Bulletin hispanique

Robarts - University Of Toronto

Description

:
ïï-!î;i"^-^^^^ 5^i? U-ï-inA:>! *Ti-V?*=^^:
ll
:
i
-"^i-:
:'" " ; <
\ORONTO
UBRMW
ANNALES DE LA FACULTÉ DES LETTRES DE BORDEAUX
BULLETIN HISPANIQUE
A
h B.
IV
Série.
—
Bull, hispan.,
\ II,
190:
p9
38
7
Vol. VII.
Janvier-Mars 1905
N
1.
ESTUDIOS NUMISMAJICOS
DOS MC^EDAS, AL PARECER FALSAS,
QUE SE ATRIBUYEN A UYLAGA, LA UNA COIN LEYENDA ROMANA Y LA OTRA CON EPIGRAFE GRIEGO MUTILA Du.
El genio modernista todo lo invade entre nosotros, y nada
déjà en reposo, complaciéndose en borrar y destruir cuantas
costumbres nos legaron nuestros abuelos, sancionadas como
indiscutibles.
Por
ello
desde los mas eminentes redactores de
la
esas hojas diarias con que ilustra la prensa periodica
can-
dida ignorancia de los virtuosisimos desheredados, que
les
asi se
llama, hasta el nuis humilde epistolôgrafo contemporânco,
se considéra
airada
si
hoy la mayor parte de los Espafioles como desno rinde culto al indiscutible progreso actual y
la
comienza a escribir sus pensamientos en
cualquier papel que da a
la
plana postrera de
ello
la
estampa, siguiendo en
usanza de los Moros, que no son, ni han
de imitar en sus habitudes trocadas.
sido por cierto
muy
misma razon también occurre en nuestro pais que los que jamâs cultivaron ni la mas modesta huerta pretendan inundar de agua, como antafio cuando moceaba Deucalion
Por
la
hasta los rincones ...

Informations

• Publié par: chion
• Publié le: 07 janvier 2011
• Nombre de lectures: 76
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

! *Ti-V?*=^^:ll:i-"^i-::'" " ; \ORONTOUBRMWANNALES DE LA FACULTÉ DES LETTRES DE BORDEAUXBULLETIN HISPANIQUEAh B.IVSérie.—Bull, hispan.,\ II,190:p9387Vol. VII.Janvier-Mars 1905N1.ESTUDIOS NUMISMAJICOSDOS MC^EDAS, AL PARECER FALSAS,QUE SE ATRIBUYEN A UYLAGA, LA UNA COIN LEYENDA ROMANA Y LA OTRA CON EPIGRAFE GRIEGO MUTILA Du.El genio modernista todo lo invade entre nosotros, y nadadéjà en reposo, complaciéndose en borrar y destruir cuantascostumbres nos legaron nuestros abuelos, sancionadas comoindiscutibles.Porellodesde los mas eminentes redactores delaesas hojas diarias con que ilustra la prensa periodicacan-dida ignorancia de los virtuosisimos desheredados, quelesasi sellama, hasta el nuis humilde epistolôgrafo contemporânco,se considéraairadasihoy la mayor parte de los Espafioles como desno rinde culto al indiscutible progreso actual ylacomienza a escribir sus pensamientos encualquier papel que da alaplana postrera deellolaestampa, siguiendo enusanza de los Moros, que no son, ni hande imitar en sus habitudes trocadas.sido por ciertomuymisma razon también occurre en nuestro pais que los que jamâs cultivaron ni la mas modesta huerta pretendan inundar de agua, como antafio cuando moceaba DeucalionPorlahasta los rincones ..." />

