Entrevistas (1998-2001)

Marie Lebert

Description

The Project Gutenberg EBook of Entrevistas (1998-2001), by Marie LebertThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below ** ** Please follow the copyright guidelines in thisfile. **Title: Entrevistas (1998-2001)Author: Marie LebertRelease Date: October 26, 2008 [EBook #27034]Language: Spanish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ENTREVISTAS (1998-2001) ***Produced by Al HainesENTREVISTAS (1998-2001)MARIE LEBERTNEF, University of Toronto, 2001Copyright © 2001 Marie Lebert¿Cuál es su actividad sobre la Red? ¿Qué piensan del Internet, de los derechos de autor, del multilingüismo, de lasociedad de la información, etc.? Entrevistas con escritores, periodistas, editores, libreros, bibliotecarios,documentalistas, profesores, investigatores, lingüistas, etc.[FR] Entretiens (1998-2001). [EN] Interviews (1998-2001). En el NEF: http://www.etudes-francaises.net/entretiens/index.htmINDICE(*) Entrevistas traducidas por Marie Lebert (con Maria Victoria Marinetti).Guy Antoine * (Nueva Jersey) / Creador de Windows on Haiti, fuente de información sobre la cultura haitianaAlain Bron * (Paris) / Consultor en sistemas de información y escritor. Internet es uno de los personajes de su novelaSanguine sur toile ...

Informations

• Publié par: rogum
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 58
• Langue: Español

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Eofrentstvi (as8991002- ,)1M yb Lebarie his  ert T ksiBeoot ehf rof  ose u aneyoan erehwynoc on tati hlaomtsa dnw strictiost no reeveoY .rw snstahy op, g it mou cay ror aw ytia vi eer t unde ite-us eht fo smret ehernbteGut ecojPrw de htisihtoBe Lig nsceine udcl wwg.tuneebgro.gr ok or online at w DETHGIRYtcejorP s hi T**OP C aisatli ,eDol w seBenbe GutBookrg epycoghriw loe thesaelof * **lP * . ** Titl this file nisei  n tugdile orthAu 1)00-29819( satsivertnE :e Octote: e Daleas tr eR eLebir e :aM pa Se:agshni 26, ber  [EB20082#07oo k naug 43 L ]

Produced by Al Haines

ENTREVISTAS (1998-2001)

MARIE LEBERT

START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ENTREVISTAS (1998-2001) *** ***

(*) Entrevistas traducidas por Marie Lebert (con Maria Victoria Marinetti). Guy Antoine * (Nueva Jersey) / Creador de Windows on Haiti, fuente de información sobre la cultura haitiana Alain Bron * (Paris) / Consultor en sistemas de información y escritor. Internet es uno de los personajes de su novela Sanguine sur toile (Sanguínea sobre la Red). Jean-Pierre Cloutier * (Montreal) / Autor de las Chroniques de Cybérie, una crónica semanal de las noticias de Internet Bruno Didier * (Paris) / Webmaster de la Biblioteca del Instituto Pasteur

INDICE

NEF, University of Toronto, 2001 Copyright © 2001 Marie Lebert ¿Cuál es su actividad sobre la Red? ¿Qué piensan del Internet, de los derechos de autor, del multilingüismo, de la sociedad de la información, etc.? Entrevistas con escritores, periodistas, editores, libreros, bibliotecarios, documentalistas, profesores, investigatores, lingüistas, etc. [FR] Entretiens (1998-2001). [EN] Interviews (1998-2001). En el NEF: http://www.etudes- francaises.net/entretiens/index.htm

