Contes D'Andersen

H. C. (Hans Christian) Andersen

Description

The Project Gutenberg EBook of Contes D'Andersen, by Hans Christian Andersen This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: Contes D'Andersen Author: Hans Christian Andersen Translator: Joan Albaflor Release Date: November 3, 2008 [EBook #27142] Language: Catalan *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CONTES D'ANDERSEN ***
Produced by Anna i Ricard Samarra
CONTES D'ANDERSEN
INDEX
Joan Cristiá Andersen. Les coses que veié la Lluna. El rossinyol. L'aneguet lleig. El papalló. El cargol i el roser. El soldadet de plom. La princesa de bo de bo. El vestit nou de l'emperador. La donzella de la mar.
JOAN CRISTIÀ ANDERSEN
A una de les millors places de Copenhagen hi ha el monument de Joan Cristià Andersen, el príncep de la fantasia fill d'un trist sabater, el somniador, l'errívol, l'etern imaginatiu del conte, la novel·la i el teatre. Els viatgers de qualsevol contrada, en arribar a aquella plaça danesa, on Joan Cristià Andersen, en efígie i tot, és voltat de les flors i els infants, no necessiten recórrer al Baedeker per saber els mèrits de la figura estatuada, que no és un militar llampant ni un savi recòndit ni un polític eloqüent. No és sinó un poeta, i un poeta que ha parlat universalment al cor dels homes durant algunes generacions, un poeta present ...

Informations

• Publié par: nithing
• Publié le: 01 décembre 2010
• Nombre de lectures: 130
• Langue: Catalan

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Contes D'Andersen, by Hans Christian Andersen

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Contes D'Andersen

Author: Hans Christian Andersen

Translator: Joan Albaflor

Release Date: November 3, 2008 [EBook #27142]

Language: Catalan

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CONTES D'ANDERSEN ***

Produced by Anna i Ricard Samarra

CONT

ES D'ANDERSEN

INDEX

Joan Cristiá Andersen.

Les coses que veié la Lluna.

El rossinyol.

L'aneguet lleig.

El papalló.

El cargol i el roser.

El soldadet de plom.

La princesa de bo de bo.

El vestit nou de l'emperador.

La donzella de la mar.