: ll i
:'" "
: *Ti-V?*=^^- : -"^i-: - <ïï-!î;i"^-^^^^ 5^i? U-ï-inA:>! ;
\ORONTO
UBRMWANNALES DE LA FACULTÉ DES LETTRES DE BORDEAUX
HISPANIQUEBULLETIN
— hispan., \ II, 190:Bull,A h B. IV Série.p9
38
7Vol. VII. Janvier-Mars 1905 N 1.
ESTUDIOS NUMISMAJICOS
DOS MC^EDAS, AL PARECER FALSAS,
QUE SE ATRIBUYEN A UYLAGA, LA UNA COIN LEYENDA ROMANA
Y LA OTRA CON EPIGRAFE GRIEGO MUTILA Du.
El genio modernista todo lo invade entre nosotros, naday
déjà en reposo, complaciéndose en borrar destruir cuantasy
costumbres nos legaron nuestros abuelos, sancionadas como
indiscutibles. Por ello desde los mas eminentes redactores de
periodica la can-esas hojas diarias con que ilustra la prensa
desheredados, que asi sedida ignorancia de los virtuosisimos
epistolôgrafo contemporânco,les llama, hasta el nuis humilde
Espafioles como des-se considéra hoy la mayor parte de los
indiscutible progreso actualairada si no rinde culto al y
en la plana postrera decomienza a escribir sus pensamientos
lasiguiendo en ellocualquier papel que da a la estampa,
cierto muyson, ni han sido porusanza de los Moros, que no
de imitar en sus habitudes trocadas.
pais que losoccurre en nuestroPor la misma razon también
huerta pretendanla mas modestaque jamâs cultivaron ni
moceaba Deucalionantafio cuandoinundar de agua, como
nuestros pequefios zaha-nias reconditos dehasta los rincones
elmies de suspensos,que cosecho cumplidaras, mientras el
sin necesidadDoctor en Bolonia,como ellicenciado en Alcolea,
oficialellos, nucstras aulasalgunos dede haber pisado,
para reorganizarpor la providenciallamadoshan considerado
con su vastlsimouniversitariaabatida ensenanza ynuestra
lan removerla deque es un encantola han regenerado,saber
nuestrpuesto, eu tanto quela hanzada galana comoy
dominesdeverguenza, no a manosdematica historica muereBULLETIN HISPANIQUE2
hambrientos, sino bajo la férula de cualquier pétulante,
opulente) ex-expendedor de menjurges 6 de esencias, a quien se le
antoja suprimir el articulo, como cualquier otro monosilabo
que le eslorbe en su castizo estilo telegrafico.
nuestrosSaturados en esta atmosfera, que antepasados
quien puedaencontrarian asfixiante deletérea, no habra hoyy
estrariar vuelos, abrumado bajo el pesoque un cantor de altos
inmarchitos laureles cosechados sin césar en numerosasde
Cortes de la Gaya Ciencia, muestre deseos véhémen-Amor dey
tes de buscar un refugio tranquilo a tantos triunfos ruidosos
como parece que vienen persiguiéndole, sin permitirle dar
tregua a su poético batallar, acogiéndose al amparo de la
olvidada numismatica antigua de la Peninsula, sin mas guia que
su estro espléndido, ni otros conocimientos que su nalural
despejo. No ha podido pues sorprenderme que un bardo tan
halagado por la fortuna deje descansar por un momento su
cîtara, no se si diga de oro, intentando transformarse de subito
en historiador, abordando los mas ârduos problemas de la
oscura ciencia de las monedas, de lay epigrafia preromana,
olvidando por un momento que la Crônica de nueslro perlodo
cldsico hasta la invasion visigotica dista mucho de ser un
Florilcgio de leyendas medioevales 6 una colecciôn de romances
moriscos. Para realizar esta hibridaciôn, en nosotros no estraiïa.
ha tenido la fortuna de tropezar con clos estupendas monedas
que con su inslinto especial, cl auxilio de una lente, la opinion
de algunos aficionados, la version de inteligentesy
numismaticos, atribuye intrépidamente â Mâlaca, con el mismo a|)lomo
desenfado que olro celebérrimoy malagueno alribuyo a
MVRGIS un MYRTILIS, que lainbicn con el auxilio de la lenlc
trajo arrogante de la Lusitania a la Bética.
Todo esto me tendria sin cuidado, si no fuese porque
después de haber estado medio siglo viendo pasar ante mis ojos
por mis manos unas trasy otras numerosisimas monedas
piinico-malacitanas, de haber tratado con intimidad por
muchos aîios D.â Antonio Delgado, antiguo amigo de mi
padre, como Zobelâ a Pujols,y que lo fueron mios muy estre
chos, me hubiera sorprendido grandemente que de buenas âI S I I l>IO> M MIMI \ | [COS
primeras tan afortunado vate hubiese lenido la sucrle de trope
