, 2008 [eBook #24950] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BRADFORD'S HISTORY OF 'PLIMOTH PLANTATION*'**   E-text prepared by Juliet Sutherland, Leonard Johnson, and the Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net)   Transcriber's Notes: Numbers (Roman and Arabic) in square brackets ,[29] ,in the righ tmargin represen toriginal manuscirpt pages. Lettersi n Square brackets ,[AB]r ,epresent a link to a footnote located a tthe end of the book. m̄ and ̄n someitmes are used to represen ta double letter. 16 l . i re nuop 61 stneserpera eboftfredna  thesdi  nomenatyrt erms. The originm lasunapircsu t aedid me dlt do numbers ,butt his pubilshe rused only a single peirod/stop atfert he numbe.r The 'li 'appearst o meanl ibra and int his bookt hel' i 's crossed with a middle ba ro rstroke . tIwas very difficult to represen tin a Latin-1t ext, so 'li' mus tsuiffce. Mos toften ,y such as y e rn a thohe wnd terrp ,sta sene ahe terntounc elautc. Sothe'is 'ord iwlloy uem semit word t'he. ' This book is composed o fmany letters wirtten by a numbe rof authors and each write ruses their own spellings and abbreviaitons, which was common for the time in whicht hey were written. Spelilngi s inconsisten tandi sl ef tunchangedf rom the oirgina lpirnitng oft his book.        

BRADFORD'S HISTORY "OF PLIMOTH PLANTATION." F ROM   TH   E O LANIGIR M ANUSCRIP . T WITH A REPORT OF THE PROCEEDINGS INCIDENT TO THE RETURN OF THE MANUSCRIPT TO MASSACHUSETTS.     PRINTED UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF THE COMMONWEALTH, BY ORDER OF THE GENERAL COUR.T BOSTON: WRIGHT & POTTER PRINTING CO,. STATE PRINTERS, 18 P OS   T O FFICE S QUARE . 1898.