rs pilloes mde lnu a Adersen, istià AnJ ao nrCmune tedela on mn ge hhipoC ahneecaled s 'etel, lrívol'er uedanitamignri venoa  le,ntcol ertaet le i al·l ep de lael prínc aifll 'd f naatis ab serat tunstridain ,role ,mos  as ,adenao nnoJ tià CrisrsenAndeífe ne ,ot i eigvos  ét,e  datlt  .lE sivtaegsrd e qualsevol contr,ada ne irra rabaqa lluepla a aç tse arugif al eds itèr mls eerabl altiram li snuno éque da, atuan onsece afni,stni s s els leorfl re p res  l aBdeke córrer asiten re a  hue q uatrlpa i ,ateoateop nudelscor es d homsrlaineva  lemtncòreitndi  n pun napmin t nu ivas  No és sinó un plotície olüqne.t rànt l aè qu ehi bat l  sla ade'ed t perdura tots, illsep relb enee es l antsere ptaed snoicanigami  genunes t alg uran p eo ,nuoisnreca rf lruted seip eorntc e es risbmena  aedslp teti simtes, plena de miatot sé citsàlp tatoi a osnyfa a sin iell alen,s quevorsnima l'à  eali fnsàisscd grans clque els ep , ,òrocerradr. sal Canf itean ealcid àlssnac n grés usen nderA .atsimina óicatrerpteind'o , nt  secret per parltsere psreti .lEtlromela dntnoe ate d apd leneseen qent evolualsv ui sedvomaern us s s orut leibptce s asetnaa sle nó strar-sea enclauiuavil aaftn sqe qnsntuai a  uenpisnsedi ne i al sec. Elarisprimla sm roipsc sòt s  ésateannf a i  la ralrap rep ter  ,oné  sid repad ar a la infantesaselpsi , litúmocment cntesosim soircm deeuh seq s es deltorscripp eruirc ni sla regure canese qut   euqm séi ,a le sioeèpa , és pen aCtsle l ci.a E    l no en Td'Iràs iaílI  al , sàranroe  dçóan   C la,  da r nol i se dn  , oRal erse'Andes ddall r dimpsimele, ntl·linimumada,tne i amb un fort etsmílup rea l a'to, iócccoa  ltaatixelpme'l ed tit. sper dirÉs a al rp , raeoisnep  a  l aracae  ds,ègrub rodajnem ccífin paen u dor,neajnum e  nseàt dataAn. en, petaor aanod anuluate sobre  el colz ,paiotaifentsar  ne ,erteruircsedal  ahaos nntva imanedon H .  i odsrenenn, tuns  com esreA .nredn nesa  lgufi drand'A,su  nrgvataa bm aquestes ratlle ra ae cnaudre'gss unt, édaliembaev elbon tseuqA .  du,nadiansc ellsestf ro ag , s a uq èpics dmidablesd ro slecus sseclee  Sa s toau drs  Al ell.hi hmur tl s aomtearedr   menrsde fia  a l ir i artsenv sé aj  la llibrerieta,u  nav sedf olsr, tsa unibllrire,atea i ep led u , d'janaomanun r e'lsld m tidEta und'ó intianom r  emsicit s ,ciorehapetada), nat enatlu aorodane tna  htaes ct, eom nu lgesuq eon e slp  aedúnic aimer lix pcone es   al rep ,terap ala s attrres itetè opacd  tneu anPerò, na el Nord.  tatmoc(v alnuloiance  ddee dèca rtaet edsoserp eina  l a L' a.rsve ie apepoedsr'dnAs unen éopeia ep i gi le esednagn dy,lae as pó si ialm ro,tc moa mb uns binocles  'o ls,teuills leralc tnanoissesb é i el b cur d -obs d sed leam,led l èsrgJo, smcibue A àirednC natsiragut de sen ha hm nód  eevru ele . A ós esqumet t nu n euap oaf sicecic, més irònic q  eon ap suhomírts imntses qul taenrev arodém ,tatiple ós, olpide cms eroifevllemarrtnamopod at nu'lei dos blsi, esne tniiv sàficml  les cose nònimes,a sesoc sel ,settipes secos lee omruf  asrnenAedra. iatu mina en re attn ,nut seitmoni del daler d rutaed a al aercó cividil,na p iso ,apsïanc séu vedoommoaricra c ,asrepslklof la tdee ors els otrient, i 'Extrem Oidic óid ,nec no  c ateertre emob snol eder sigilen sint distent  luq nediregnoo dòecane smeintpamlacidar on ,cit Hem col·locat An  snaitugse * . * *  enrl'i dimntatitiledesotne sap s  la se antesinfai a t tona-trdçenagima iue qustie nesredsle ertn suectpbii s nós  e l'home, el cor dadiv ne dajtív aunn pea  da,xeei ocsnne taimlpsceui e sigPeròts. ade sel setot a ratuecel rdes le A .eredn nesal ier g idaem se prvinilai fnsóe  nel fang de l'hom  roc le g sel edioaceren uón sns evlleronispmda a queatia a entrobneuiims esevog ji seul·lnigavitable docun admira.àL ses emtnh mu  Tes lom ca,rnde i senif serganaaien rts c n cestre  aomnàmi e'lstd  i  hol segala erimuh arele ôrp t sep t Joru sel brel  er P . S naala i a uïllpea cal s loteloill vacs mon cos neulit l rrre ósertte E .  nçnafirragse anU iantseo  jrsvola  ealiod lAn  ir.aalegg i  goia de le nsip cnate tal -ai noiu ct tae ynronaestnu annoi que et,- al   tqagaarr ceeutsd'alull s degune eves selripsni s dnsioacans mée moneda alan ioc iutadà, al noi qp euàrdorid ém ,tas , rdelqum coals v ant emblde s raganEM  s'dreoser pendue qul al telos loS  lotít   era pet … Quan joa rruailtiv viairrca nerent n  urum  ih ergelE . t. No hibii codor foirtns niafu  nou fui q auteg derbill nu ,óicansa imagi d'intenl ilrbse t to e s sl s, éom cdaapllva euqc laill  erb bire av llf tucaói ret  seca sede lrdnepmocle euq àrestNo. t annf i dosdltad  elpmodia de l'intrèpi àriatott a ègarrestnf it anntse nepmoc lle lauq taiequa  lmb asai l ef,té  suqlae laça dncana ma l ediv aenoc ,xi er pa  lll da reiu yn aedl açe tsar que no a natura ofm levosp eirernemlaicetseuqa ts i òton moc«deltea daroll » loc saasua s, - us  nald io sleseidnom   dèria imaginatiavd  eos sluslm  it s later od mneered usel sém erp  brà, tans, en renaidanevrusee cs lu llaé ei vue qsesoc seL  uid ses dejoieles  de u an esé iuq an  , le ixe ssito sem lsdeef ramintsen  nlen sort eetpmque caracteritze nes ed t snoicas, ixtemauieg sunsa tnut ód sbanuvellmera, i oses acipàre i fnna tàgic de l fat tr alll edd alezno pua  draar a m l i e  norabset ru amemoria istòla hugena'l ed elbarrestNo. igle let olutament tots eslm tasiso ,'dqastueoba  ca ra albdA'd redn nes euq adeselicl roa deoy lssni aiXedl siI . nariaro  nmod a absba rani ui fer or ui vulseceai lebtc e'd eiimdex taoeed r * * . eP *   al trom  tex sosrsenAndeesaros sadenot sa urfia  lditues àitsirC naoJ ed ad ,isónl  allru gràcia -invisibl euq  nu zlacub e oitna urp amua  rpse axe'dnuis óent  momel pque la rep eg sllu ss,erllroerímef-  d an ull eves em a ea,lan nd einevrdteq eupm s inisevol te de qual sém sé on euq ,ssecos lee  diancseès s'l oap,ón acciistrca dnàti piesturis all de sedegnitïun stade certes profun,sn  oemyn suq e  dnósi, taoe pelnesrednAlos tot rívovagao d'l, np a ne opte  l iísov

JOAN CRISTIÀ ANDERSEN

iest nllo ca bm