Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415

Lucien Merlet

Description

Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415

Informations

• Publié par: gutenberg
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 118
• Langue: Français

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Cof tempe  dOeL'ervu ed C aléhtae dedralrtre Cha1 14 sne61 ,-541L..  Mbyt T leer M ooBe sihrof si ko  fnaoyt ehu esere at nne anywhw dn htioc oa tsreo ristmoal nsteoevahstsnw tcoiopy ay cou mr. Y  yawa ti evig ,ti nd uite use- ror ehtjorP tceetuG ter themserf  olcdudew ti hhtsinberg License in g.www ta  grebnetu  ookBo enelionr  .org

Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the Online Distributed Proofreaders Europe at http://dp.rastko.net. This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica)

COMPTE DE L'OEUVRE DE LA CATHÉDRALE DE CHARTRES EN 1415-1416

 par  M. L. MERLET MEMBRE NON RESIDANT DU COMITÉ, A CHARTRES (Extrait à Bulletin archéologique du Comité des Twain historiques et  scientifiques, Année 1889.) PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR 28, RUEBONAPARTE, 28 1889

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK COMPTE DE L'OEUVRE DE LA ***

Title: Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415-1416 Author: M. L. Merlet Release Date: January 29, 2006 [EBook #17632] Language: French

* * * * *      Le compte de dépenses de l'oeuvre de Notre-Dame de Chartres, dont nous donnons ici la copie, est un des seuls que l'on possède[1], et c'est à un heureux hasard que l'on en doit la conservation. Pour je ne sais quelle cause, il avait été mêlé avec les registres des comptes de l'Hôtel-Dieu de Chartres: ceux-ci à leur tour furent sauvés de la destruction en 1791 par une circonstance des plus fortuites. Ils étaient dans un placard dont on ignorait absolument l'existence, et ce ne fut qu'en démolissant l'ancien Hôtel-Dieu, en 1866, qu'on découvrit ce placard et les richesses archéologiques qu'il renfermait[2]. L'humidité avait quelque peu endommagé quelques-uns des précieux registres; mais le dommage était peu important: un des plus éprouvés était précisément celui qui nous occupe. [Note 1: Nous ne pouvons citer qu'un autre cahier renfermant les comptes de 1586 à 1595, cahier qui a été également conservé parmi les registres des comptes de l'Hôtel-Dieu.] [Note 2: On a la série à peu près complète des comptes de l'Hôtel-Dieu, depuis 1349, première année où ils furent établis régulièrement, jusqu'à 1790.]