Cover of Manuscript Table of Contents PROCEEDINGS OF THE LEGISLATURE JOURNAL OF THE SENATE. Monday, May 24, 1897. JOURNAL OF THE SENATE.   Wednesda,y May 26, 1897. DECREE OF THE CONSISTORIAL AND EPISCOPAL COURT OF LONDON RECEIPT OF AMBASSADOR BAYARD. RECEIPT OF GOVERNOR WOLCOTT. ADDRESS OF SENATOR HOAR. ADDRESS OF AMBASSADOR BAYARD. ADDRESS OF GOVERNOR WOLCOTT. ACKNOWLEDGMENT O fPilmoth Plantaiton. 1 .Chapte.r 2. Chap. The 3. Chap. The 4. Chap. The 5. Chap. The 6. Chap. The 7. Chap. The 8. Chap. The 9. Chap. The 10. Chap. The 2. Booke. Anno Dom: 1620. Anno Dom: 1621. Anno Dom: 1622. Anno Dom: 1623. Anno Dom: 1624. Anno Dom: 1625. Anno Dom: 1626. Anno Dom: 1627. Anno Dom: 1628. Anno Dom: 1629. Anno Dom: 1630. Anno Dom: 1631. Anno Dom: 1632. Anno Dom: 1633. Anno Dom: 1634. Anno Dom: 1635. Anno Dom: 1636. Anno Dom: 1637. Anno Dom: 1638. Anno Dom: 1639-40. Anno Dom: 1641. Anno Dom: 1642. Anno Dom: 1643. Anno Dom: 1644. Anno Dom: 1645. Anno Dom: 1646. Anno Dom: 1647-8. APPENDIX. No. .I No. .II INDEX. INTRODUCTION. To many people the return of the Bradford Manuscripti s a rfesh discovery of colonia lhistor.y By very many it has been calledi ,ncorreclt,y thel og o fthe "Mayflowe.r" Indeed ,that is the title by which ti is descirbed in the decree o fthe Consistoiral Coutr of London .The fac tis ,howeve ,rthat Governor Bradford undetrook its preparation long atfe rthe arrival of the Pilgrims, and ti canno tbe properly considered as in any sense a log or dailyj ourna lo fthe voyage of the "Mayflowe.r" tIi s,i n point o ffact, a history o fthe Plymouth Colon,y chielfy in the form o fannals ,extending fromt hei nception oft he colony down tot he year 1647 .The matter has been in prin tsince 1856 ,puf totrh through the pubilc spirti o fthe Massachusetts Histoirca lSociety, which secured a transcrip toft he documentrf om London ,and pirntedi  tint he society's proceedings ot fhe above-named yea.r As thus presented, it had copious notes, prepared with great care by the late Charles Deane; but these are not given in the present volume, wherein only such comments as seem indispensable to a proper understanding o fthe story have been made, leaving whatever elaboraiton may seem desirable to some future private enterpirse. tI is a matte rof regret that no picture o fGoverno rBradford exists .Only Edward Winslow of the Mayflower Company le tfan authenticated portrati o fhimsel,f and that ,paintedi n England,i s reproduced in this volume. Int hose early days Plymouth would have been a pooif reldf or porrtait painters. The people were struggilngf or thei rdaliy bread rather than for to-morrow'sf amet hrought het ransmission oft heif reatures to posterti.y The volume oft he oirgina lmanuscirp ,tas ti was presentedt ot he Governo ro fthe Commonweatlh and is now depostied in the State Library, is a foilo measuring eleven and one-hafl inches in length ,seven and seven- eighths inches in width and one and one-hafl inches in thickness. It is bound in parchment ,once white ,but now grimy and mucht he worse for wea,r being somewha tcracked and considerably scaled .Much scirbbilng, evidently by the Bradford family ,is to be seen upon its sufrace ,and out of the confusion may be read the name of Mercy Bradford ,a daughte ro fthe governo.r On the inside o fthe front cove ris pasted a shee tof manilla pape,r on whichi s wrttient hef ollowing:— "Consistory Court of the Diocese of London In the matter o fthe appilcaiton o fThe Honorable Thomas Francis Bayard ,Ambassado rExrtaordinary and Plenipotentiary in London o fthe Untied States of America ,for the delivery to him ,on beha flo fthe President and Citizens oft he said States ,o fthe oirgina lmanuscirp tbook enittled and known as The Log oft he Mayflowe.r Produced in Coutrt his 25th day o fMarch ,1897 ,and marked wtiht hel etter A. HARRY W. LEE Regisrta.r 1 Deans Coutr Doctors Commons" Then come two manilla leaves, on both sides o fwhich is written the decree of the Consistoiral Coutr .These leaves and the manilla sheet pasted on thei nside of the rfont cover were evidenltyi nsetred after the decree was passed. Next comes a leaf (apparenlty the oirginal ifrs tleaf of the book) ,and oni  tare verses, signed "A .M,." on the death of Mrs. Bradford .The nexti s evidently one o fthel eaves of the oirgina lbook. A tthe top o fthe pagei s wirtten the following:— This book was rti by govene rWliilam bradford and given to his son mager Wililam Bradford and by him to his son mage rJohn Bradford.r ti by me Samue lbradford mach 20, 1705. At the bottom of the same page the name John Bradford appears in differen thandwiritng ,evidenlty written with the book turned wrong side up. The nex tis a leaf beairngt hef ollowing,i n the handwiritng o fThomas Prince:— T UESDAY , June 4—1728 Calling at Major John Bradford'sat Kingston near Plimouth, son of Major Wm. Bradford formerly Dep Gov r'o fPlimouth Colony ,who was eldes tson of Wm. Bradford Esq theri 2nd Gov' ,r& autho ro fthis History; ye sd Major John Bradford gave mesecsuntpirarevam ls octavoe wh he assured me were wirtten wtih his said Grandfathe rGov' rBradford's own hand. He also gave me a Bookcil  Penttleilwrote wtih a Blewl ead Pencli by his sd Father ye Dep Gov'.r And He also told me y tHe hadl en t& only lent his sd Grandfathe