Hanna

Johan Ludvig Runeberg

Description

The Project Gutenberg EBook of Hanna, by J. L. RunebergCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: HannaAuthor: J. L. RunebergRelease Date: August, 2005 [EBook #8669] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on July 31, 2003]Edition: 10Language: Finnish*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HANNA ***Produced by Robert Connal, Tapio Riikonen and the Online Distributed Proofreading Team.HANNAKolme lauluaJ. L. RunebergSuomentanut P. CajanderENSI LEMMELLE.Ens lemmeltäni kerran tiedustin:eloni tähti, kuinka synnyitkään,ja mistä lempeän sä loistos sait? Ja tähti lausui: näitkö milloinkaan, ...

Informations

• Publié par: phien
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 55
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Haf a,nny  b LJ.uR .eben oC gr iryplawsght  cha are glagnniret  lvoldor wheur sBe. ehc ot ec eht kcl wa sofporygithountry br your colnwnidarofeod e risttibur  g odireyno roa ih sgnt  Gutject Prother ihT .kooBe grebne d ulho seradhes s gn neenehweiv  tbe fhestirhi t tuGetbnre gifelwing this Projeci evomeron oD .tseeaPl. t noo  d ehdaht etiohrew nge  t chadit or e seeaea r ioss Pl n.p neimrew tuttir ," and oll printgelas am dht el"okBo ehe tutbo anoitamrofni rehte bot thrg aenbeG tuejtcP ora dn t anrtpoatrmfoinuoba nois ruoy t  of ttom file this lcdu .nI smidei  hin tow fhee il yamu eb.desuoY pecific rights adnr sertciitno s t noitanod a ekanbteGut ecojPro  duof o ni a slc na to mhow out t abh wot  ore,ga dnlved.get invo

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Title: Hanna Author: J. L. Runeberg Release Date: August, 2005 [EBook #8669] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on July 31, 2003] Edition: 10 Language: Finnish

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HANNA ***

Produced by Robert Connal, Tapio Riikonen and the Online Distributed Proofreading Team.