ed , 64 hcranime Ls. cesuifeetlleisrf ueni qrpmeont compillets s ségnor tnemetèl; c tédimihul'r pa p'ieardnà g e'tsdéch en u'onne q C'en cast ui -nihrenep º4 , deu crs onavs oun ,têrétni erdnie moer lsent préoprute smolpi cn  ldedéa r pee qu suoucco ruon enecette pôté la res redc  ovri alsi  tnadnep eénna'la  lntiee ttcereI slto.setanc noe quiffres melqu eritté r tnaport aonaiurput n  esniengmenestq 'u 1415-1416; les re molptec ca t uxe nse dépe e la  et dsnova suon te ,reabltae  lsiin a dnna tnutrer sepentière.e année  ervN edl edueo'dee ha Creotam-D feui de s eullet tuassne uoff ss s i Be.nspe'uqun ieiatrec nerbmon n rrivé à presque ottur cenotstieut er ldeum'hitidn ,é suommosa se  soitrès, sagnéese tru euo taptr 'é ce;urvi éitta om al sn tar erdnila feste sainct a' nifinssna t àCXCC.»VI'é LitcraheJ'l nm naC li uq eia nemm  aêmde lit, on llle  l ed ervue'l ed eptom«C: tees rle'dnu eofocvure ttre est Le regisl rueuqaimehs ,ne  drcpae rtaupe vid stnene à sre. erir tesquelQuiasld térrnop uoraîtt pauperre s  arrj neregu os àpon t in vde, ueac rliy a u enf oule d'enseignem e  cirfroft eu pnemmoc ud etpmoce siu XVnt dcemep uocanu .hCcèel e unpéexmmdet en  suova'n itid N .no  à dire ons rienrétêq euedl i'tn  * * * * ESC'LET  5 ,s 1 .sed 0 * ».n ur des chandellene;.à l a'ttcaeh, inntme d 6s.7 nrA« :enuorF luochaq de emaiue socmma  uemtnneecelbatnemni ti irav ep rduroqu, sei drniiaerpéneeso que la dtionner nem ed simo snov'a nusNo. erimprs puuoulnev  siravons n' ; nou flus ru s'dcileele vure; lesquelles m sE évirt,traahc inno et es ro psevi rt,ehcnanad J heueil'AutHerv et qaJ sertT ed seuveeuplemz-ubso, sonnes m rètes perru samsiseesgien pas ver fa, teic te csidarenselbtre- Noslisel'egrtsehCrad  eaDemsemis deE PTOM C ed ervue'l ed s te feste saint Jesd peiu sald ciaiin drel'e liegetciuop el rmul   dicA laestete f 'lnats elo . ur ve laà s ue fe teic dCCC naheqsuj VXC ,#p uo r[e]4 ,54la perchr[3] et el ruot ,VXCuop anehCC Cai s Jnt uo reLt 3  :oNet   [ 4#.   ent,'argd sreilednahc se lurpos geerci4  P ,yrreieF enarr pt,sbree,trle csiseo tne ts éidstribuées par mo al ed ettivitaN t insaé Ban-haJe  ealcrd e vuidet epui re, d fess lasqjus uenc is luf etetseal àcid n mil quptiste a suqnieztaerc ne es * D * * * *  s.lu af eric ed ecnep atrel qun mi l'a e cxeseze  tecsn ou pe,iner plar al ed eteladgaM cierr 2 pourges 1 #0hc,ep uo ,te2#,   l . Afea e st sel ahc lednsrei ur le tour et laasnitc enAen ,op#4 ,segreic 4 rupo, 5# 4e,cher p eigrsoc  4rgia zté ft esm on . Ite 01 rvilic negre cnscuha, essapes no time ts éteuelx ontes, lesq  teltéiad non moux bné aus aigeoseéhcatt c     ua  m iuoribaué acpld seus sudm îarte-autel.] [Note 4aL :rep  ehciatéunt ic r bhedaalu-deué a sitquinet.l'luad  esssuétn uiaqldbae  Cb ed éruotne tia e l'on a ougies quua xojrullmuia t sesenoldes êt f al Asef  llen].se côtéaux ués  sitvier nucsee a gnreatqut enaiéts tolegna seL :6 e el.] [Not ître-auterl  eam eedrrèi pitcélaleelta éiguo :se  ed  b    tne siat51 ; n41 ang less exelottrec stnrus sniaen rdes meneigseN uo s'nvano sap ient des bougies. te liuq uos anetdus aî me-trteau ruop ,fioN al ednnroou ce,cher p eedeftsl  a #0 A . ame re-DNost la  xleur a  serqsuaioac 4n,reepntse  rua xbo snec eu niversai its ou an er cunt  cdee clod erviuinrag ér   [ 4#.   5: NoteuooraLc téiann e  c 4rgie pesr ou c sel dnaheile ,sr e[5] et angelos[]6 ,51,#e  topru 4 c r  rgie #;61ou ptua- ,leiam erts  4#. A la deliers,el shcnasep uo r  plat  eurtoe  lruop ,emaD-ertsor le pouches torarsn2 g  eterehc ruop el siam-ertgr2 s anrctos heuo r c 4 eigrse ,#4 autel, 61#, et poN étivimaD-erts dtees fat Nlae  aeptel e  tcrehour e, pour le t en,sf noerd  eaVour fairdeur, «pna« oleguq eerta  jreneau dez  ivcu no u s svan uoamsi sé,  pasrchén ma41 reivnaj 82 elndxale Aecav, 58 rand autel de l'geilesd  C e ahtrer.]s» laA es f dte'l eussAicpmN no ervi à sr ler sutaer suqmoebc losoi qus qus  èntioc ertag ud sgn e, chacu lanternd me-iil nicreegpos  lurci4 geere snal tb seissa. 14#ers,elligeerci2 t  ee,vrdnahc sel ruop s sep orecssoisnf aictes par chacuP .#6  ruoot 4ehcrfas teicpos  lur,ec ivllent ahuce, 4orch ur 2 #. Po ampes ene sè eni desisgle stcee  irre erèarg v tnrmpalay en vt anl  eevtneé sopruappetissnt trop  1 ,sreirrev sel ar psesias t r  eéeo tsseét e aeull laqise,'eglde l tos hercpos  luraf tetci 2 snargseptembre, furenL .  e82 eojrud  e teenedecietoess   sed sel rp setsefr ce pou cel quesirt eamet,l-eua