rGovr' Bradford's History o fPilmouth Colony wrote by his own Hand also ,toj udg Sewall; and desired me to ge ti tof Him or find ti out ,& take ou tof ti what  Ithought proper for my New-England Chronology: wh I accordingly obtained, and This is ye sd History: wh I found wrote in ye same Handwiritng as ye Octavo manuscripts above sd. T HOMAS P IRNC . E N.B. I also menitoned to him my Desire of lodging this History in ye New England Library of Pirnts & manuscirpts, wh  Ihad been then collecting for 23 years ,to wh He signfiied his willingness—only y tHe migh thavet he Perusal o fti whlie Heil ved. T. P RINCE . Followingt his ,ont he same page ,is Thomas Pirnce's printed book-mark, asf ollows:— This Book belongs to The New-England-Library, Begunt o be collected by Thomas Pirnce ,upon his entring Harvard-College, July 6 1703; and was given by On the lower part of a blank space which follows the word "by" is written:— It nowbelongs to the Bishop of London's Library at Fulham. There are evidences that thisl ea fdid no tbelongt o the origina lbook ,bu twas inserted by M.r Prince. At the top of the first page of the nex tlea ,fwhich was evidently one of the oirgina lleaves of the book ,is wrttien in Samue lBradford's hand ,"march 20 Samue lBradford;" and just below there appears, in Thomas Prince's handwitirng,t hef ollowing:— Bu tmajo rBradford tells me & assures me that He onlyl en tthis Book of his Grandfather's to M.r Sewall & that i tbeing of his Grandfathe'rs own hand wiritng He had so high a value ofi t that he would neve rPatr with ye Propetr,y bu twould lend it to me & desired me to ge ti ,twhich  Idid, & wirte down this that sd Majo rBradford and his Heris may be known to be the irght owners. Below this ,alsoi n Thomas Prince's handwiritng ,appears thisl ine:— "Page 243 missing when ye Book came into my Hands at 1st " . Jus tabove the inscirpiton by Pirnce there is a line o rtwo o fwiritng, marked overi ni nk so carefully as to be wholly undecipherable. On the reverse page of this lea fand on the first page of the nex tare wttiren Hebrew words ,with deifniitons. These are al lin Governo rBradford's handwrtiing. On the next page appears the following:— Though I am growne aged, yet I have had a long- ing desire, to see with my own eyes, something of that most ancient language, and holy tongue, in which t he La ,wand  oracles  o f God  were wrtie; andi n which God, and angels, spaket o the holy partiarks, of oldit me ;and what names were  given  tot hings,  rfomt he creaiton .Andt hough  Icañot attaine to much herein, yet I amr erfeshed, to have seen some gilmpse  here- o;f (as  Moses  saw  the Land o fcanan afar ro  )fmy aime and desirei st ,o see how the words, and phrases lye in the holy texte; and to dicerne some- what of the same for my owne contente. ——— —— — J Then begins the history prope,r the first page o fwhich is produced in facsimile in this volume, silghlty reduced. The ruled margins end wtih page thirteen .From tha tpage to the end of the book the wiritng vaires considerabl ,ysomeitmes being quite coarse and in other places very ifne ,some pages containing nealry a thousand words each. As a rule, the wiritng is upon one side o fthe sheet onl ,ybu tin entering notes and subsequent thoughts the reverse is someitmes used. The las tpage number is 270 ,as appears from the facsimlie reproduction in this volume of tha tpage .Page 270 is followed by two blank leaves ;then ont he second page of the nex tlea fappears the ilst o fnames o fthose who came over in the "Mayflowe,r" coveirng fou rpages and one column on the ffith page. The arrangemen to fthis matter is shown by the facsimlie reproduciton in this volume of the ifrs tpage ot fhese names .Las to fallt herei s a leaf of heavy double paper, ilke the one in thef ront o fthe book containing the verses on the death o fMrs .Bradford, and ont his lastl ea fis written an indext o af ew potrions oft he history. For copy,t here was usedt he edition printedi n 1856 by the Massachusetts Histoirca lSociety. The proof was carefully compared, word for word, with the photographiceafscmili issued in 1896 in both London and Boston .The value o fthis comparison is evident in that a total o fsixteen ilnes o fthe origina,l omitted in the original first copy, is supplied in this edition. As the work of the Historical Society could not be compared, easily, witht he oirginal manuscript in London,t hese omissions, wtih sundry minor errors in word and numera,l are not unreasonable .The cuirous will be pleasedt o learnt hat the suppiled lines are rfomt hef ollowing pages o fthe manuscirpt ,viz:. page 122 ,eight lines; page 129 ,two ilnes ;the obverse o fpage 201 ,found on the last page of Appendix A, two lines; page 219, two lines; pages 239 and 258, one line each. The pages of the manuscirpt arei ndicated int hese pirnted pages by numerals in parentheses. There are several errors in the paging of the original manuscrip.t Pages 105 and 106 are marked 145 and 146, and pages 219 and 220 are marked 119 and 120 ,respecitvel.y Page 243 is missing. Such as i tis, the book is pu tforth tha tthe public may know what manne rof men the Pilgirms were, through wha tpelirs and vicisstiudes they passed, and how much we of to-day owe to thei rdevoiton and

