Chronique de l'Île de Chypre. Publiée par René de Mas Latrie

Robarts - University Of Toronto, Florio Bustron, René Marie Louis Mas Latrie

Informations

• Publié par: ulla
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 154
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

CHRONIQUE DE L'ÎLE DE CHYPRE, FLORIO Bl'STRON, PUBLIEE S PAR i:[|KF M. KE.\E Ail DE MAS LATKIE, I.'INSI Rl'CTIO.S DE BUREAU MINISTERE DE l'IBUQUL. UELAMiKS. V. ffftr D! AVERTISSEMENT. On sait peu de choses sur l'auteur de l'intéressante chronique que nous pu- blions aujourd'hui. Le P. Etienne de Lusignan les races inscrit 1 . la famille Bustron ou Boustron parmi ou familles nobles de Chypre On le voit, d'autre part, qu'en i/i58, à la mort du roi Jean II de Lusignan. connétable du royaume chargea un chevalier roi Il homme lige déporter l'anneau du défunt à sa tille Charlotte 2 ; ce chevalier fut Balian Bustron. la famille semble donc bien certain que plusieurs membres de Buslron, famille d'origine chypriote, ont appartenu à la noblesse franque sous les derniers règnes des Lusignan. Mais beaucoup semblent être restés dans la bour- geoisie; ils y occupaient néanmoins des positions élevées et des plus honorables. la Philippe Bustron était attaché à Secrète ou 3 . Chambre des comptes du la royaume sous le règne de Jacques baillis le Bâtard Pierre Buslron fut, à même époque, l'un des des domaines royaux". à cette partie Notre Florio Bustron paraît appartenir blie, çais de la famille non anoles mais admise aux hauts emplois de l'administration tant par Franil que par les Vénitiens. II était employé à la Secrète royale à Nicosie, et rendit de grands services aux Vénitiens par son dévouement, son intelligence et sa connaissance de la langue française. s'en loue Le provéditeur Sagredo dans deux passages d'un rapport de . . 1 56a- i564 qui 1 a été publié 5 : si iibri délia sécréta. delli quali non è alcuno Description de toute fol. l'isle de Chypre, etc., a Hist. de Chypre, t. III, p. 187, 208, chap. xix, 3 82 v°. t. 209, a35, 270, 28(1, 290. III, '' L. de , Mas , Latrie, Hist. de Chypre, et Hist. de Chypre, t. III, p. 2^3, 299, p. 82 note 9 ci-après le texte de Florio 000. 5 Bustron à l'année i458. Hist. de Chypre, t. III, p. 55o et note 9. h AVERTISSEMENT. il «consapevole se non un Florio Bustron, «cese, « libri quale. per baver la lingua frani vieil moite volte odoperato, per esser mollo intelligente, perciocchè tutti in sono lingua francese. instruit, » C'était un homme laborieux, possédant une bibliothèque la dans laquelle se trouvait un des manuscrits des Assises de les Cour des Bourgeois t ou de la Vicomte, dont Commissaires vénitiens '. se servirent en i 53 "pour traduire les Assises en italien Il composa une histoire générale de l'île de Chypre, dans laquelle est la partie récente, c'est-à-dire la partie qui la commence aux Croisades, heureusement plus développée. Pour la partie antique, Florio Buslron s'est servi des auteurs dont on trouve lenumération en marge des manuscrits publication. et que nous reproduisons dans notre Pour les temps de l'histoire latine de l'île de Chypre, il a eu à sa disposition sa préface, le cinq sources de précieux matériaux historiques qu'il énumère dans sans compter les récits de son père, sur l'époque du roi Jacques Bâtard : «dalle parole di mio padre che in alcune sue cose «la vita anchora et i° i si trovè présente, ho srritto fatti di re Giacomo ultimo :» Les Gestes des Chypriotes, écrits et traduits en français par Philippe de Navarre, ouvrage différent de son a" livre sur les Assises; Une Chronique ou des Mémoires de Gérard de Montréal sur les événe- ments de son temps; 3° Les Lignages d'outre-mer; h" Les livres des remembrances de la Secrète royale; a é.cril 5° La Chronique de son parent Georges Bustron, qui la l'histoire de l'île depuis l'année iA58, date de mort du les roi Jean IL et En réunissant à Florio Bustron Chroniques d'Amadi de Diomède Strambaldi, dont j'ai préparé une copie en vue d'une édition future, on formera un corps de chroniques du plus grand intérêt pour et l'histoire de l'île de Chypre de l'Orient latin. , Les publications annoncées ou déjà effectuées de Philippe de Navarre 2 de L. de t. Mas Latrie, Histoire de Chypre, de Navarre, découverte en de recherches de M. le Italie à la suite III, p. 1 517. comte lîiant, sera L'Histoire ou la Chronique de Philippe prochainement publiée.