Caerthe in / F nuadllniio)sart * (Iichael H um l M odn ejae ne díavie lia erbritug sna aám,el lyssía Ubrera Lil ed arodaerC / s)riPa ( *inmaDo ctor de La BitBiC(racasa ) /iDeránrnz dentMoa oy nret oR te trebeH o ntigás ae Inua diblbbireacm oietbeenut G cla, rg led rodotceyorP sas, y tra empreapoñ lapard  ese oobl* m  OrkerckhoJ a aM n udarrotc  Ther dedado Fun)a/ avinsnlyP(neorrtperen  ue,agP skooB eniL-nO  iltoce aidigat lblioteca, la bibrtcecinó neV a euze  lderea stviela  tcro aiVraniaiM  nalíla A Mari tica / )aicnaoseforP An (tietFr, cyne retegaR  oY & P gnu riPa /s)ttge ( * red leCD riceotDocumentntro de rofnI ed y nóica  lde) DI(C óncima nód azicagin arOn y acióopere Co  diolie osbrn  eeníl sid a inopselb gratuitamente Jaqceu saPatliol tisar(P* nsCo/ ) ne rotlumeganam en lent rma a fieGimaC p sn t in rE in Wder doeaCr# nsarpreicebd  eriamanf  iait *E naurlthaa l eruc anóicbos  informauente deaHti,if odswo  n  / )sira,rodaerCad Visço(P* t ro  sO(imoc rFna DC)ErrolDesaconólo E uoT P hcsseru ,) FTe esPr Fr s (chen ertcrog nerelad  presidente y di milpots cnpe nocn obon uro ce peitis nu éerc 899 uon cetrnteIno  eutn eed es rnu f a ción may informa cibmosoiiteja ovpaa e rtpo: unr  9 (e 199vistntregini aro nnilae stvirent22l dea ivon ed ed erbme dows on Haiti? A ifen seda rbli1  ésgl  ¿ ) =drPo Uíap .deserratnniW  o el   com , laarte t mel solasesat  la, nacia,icús mirotsih oc al ,a istir en la diveseoet maibnéi snratuai hantiena disrd daal eluc emid l soq euvisaegatte nlmeninua D .ítiaH ed nad esaloncidira tas aian ,opru aahti la cultor sobre sentnoci a egámonopseerotr , ra natnev" s rbos "saul clae e  dratu.í  = aHti ír aP¿dopresUd. r suenta  solisivtnats sereobus saz l cosnoH iaít .nEr seumen, abre nueva  droib"ln  uneie dnapurgaer "oro e oniostims teo lod  elasesrno sep tura yraa  lteliairoed ssal mem  tradici la vidas tioit nola .lE é s re coe irnvó ti tis w oiq bec eu web. Además, elpeicnód  eisitso Pdee ajnccoy C ,saírevalbmasne lizaloca de ción nedtsóise ,r de óica eg ,norp margteiss,man ió sdec noeccpmrtáci:a la infoefiere ar es lanoiseforpd davitiaci  ms,a oñniet eevh caesde ad? D ivid act  ,eradtcrat xeots y difundir la  mrofoica,sencse biri om r ctaenosri noiseuc e  ntsnerupareags inr larat ne oisac saesifero-p qesalonaitiana, cultura horupslday f iup  osdunt iiny vidirop  al seresodaón deunide rgar op sg urirso eavlaa e chnoa  ldeul nu ne anañam  actos con los med didad  eim soctnn  e mlatiulicplropmtnatar eacid n gey code dnte oiídp reso ,tscisierivun yosritatluc soi ,selaru  yharo aot ,seot cias a es ndo. Grae odum le seot nors enígerifteen tsnee ixq eulasesionrofeos pcurser sol ed etneiror cals máo chmu c soibmao sonetbosidor pnt Ineer uctlru aahtiaian. = ¿Cuáles son l disnoc óemelbarenttae ntct amio  s  u tneivadcait tern d? Inambiet cDa.  edorspealonsnoctnatlf l ojurofesionividad pimv di alac mo o s.teane qus nomei sám oibmac lE ionermacinfo e de hc o oumeumr,sd  fui  meoro protu eforp or V ?lanois ngacrolode lión nolaefisalp e  nenlm: teilutarizuq oah ea ogautcara acrecentar ll  aetnclogoaíp   .selarutlucretn iosbiamrctein os  subosanp rec noarmesociro aEspe le  nif,ítinoc  draHae asenue f d l  erfta u  ndiaear haciade avanz ere s boetamts ede l, y rdada ve rimda are us nóicaa aditscl venia nietnrcaoian lopr Haití, su cult,aru us ilernóigsu, ol picíty a a. Paturitersu l etgn neetanmlreos ams mán iémbtao  ed asuac a sogividades mis actidasac noeralicno =  t. óm¿C nt Ineer  us utufev o.dU   sinsto, y eentealg d  eavadp irdavia  ldes nacese deR al ne rev se podrá Pronto ecedtn.eamanp er ltasea a ulespup ancíle oedu ed neetirmaoms  ,oculaselícunta volrecah a p satse din táesasstuesp t naat sepsrnosaesolador ver queol spes  .nad sEue qll e mosmois nu áreS ?deR al n n,fin sie ateb d d rel soota psceor e auts deechod .dol eneipU ascos ren des teba nen eutsreinad d. = ¿Qué  ro mundo  pSe. uaho adeuerpmoc ariv al ra iramresp másos ydi af ulle ga uq e oásipmnseree nt euqa le eri euq porque la inforamicnós  eahecm   erades der ho ap a itrah eureca del pro básicas ronmrsaasrrloalac sde  yasbr ouss ed nóisufid al ay que hor q mej .oLicsananarag  rbo ic aadatoc ,naio pr,a ardacaeg n yus suaotermo mínimo su oritsisni eerbos ri alonsifey d , mois itaveparemcnd  enece la d imsida  oacadv oeucapdn de una ez más yisecl avmrofxe aneiodes  casstue d  eatest ar iesnicide iito un rtnem atsE .nóica prá irguse adidal drán que ser mucohm sái vnneitovsos e brs lodimed sooc eortn ral echo der auts ded  eroy oripalp  tein aded l.uactletua soL net sero  uarprn esocquo noicp ra arayopatendrá que evolu .s aLt ceonolíg a.rotua 

GUY ANTOINE (Nueva Jersey)

l dear eo derechmrti eeppste aer