Grammaire et dictionnaire François et Espagnol : nouvellement composez par Monsieur de Maunory, suivant l'usage de la Cour d'Espagne

John Adams Library (Boston Public Library) Brl, John Adams Library At The Boston Public Library, John Adams, Guillaume De Maunory

Description

J
U
^
.M
^
.^
1
á
\
f.
V
•x's
\>
GRAMMAIRE
E T
DICTIONNAIRE
FRANÇOIS
ET
E
SPAGNOL,
to?nfcfez>
Nouvellement
far Uonfieur de
Maunory,
fuîvant lufige
de la Cour d'Effagne.
dXc-î
Chez h Veuve
au Palais
5
Claude Barbinj
fur
le
Perron de
la
fainte Chapelle.
M-
D C C
l.
^V4C
Affrohation
^ \Pnvlbge du Roy.
^ *
^
TREFACE.
Langues Etrangères doit abfolument paiTer par k canal des gens qui ont voyagé , non par ceux qui ne les fçavcnt que par la ledure des
des
LA
plus
furc
connoiiTancc
&
Livres
&
une
foible
theoiie
ordinairement fujette à de grands abus , a des eu
eil
qui
&
rcurs tres-groflîeres
5
car quoi-
que ces Grammarriens de chambre puiííent
les
être
habiles
dans
^
Langues mortes ^ lí¿Whiefont rHebcaïquc 3 la Grecque la Latine , dont la pureté
&
&
il
la
beauté
s'eft
coi"ffervée
en-
tière
dans les bons Auteurs,
eÎl
n'en
pas de
même
â
des belij
PREFACE,
idiome de nôtre Langue ^ manieres de la parler puregles que j*eiî rement les donne font Turcs 6¿ bien éloides gnées des barbarifmes explications erronées que le
jiîftc
&
les
'y
&
Sieur
tant
-la
dans
Houdin y introduit , aula forme que dans
matière.
J'aurois de la peine à le croi-
re
,
fi
je
n'en avois eu par moi-
une fâcheufe expérience dans ...

Informations

• Publié par: sufan
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 69
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

J U ^ .M ^ GRAMMAIRE E T DICTIONNAIRE FRANÇOIS ET E SPAGNOL, to?nfcfez> Nouvellement far Uonfieur de Maunory, fuîvant lufige de la Cour d'Effagne. dXc-î Chez h Veuve au Palais 5 Claude Barbinj fur le Perron de la fainte Chapelle. M- D C C l. ^V4C Affrohation ^ \Pnvlbge du Roy. ^ * ^ TREFACE. Langues Etrangères doit abfolument paiTer par k canal des gens qui ont voyagé , non par ceux qui ne les fçavcnt que par la ledure des des LA plus furc connoiiTancc & Livres & une foible theoiie ordinairement fujette à de grands abus , a des eu eil qui & rcurs tres-groflîeres 5 car quoi- que ces Grammarriens de chambre puiííent les être habiles dans ^ Langues mortes ^ lí¿Whiefont rHebcaïquc 3 la Grecque la Latine , dont la pureté & & il la beauté s'eft coi"ffervée en- tière dans les bons Auteurs, eÎl n'en pas de même â des belij PREFACE, idiome de nôtre Langue ^ manieres de la parler puregles que j*eiî rement les donne font Turcs 6¿ bien éloides gnées des barbarifmes explications erronées que le jiîftc & les 'y & Sieur tant -la dans Houdin y introduit , aula forme que dans matière. J'aurois de la peine à le croi- re , fi je n'en avois eu par moi- une fâcheufe expérience dans le premier voyage que j'ai fait même en Efpagne ^ &: ceft la qui m'a engagé pour rinterct de beaucoup d'honnêtes gens que la curiofité ouraifon ïes affaires- d*entreprendre vrages. y peuvent appeller de donner & au public ces deux petits Ouayc On le pourra peut-être j'en trouver à redire retranché que DioiJon.iaire d'Ef^ pagnol en François nvétant ?RE FACE. au jour celui de François en Efpagnol, avec la Grammaire 5 mais je ne Fai pas crû neceiTaue la raifon , fomenté de mettre par que je ne les ai compofez que pour ceux qui veucfedivement apprendre lent cette Langue- là ou qui défirent auquel cas paflTer en Efpagne ces Ouvrages fuiEroient, étant VI ai que s'ils en fçavent proj , fiter y ils pourront d'eux les - mê- mes entendre gnols Livres Efpatelle tradii- & en faiie ôion qu'ils voudront 5 ainfi un double Didionnaire leur feroit inutile & ,- même incommode celui-ci au lieu que , avec le h Grammaire on Tome fur foi , étant en un feul peut porter y avoir recours en toutes occafions , foit pour parler & ou pour demander ce qu on voudra. Quoien Efpagnol PRE FACE. qii*íl en foit , je me flatte qu'on en fera content , ou du moins qu*on me fçatira quelque gré de ma bonne ¿nc^ntion. ui P P , ROBA Tl O N. par ordre de Monièigoeur , J*Ai le lu Chancelier , ie prefent Manufen Fait à Cfic & n'y 2î rien V'i crnavé qui d oi V c c mpécher ca pr clïïon. Fitrisccp^ Fcvrict-ijcTu ^%^\é 5 F ON TE K E L 1 E, ÔîTàIvîMAIRE