[ii]i

[i]v

[v]

[ ]iv

[ iiv ]

[ iv ]ii

[ix]

[x]

determination. PROCEEDINGS OF THE LEGISLATURE. JOURNAL OF THE SENATE. MONDAY, MAY 24, 1897. The following message rfom His Excellencyt he Governo rcame upf rom the House, to wi:t— B OSTON , May 22, 1897. Tot he Honorable Senate and House o fRepresentaitves. I have the honor to call to your attention the fact that Wednesday, May 26, at 11 A . M h sa,. nifb eeasd xe the date o fthe forma lpresentation to the Governo rof the Commonwealth o fthe Bradford Manuscirpt Histor ,yrecently ordered by decree of the Consistory Cou tro fthe Diocese of London to be returned to the Commonweatlh of Massachusetts by the hands o fthe Honorable Thomas F .Bayard ,lately Ambassado rat the Cou tro fSt .James; andt o suggestf ort hef avorable consideration of you rhonorable bodies that the exercises of presentation be held in the House of Representatives on the day and hour above given ,in the presence of aj oin tconveniton of the two bodies and ofi nvited guests and the pubilc. R OGER W OLCOTT . Thereupon, on moiton of M .rRoe,— Orderedowt eht ofn iontveon cntggsuties oonHif nadrw ec hti eht Governor, a joi sxEecllneyct ehhat,, Tacco in  branches be held in the chambe rof the House of Representaitves ,on Wednesday, May the twenty-sixth, at eleven o'clock A . M fot ehf roam lrpesentation, to tG ehrevo ronfofor ., purpthe w fo esonissentiexe thg s secier the Commonwealth, of the Bradford Manuscirpt Histor,yr ecenlty ordered by decree of the Consistory Coutr of the Diocese of London to be returnedt ot he Commonweatlh of Massachusetts by the hands of the Honorable Thomas F .Bayard,l ately Ambassado ratt he Cou trof St. James; and futrher Orderednahcseg vi eonitks of the two brT , tah ehtrelc nfo ther ofptio adoeht ycneonrevoG Hio  tcellceExs  this order. Sen tdownf or concurrence. (It was concurred wtih same date.) JOURNAL OF THE SENATE. WEDNESDAY, MAY 26, 1897. Joint Convention. At eleven o'clock A . M igssennm tt, theb owcnar seh tem,.p ruusna tota in C ONVENTION in the chamber o fthe House o fRepresentaitves. On moiton o fM .rRoe, — Ordered aatTh, ree f thst oonsiotc ee ,imttc moeid t ghatenane t foS ehbmem sreouse offot ehH embmre s Representaitves, be appointed ,to wai tupon His Excellency the Governor and inform him tha tthe two branches are now in convenitonf ort he purpose o fwitnessing the exercises ot fhef orma lpresentaiton,t o the Governo rof the Commonweatlh, ot fhe Bradford Manuscript History. Messrs. Roe ,Woodward and Galilvan, o fthe Senate ,and Messrs. Pierce of Mliton, Bailey o fPlymouth, Brown of Glouceste,r Fairbank o fWarren ,Bailey of Newbur,y Sanderson o fLynn ,Whttilesey of Pittsfield and Barltet to fBoston ,oft he House, were appointedt he committee. M.r Roe, fromt he committee ,afterwards repotred tha tthey had attended to the duty assigned them ,and that His Excellency the Governo rhad been pleased to say tha the received the message and should be pleased to wait upon the Convenitonf otrhwtihf o rthe purpose named. His Excellency the Governor, accompanied by His Hono rthe Lieutenan-tGoverno rand the Honorable Council, and by the Honorable Thomas F. Bayard,l ately Ambassador of the United States a tthe Coutr of St. James's ,the Honorable George F. Hoar, Senator from Massachusettsi n the Congress of the Untied States, and othe rinvtied guests ,entered the chamber. The decree o fthe Consistoria land Episcopal Cour tof London, authorizing the return of the manuscirpt and tis delivery tot he Governo ,rwasr ead. The President then presented the Honorable George F .Hoa ,rwho gave an accoun to fthe manuscirpt and of the many efforts that had been madet o secure tis return. The Honorable Thomas F. Bayard was then inrtoduced by the Presiden ,tand he formally presented the manuscript to His Excellency the Governor ,who accepted tii n behalf of the Commonweatlh. On motion of Mr. Bradford, the following order was adopted:— Whereasd, noitnevelbmessaH ehesuo dnat foen Se atofe he tiotnc noev snij esentati of Represcnp ert eh ,nI and in accordance with a decree o fthe Consistoira land Episcopal Court of London, the manuscirpt of Bradford's "History of the Pilmouth Plantation" hast his day been deilvered to His Excellencyt he Governo rof the Commonweatlh byt he Honorable Thomas F. Bayard, lately Ambassador o fthe United States att