zar cou dos monodas inéditas de este pueblo, que no alcanza
ron a conocer los Ires ilustrcs maestros tan renombradoa que
acabo de citar, ni lie logrado ver en los célèbres roonetarioa
sevillanos de Caballero Infante ni de Gago, como tampo<
cl de Vidal Cuadra dey Barcelona, en el Nacional de Madrid
ni en el de Paris, que eon lanla detenciôn he examinado,
saeando calcos de las rarezas de la seccién bispana ûnica
mente. Pero ello es lo cierto que asi ha sucedido \ aunque
reparono tenga que oponer al taclo con que haya podido pro
céder lan novel arqueologo en su clasificaciôn, como ya me
siento por los anos torpe, nadie habra de estranar que ponga
en duda por un momento no mas tan peregrinas novedades,
eulpando de ello ûnicamente al modernismo «Ici autorque solo
se ha cuidado de describir estas piezas amonedadas con prolija
minuciosidad sin acompanar tan eruditos renglones por lo
menos eon algûn fotograbado, que sidohubiera después de
lodo lo mas necesario, no otra cosa. Para -inprocédery
embargo con cierta claridad la exposiciôn «le mis torpezas,
habré de comenzar transcribiendo intégras las palabras
mimas que han producido mis dudas cavilaciones».y
— repriClasificaci6:s. « Medalla indiscutible de Malaca, que
barbado, cubierto con gorroen su anverso una cabeza con rostro
se vé una especie de anilloredondo, en cuya parte superior
la unala espalda un colgante. El gorro esta separado de cabeza por
el ropaje sostenido al cuellolinea de puntos a manera de diadema y
la cabeza, aunque algo borrosa, parecepor un broche. Detrâs de
las tenazaiéquivalente à Malacaexistir la inscripciôn XTIX y
para mi intento.Basta solo con lo trascrito
medalias; en la— Mâlaga batiâDuda. Es indiscutible quer
Vinedoa de -Montepfo deépoca de III, la delCarlos
la Sociedad Econsiglo la deel nltimo tercio del pasado
industrialagricola,Pais para la Exposiciôn >de Vmigos del
acuflpdnica solode pero la Malacaartistica 1862;
/al parecer de Uâlaga l1. { na moneda inédita
;'Ijïi! 1 ""'i •lôgica de Barcelona, Aùo mi. nûm. 36, jBULLETIN HISPANIQUE
/J
conlemporàneos de lascorriente en los mercadoscirculacion
poblaciones cartaginesas.
medallas monedas son dosHoy nadie debe ignorar que y
e
pesar de la aparente autoridad del P Flôrez,cosas distintas a
no comenzaron a acunarse en el mundo anli-que las monedas
antes de enhasta la primera mitad del siglo vu J. C,guo
mil anos después se abrie-Lydia en Egina, que mas de dosy y
primera medalla ideada porron las matrices en Italia de la
de conmemorar la venida deVittorio Pissano con el objeto
asistir al concilio ecuménico celebradoJuan Paleologo para
i437 al en Ferrara Floreneia. ^Quién no sabe que ladel 1439 y
moneda se inventé para facilitar las transacciones mercantiles,
eslando destinada a la circulacion mientras el objeto de las
1
medallas fué ûnicamente conservai la memoria de un
monumas célèbre,mento, de un hecho 6 de un personaje 6 menos
por misma en los mer-sin baber entrado nunca su indole
del precio de los objetos sacados acados, simbolizando parte
?la venta
a —Duda. Ni en las colecciones parliculares, ni en los2
museos nacionales ni extranjeros he visto jamas en monedas
de Malaca el yorro redondo con una especie de anillo encima, ni
lamucho menos con un colgante à espalda, rarezas de primer
pûnico-malacilanas hasta el pré-orden en las acunaeiones
sente, al menos para mi.
a —3 Duda. La inscription aunque alyo borrosa, que parece
existir detrds de la cabeza que se trascribe bajo la formay
indubitable de ;'iXVIX, jamas ha equivalido Malaca, ni esta
compuesta de letras pûnicas, ni siquiera griegas, sino
correspondientes al alfabeto romano, con cuyos caractères nunca
batio monedas Malaca, ni dicen otra cosa que Xuix ! nombre
\
barbaro exotico, que es inûtil esforzarse en explicar.y
Pero donde radican las mayores sorpresas es en otra
supuesta moneda malacitana que se comienza a describir de
esta manera :
Clasificaciôn. Anverso. — « El anverso représenta la cabeza de un
Cabiro, cubierta con un birrete cuadrado mira hacia la izquierda.y
Detrds de la cabeza se vé algo borroso, que lena:<ispueclen ser las