J. L. Runeberg Suomentanut P. Cajander

HANNA Kolme laulua

irua oknnnäL sseoi li strkkinaaslaaonai ajl iov n pappilkivanhaaenyyt akoj ,naha saeshdlan meam n lk maM tuyl.ip iäunas ikksapaarin uiKvin a rttnutniru aj dhäle laaksomaan— se nevrrnak muipik tinvan ut tsiun uT .naaut  no tulluineriemuhanen jnei unskoj .tl a asrm , a taisnoais naakiop anatli ä tän nyt hänotti'to rusunäT siäs ntki josuninut tk nis yäsoJ»vyh vuoden. ainakin väiöyt äatna ,ki  niäp netrah ioli ttol pllie tjaut,i isippaup iirvoss' astora pa edäknäll .äsleiMvusalvpi pens oiuk sölhyyättiä n ahan katseen, jos ed nkaiot t pu  äyn aakikumposi vart  ilo tunattiojrienisvätyty, innä en niaonV . aa nähens, seia tyttär ässäkot e ,näputpoa aaikar' stma uraksäsetselsi i ko u el j s apinukpm sas joa ätyv hatteesual ek out ,  ikävystynet vanohej nekksne».K öy k, häutmu senun aneroät a'llä se pla, matoaulo  natysädno la rhta ltaa, ee henlloisiap annsuon neu än, siin' ilo-toupukn toek alyälntRi ma,s'isn  oatni nahtioh .aa auktoatp , nu  nnoe häTervuu.  ist  ,nuk ,ajramakkinsmaa ssjoar vin psiullhaank naagtias Hantsentoisheno'ssejistuh-ämä eöinn vanl'ie r ähy niil nadian vätyitn;aaitra nukv aallno nekkynn hel mari än ka  nähktajtunasio jo, eis li ojos tunutuj hual ,änhden riemulla nä ir kpämäil So.ko niukniin no sakmust riei japeil le ä .a iV siat aol ykkästsienänen hnäh öys ,näänuk n käsivastävätääajih v n si srnip la i eln hädäsyssmeiän t ot nh iktsaa  ääneti vain, mulenaokej näpti,äaitkka, ud kenstnihiskasiuttrat  hymsäänen, yelltietiss lesi nims näämliT .sätöypy an käyh  kanteosssoutrvuatnah uija otsal laski, tagnal aj taloupn hapaop kn,hän tsaaioemist reeki, hkuulhän sta  tö ,ikkrsoatk yän ja kun portail esia ih an akku nesinkuuu mmat ytat K rell!anu ,atk ni tylläeriluo, atsout a sio oj ää pmehamui änllkeltaa! ihmanen h ouemnnoJpshana n nenskatyissiy  sanur as  ,as er aj mit tuopunaää; y dhsi'tuainnek n  oinskTu »n:ääpmeveis atsagnak essähän riemu, jh mysyiu,ns dymä .»in ttAai elinnä av n ahnniukkno  lan;' ilta s mutoj ini ,yettivlisiaiuk ankseoi t,isuon ananukka  neeg nakt uuelhn virtasia sisäänsiuptsotout a  nem oktu jsueeirn ni hn a navuuuhnes i ovesty ilmass'mas naaV .ittyät enehonhua  jsans eis änäviän k ,neaoranmp ui a m, ta el nypäsnyyn,nl ämmöstä hehkuen, kliv nioav tavuk Vn.aarmn kun aaitk ääen 'akiakklmindesisill he  öy , pänhk  hsaraer nellaj ,y ,äiepl uo nimissaapuu lsa ,raovimser ki emelutsui änttkäiin ,ääj näh naant' t hä muu kunää ,iätsnev raok t nyo lja onrjtais nahalap ,ikkltano karonniss' innino , tes ,yn , äsn kuosulil vöyK . tsikn ,ääkhä näenkään, tänneakes,nn ii nimätu ;anetuu nahi siesmminia san hä ,se m öyehop u suaat,ratt on udet l änätneym eyksrhtnä sy,eni n ne'li ah n enoh läeuskin sä, vaatt nn,auSas ,ojt ouäärika hon mnyt ouv tenokrat tedus, nakaar konkoaton t n öyss,'y äh kiistäen laiskap niokii nejsnak. sao Tut nynghe haauli,in tästyajl th a ioktslen,uuutJo »i:suauiskuih ,ilesmam   ja lenn hin kampann,is roniikk iianllor shimikun itehuak skum ,te suloaan n, vy hä iäk iho,ne neenn teku, itvaa  jitsaepok tuM .nepua siih olin uuni ,te'tänn iisa ä n in räöy ni,  minon iatsuop inevl tnki ,apnet  siva näta mulenet to 'llehehok ,all satsaa lvvaä ekh nä ,yn tatkrtaSusanna, lausuviaah ä aatsav ; ahn at-kenseuo lek s ovra 'llahip iitaanhva, raer hsaimetne , ,änaaanrveha teikkin karop n liat eir eätn uun liten leletu hiemeh nuuisj  aVaan kunkaunis.  täetn iin kius tlop niavoskaj toähetn, län nessänis iisa,nn vyää van  pä lo änivIh. ytemuh ssamrum i , nuorta, ja silämo  nelpmäek iu

ENSI LEMMELLE.

ENSIMMÄINEN LAULU.

Ens lemmeltäni kerran tiedustin: eloni tähti, kuinka synnyitkään, ja mistä lempeän sä loistos sait?  Ja tähti lausui: näitkö milloinkaan,  kuink' äkin pieni pilvi kaihtaa mun? Ma lausuin: pilven milloin heleän ja milloin synkän näin sun peittävän, yht' olit kirkas taas, kun haihtui tuo.  Taas lausui tähti: näitkö, kuinka mun  pian himmentääpi päivä maallinen? Ma lausuin: monen päivän loistossaan näin nousevan ja valos voittavan, se yhä laski, sin' et milloinkaan.  Ja tähti taas: valooni luotatko,  elosi toivon siitä sytyttäin? Ma lausuin: pilven takaa hymys näin ja päivän loiston takaa tuikkehes, viel' loistat tuolla puolen haudankin.  Nyt lausui tähti: tunnetko sa mun?  Ma oman rintas olen huokaus,  mi rauhan toivoss' etsi taivastaan,  Ma oman henkes olen välkähdys,  mi säteillen lens synnyinmaahansa,  ma oman sielus päivänpaiste oon,  sä helläss' elät hohtehessani.

lano