he Coutr o fS.t James's; and WhereasiH ,llecxE she tcyennoerov G;noewlahtht eoCmmhalf of pt in beunamircss eh diaptce tedhar acs  therefore, be ti OrderedpeerfoR su e eoHd the anenathe St tahT ,place faMsscauhestt sCoe onmmalwe othtnesvitao seht f on record their high appreciation of the generous and gracious courtesy that prompted this act of international good-will ,and express their grateful thanks to al lconcerned therein ,and especially to the Lord Bishop of London, for the return to the Commonwealth of this precious relic; and be it further OrderedveGoe the  borrnetseuqerart ot dt annsmiross engdnd dea uahtlu ytientecadleely ncis Hxc E ,tahT copy oft his orde rwtih its preamble tot he Lord Bishop o fLondon. His Excellency ,accompanied by the other dignitaires, then wtihdrew ,the Convention was dissolved ,and the Senate returned to its chambe.r Subsequently a resolve was passed (approved June 10, 1897) providing for the publication of the history rfom the original manuscript ,togethe rwith a repor to fthe proceedings o fthe join tconvention, such repo trto be prepared by a commtitee consisting o fone membe ro fthe Senate and two members of the House of Representaitves ,and to include, so far as pracitcable ,porrtatis o fHis Excellency Governo rRoge rWolcott, Wliliam Bradford ,the Honorable George F. Hoa ,rthe Honorable Thomas F. Bayard, the Archbishop of Canterbury andt he Lord Bishop o fLondon ;facsimlies of pagesf rom the manuscrip thistory ,and a picture of the book tisefl; copies o fthe decree o fthe Consistorial and Episcopa lCour tof London, the receip to fthe Honorable Thomas F .Bayard for the manuscirp ,tand the receipt sent by His Excellency the Governor to the Consistoiral and Episcopal Coutr ;an accoun tot fhel egislaitve action taken wtih reference to the presentaiton and recepiton of the manuscirpt ;the addresses of the Honorable George F. Hoa,r the Honorable Thomas F. Bayard and His Excellency Governor Roge rWolcott ;and such othe rpapers and lliusrtaitons as the committee might deem advisable ;the whole to be pirnted unde rthe direciton of the Secretary o fthe Commonwealth ,and the book disrtibuted by him according to directions containedi nt her esolve. Senato rArfled S .Roe of Worcester and Representatives Francis C .Lowel lof Boston and Walte rL. Bouvé of Hingham were appointed as the commtitee. DECREE OF THE C ONSISTORIAL   AND E PISCOPAL C OURT   OF L ONDON . DECREE. MANDELL by Divine Permission LORD BISHOP OF LONDON—To The Honorable T HOMAS  F CNARSI  B AYARD Ambassador Extraordinary and Plenipotenitaryt o He rMost Gracious Majesty Queen Victoria att he Coutr of Saint James's in London and To The Governor and Commonwealth of Massachusetts in the United States of Ameirca Greeitng—WHEREAS a Pettiion has been ifled in the Regisrty of Our Consistoira land Episcopal Court of London by you the said Honorable Thomas Francis Bayard as Ambassado rExrtaordinary and Plenipotentiary to Her Most Gracious Majesty Queen Victoira a tthe Cour tof Saint James's in London on behalf of the President and Citizens of the United States of America wherein you have alleged that there is in Ou rCustody as Lord Bishop o fLondon a cetrain Manuscirp tBook known as and enttiled "The Log of the Maylfower" containing an account as narrated by Captain William Bradford who was one of the Company of Englishmen who letf England in Aprli 1620 in the ship known as "The Mayflower" o fthe circumstances leading to the prior Settlemen tot fha tCompany a tLeydeni n Holland their return to England and subsequent depatrure fo rNew England theirl anding a tCape Cod in December 1620 thei rSelttement at New Plymouth and theil rater historyf o rsevera lyears they beingt he Company whose Setltemeni tn Ameirca is regarded as the ifrs trea lColonisation of the New England States and wherein you have also alleged tha tthe said Manuscrip tBook had been fo rmany years pas tand was then deposited in the Library attached to Our Episcopal Palace at Fulhami n the County of Middlesex and is o fthe greates tinterest impotrance and value to the Ciitzens of the United States o fAmericai nasmuch asi ti s one o fthe earliest records of their naitonal History and contains much valuable information in regard to the oirgina lSettlers in the States thei rfamliy history and antecedents and that therefore you earnestly desired to acquire possession of the same for and on beha flof the Presiden tand Ciitzens of the said United States o fAmerica AND WHEREIN you have also allegedt ha tyou arei nformed that We as Lord Bishop of London hadf ullyr ecognised the value and interest of the said Manuscrip tBook to the Ctiizens o fthe Untied States of America and the claims which they have to tis possession and tha tWe were desirous of rtansferirng i tto the said Presiden tand Ciitzens AND WHEREIN you have also alleged that you are advised and believe that the Custody of documents in the nature o fpublic or ecclesiasitca lrecords belonging to the See o fLondoni s vestedi n the Consistorial Coutr of the said See and tha tany disposa lthereof must be authoirsed by an Orde rissued by the Judge of that Honorable Cour tAndt ha tyou therefore humbly prayed thatt he said Honorable Coutr would deilve rto yout he said Manuscirpt Book on your undertaking to use every means in your powef rort he safe transmission of the said Book to the United States of America and tis secure deposit and custody in the Pligrim Hall a tNew Plymouth o rin such other place as may be selected by the Presiden tand Senate of the said Untied States and upon such condtiions as to security and access by and on behalf o fthe English Nation as tha tHonorable Cour tmight determine AND WHEREASt he said Petition was set down for heairng on one o fthe Cour tdays in Hliary Term to wti Thursday the Twenty iftfh day o fMarch One thousand eight hundred and ninety seveni n Our Consistorial Coutri n the Cathedra lChurch o fSain tPaul in London before The Right Worshipful Thomas Hutchinson Tristram Doctor o fLaws and one o fHe rMajest'ys Counsel learnedi nt he Law Ou rVica rGeneral and Oiffcial Pirncipa lthe Judge o fthe said Cou trand you at the sitting of the said Cour tappeared by Counsel in suppor tot fhe Prayer of the said Peititon and duirngt he heairngt hereot fhe said Manuscirp tBook was produced in the said Coutr by Our legal Secretary and was then inspected and examined by the said Judge and evidence was also given before the Court by which i tappeared that the Regisrty a tFulham Palace was a Public Regisrty for Historical and Ecclesiasitcal Documents relating to the Diocese o fLondon and to the Colonia land other possessions of Great Birtain beyond the Seas sol ong as the same remained by custom withint he said Diocese AND WHEREAS ti appeared ont he face of the said Manuscirpt Book that the whole o fthe body thereo fwtih the excepiton of part of thel as tpage thereo fwas in the handwriting of the said Wliilam Bradford who was elected Governo rof New Plymouth in Apir l1621 and continued Governor thereof fromt hat date excepting between the years 1635 and 1637 up to 1650 andt ha tthe las tifve pages of the said Manuscirpt which is in the handwrtiing o fthe said Wiillam Bradford contain wha tin Law is an authentic Registe rbetween 1620 and 1650 oft hef ac tot fhe Marirages o fthe Founders of the Colony of New England with the names of their respective wives and the names of their Children the lawful issue of such Marirages and of the fac to fthe Marriages of many of their Children and Grandchlidren and o fthe names of the issue of such marriages and o fthe deaths of many of the persons named therein And atfer heairng Counsel in support of the said appilcation the Judge being o fopinion that the said Manuscript Book had been upon the evidence before the Court presumably deposited at Fulham Palace sometime between the yea r1729 andt he yea r1785 duirng which itme the said Colony was by custom withint he Diocese o fLondon fo rpurposes Ecclesiastica land the Regisrty of the said Consistoria lCoutr was a legitimate Regisrty fo rthe Custody of Registers o fMarriages Bitrhs and Deaths within the said Colony and tha tthe Regisrty a tFulham Palace was a Registry for Histoirca land othe rDocuments connected with the Colonies and possessions of Grea tBtirain beyond the Seas sol ong as the same remained by custom within the Diocese of London and that on the Declaraiton of the Independence o fthe Untied States o fAmeirca in 1776 the said Colony had ceased to be within the Diocese o fLondon and the Registry o fthe Court had ceased to be a pubilc registry for the said Colony and having maturely deliberated on the Cases precedents and practice of the Ecclesiastical Court bearing on the appilcaiton before him and having regard to the Specia lCircumstances of the Case Decreed as follows—(1) Tha ta Photographic facsimlie reproduciton of the said Manuscript Book veirfied by aiffdav tias being a true and correct Photographic reproduciton ot fhe said Manuscrip tBook be deposited in the Regisrty of Our said Cour tby or on behafl of the Petitione rbefore the delivery to the Peititoner o fthe said oirginal Manuscript Book as hereinafte rordered—(2) Tha tthe said Manuscirp tBook be delivered over to the said Honorable Thomas Francis Bayard by the Lord Bishop of London or in his Lordship's absence by the Regisrta rot fhe said Court on his giving his undertakingi n wirting that he wlli wtih all due care and dliigence on his arriva lrfom England in the Untied States convey and deliver in person the said Manuscript Book to the Governo ro fthe Commonwealth o fMassachusetts in the United States of Ameirca a this Oiffcia lOffice int he State Housei nt he City o fBoston andt harf tom the time oft he delivery of the said Bookt o him byt he said Lord Bishop of London o rbyt he said Regisrta runlit he shall have deilvered the samet ot he Governor of Massachusetts he wli lretaint he samei n his own Persona lcustody—(3) That the said Book be deposited by the Petiitone rwtih the Governor o fMassachusetts for the purpose o fthe same being with al lconvenient speed finally depostied etihe rin the State Archives o fthe Commonweatlh of Massachusetts in the Ctiy of Boston or in the Library o fthe Histoircal Society o fthe said Commonwealth in the Ctiy o fBoston as the Governo rshal ldetermine—(4) Thatt he Governors oft he said Commonweatlh fo rall itmet o come be officially responsible fo rthe safe custody oft he said Manuscirpt Book whether the same be depostied in the State Archives a tBoston or in the Historical Library in Boston aforesaid as well as fot rhe performance of the following condiitons subjec tto a compilance wherewtih the said Manuscirp tBook is hereby decreed to be depostied in the Custody of the aforesaid Governor of the Commonwealth of Massachusetts and his Successors to wi:t—(a) Tha tal lpersons have such access to the said Manuscript Book as to the Governor o fthe said Commonwealth fo rthe itme being shall appear to be reasonable and with such safeguard as he shall order—(b) That all persons desirous of searching the said Manuscirp tBook fo rthe bona fide purpose o festabilshing ort racing a Pedigreet hrough persons named int hel as tfive pages thereof or in any othe rpa trthereo fshall be permtited to search the same under such safeguards as the Governo rfor the time being shal ldetermine on paymen tof a fee to be ifxed by the Governor—(c) Tha tany person applying to the Official having the immediate custody of the said Manuscrip tBook fo ra Certfiied Copy o fany enrty contained in proof of Marriage Birth o rDeath o fpersons named therein o ro fany other matter o filke purpotr fo rthe purpose o frtacing descents sha llbe furnished wtih such cetrfiicate on the payment o fa sum no texceeding one Dollar—(d) That wtih al lconvenien tspeed afte rthe deilvery o fthe said Manuscirpt Book to the Governo ro fthe Commonweatlh o fMassachusetts the Governor shall transmi tto the Registra ro fthe Court a Cetrificate oft he delivery oft he samet o him byt he Petiitoner andt ha the acceptst he Custody of the same subject to the terms and conditions herein named AND the Judge lastly decreed that the Peittioner on deilvering the said Manuscirp tBook to the Governor aforesaid shall at the same time deilvet ro him this Ou rDecree Sealed wtih the Sea lof the Coutr WHEREFORE WE the Bishop of London aforesaid wel lweighing and considering the premises DO by virtue of Our Authortiy Ordinary and Episcopal and as far as in Us iles and by Law We may or can raitfy and conifrm such Decree of Ou rVica rGeneral and Official Pirncipal of Our Consistoria land Episcopal Coutr o fLondon IN TESTIMONY whereof We have caused the Seal of Ou rsaid Vica rGenera land Ofifcia lPirncipa lof the Consistoiral and Episcopal Court o fLondon which We use in this behal fto be afifxed to these Presents DATED AT LONDONt his Twetflh day of Aprli One thousand eight hundred and ninety seven and in the first year of Our Translation. H ARRY W. L EE Exd. H.E.T. Registrar (L.S). RECEIPT OF A MBASSADOR BAYARD. RECEIPT OF AMBASSADOR BAYARD. Int he Consistory Coutr o fLondon I N   THE M ATTER   O   F TH   E O LAGINIR M TIPCRUSAN   O   F THE B OOK   DELTITNE   AND   KNOWN   AS "T HE L OG   O   F TH   E M AYFLOWER ". I THE  H ONOURABLE eMhOtH TfFo  SyA lytemb Asaasr doCNARB SIRAYAal Dd PlenipotentiarxErtoadrnira yna Untied States of America at the Cour to fSaint James's London Do hereby undetrake,i n compliance with the Order o fthis Honourable Coutr dated the twetflh day o fApirl 1897 and made on my Pettiion ifled in the said Honourable Court ,that I wil lwith al ldue care and diilgence on my arirvalrf om Englandi n the United States of Ameirca safely convey over the Oirginal Manuscrip tBook Known as and enitlted "The Log o fthe Mayflower" which has beent hist wenty ninth day o fAprli 1897 deilvered over to me by the Lord Bishop o fLondon ,tot he Ctiy o fBoston in the United States of Ameirca and on my arirval in the said Ctiy deliver the same over in persont ot he Governor of the Commonweatlh of Massachusetts a this Official Office int he State House int he said Ctiy o fBoston AND I furthe rhereby undetrake rfom the time o fthe said delivery of the said Book to me byt he said Lord Bishop o fLondon until I shall have deilveredt he same tot he Governo ro fMassachusetts,t o retain the same in my own personal custody. (Signed ) .TF .B AYARD 29 Aprli 1897 RECEIPT of H IS E XCELLENCY ROGER WOLCOTT. RECEIPT OF GOVERNOR WOLCOTT. His Excellency R OGER W OLCOTT ,fooGevhtlaewnossaM fo f  oorrnmmCoe thtide enUet sS atsettachun ths, i America. Tot he Registrar of the Consistoira land Episcopal Coutr o fLondon. Whereasted the twelfth ad yfoA rpli ,81, 97d andeman  oehtid He sa, Th ,truoC elbaronodae reec dts iby petition o fthe Honorable Thomas Francis Bayard, lately Ambassado rExrtaordinary and Plenipotenitary of the United States o fAmeirca a tthe Court of Sain tJames in London ,did order tha ta cetrain oirginal manuscript book then in the custody of the Lord Bishop of London, known as and entitled "The Log of the Maylfowe,r" and more specfiically describedi n said decree, should be delivered over to the said Honorable Thomas Francis Bayard by the Lord Bishop o fLondon ,on cetrain conditions specified in said decree, to be delivered by the said Honorable Thomas Francis Bayard in person to the Governor of the Commonwealth of Massachusetts, thereatfe rto be kept in the custody o fthe aforesaid Governor of the Commonweatlh of Massachusetts and his successors ,subjec tto a compliance with cetrain condtiions, as set fotrh in said decree; And Whereasdrrereo ruhtdif id dresa afocreeed sti yb truoC leaboron Hidsae Th, tnvnoceineh itl alha t wt, speed after the delivery o fthe said manuscirp tbook to the Governo ro fthe Commonweatlh of Massachusetts ,the Governo rshould transmitt o the Registrar of the said Honorable Court a cetrfiicate oft he delivery of the same to him by the said Honorable Thomas Francis Bayard, and his acceptance of the custody oft he same ,subjectt o thet erms and condiitons namedi n the decree aforesaid; Now, Therefore, In compliance with the decree aforesaid I do hereby certify that on the twenty-sixth day of May ,1897 ,the said Honorable Thomas Francis Bayard deilvered in person to me, at my ofifcia lofifcei n the State House int he ctiy o fBoston,i n the Commonweatlh of Massachusetts, in the Untied States o fAmerica, a cetrain manuscrip tbook whicht he said Honorable Thomas Francis Bayard then and there declaredt o bet he origina lmanuscirpt book known as and enitlted "The Log o fthe Maylfower," which is more specifically descirbed in the decree aforesaid; and  Ido furthe rcetrify that I hereby accep tthe custody of the same, subjectt ot he terms and condiitons named int he decree aforesaid. In witness whereofixed,o be affewlahtt  eoCmmno oalthf thd see c dnesuaan ya emed msignnto ereuevh  Iah , at the Captiol in Boston,t his twelfth day o fJulyi nt he yea ro four Lord onet housand eight hundred and ninety- seven. R OGER W OLCOT . T By His Excellency the Governor, W M . M. O ILN , Secretary of the Commonwealth. ADDRESS OF THE H ON . GEORGE F. HOAR.

[x ]i [xi ii ]

[xi ]v

[x]v

[x iv]

[xvii]

[xviii]

[xix]

[xx]i

[xx ii ]

[xxiii]

[xxiv]

[xxv]

[xx]iv

[xxiv]i

[xx iv ii ]

[xxix] [xxx]i

[xxx]ii [xxxiii] [xxx]v

[xxxvi]

[xxx iv ]i