Hommage à Liliane Wouters

Jeannine Burny

Description

Bulletin Maurice Carême, n° 59, 2016 LILIANE WOUTERS 5 février 1930 – 28 février 2016 L’ultime feu, celui qui tout rallume. On sait qu’il va pâlir et que la nuit viendra. Comme l’éclat des phares se perd dans la brume la lamme qui m’anime bientôt s’éteindra.

Sujets

• Littérature
• Poésie
• Littérature belge
• Liliane Wouters

Informations

• Publié par: FondationMauriceCareme
• Publié le: 10 mai 2016
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Français

Extrait

Buetin Maurice Carême, n° 59, 2016

LILIANE WOUTERS

5 février 1930 – 28 février 2016

L’utime feu, ceui qui tout raume. On sait qu’i va pâir et que a nuit viendra. Comme ’écat des phares se perd dans a brume a lamme qui m’anime bientôt s’éteindra. Derniers feux sur terre

ImmeNse poétesse, gRaNd dRamatûRge, pRosateûR, LîîaNe WoûteRs vîeNt de Noûs qûît- teR ce dîmaNche 28 févRîeR à 5 heûRes dû matîN.

AdmîNîstRateûR de a FoNdatîoN MaûRîce CaRême et des Amîs de MaûRîce CaRême, ee se îe avec MaûRîce CaRême oRs de a soRtîe de soN pRemîeR RecûeîLa marche forcéeeN 1954. Le choc est îmmédîat : CaRême s’écRîe : « UN gRaNd poète ! » Is se ReNcoNtReNt et se RecoNNaîsseNt taNt es qûaîtés hûmaîNes et îttéRaîRes voNt à jamaîs es RéûNîR.

La pûbîcatîoN des œûvRes va se poûRsûîvRe coNiRmaNt e taeNt de a poétesse :Le bois sec, Le ge, L’aoès, Journa du scribe, Le biet de Pasca, Derniers feux sur terre…

EN 1964, c’est a dRamatûRge qûî commeNce ûNe œûvRe majeûRe :Vies et morts de Mademoisee Shakespeare, La casse des profs,L’Équateur, Charotte et a nuit mexicaine…

Ee se Révèe aûssî ûNe des émîNeNtes tRadûctRîces de a poésîe lamaNde :Bees heures de Fandre(MoYeN-âge), Guido Gezee, Bréviaire des Pays-Bas, Un compagnon pour toutes es saisons(Gûîdo Gezee).

EN 1976 soRt de pRessePanorama de a poésie française de Begique.Ee va poûRsûîvRe soN œûvRe d’aNthoogîste :Ça rime et ça rame(aNthoogîe poûR es jeûNes),La poésie fran- cophone de Begique, Le sièce des femmes,Poètes aujourd’hui : un panorama de a poésie fran- cophone de Begique.

SaNs oûbîeR daNs ce tRop mîNce apeRçû ’œûvRe eN pRose :Paysages lamands avec nonnes.

Maîs î Y a aûssî a femme qûe fût LîîaNe WoûteRs daNs cette étoNNaNte hûmaNîté sî RaRe eN NotRe temps. Ee étaît deveNûe aû seîN de a FoNdatîoN MaûRîce CaRême ûNe des voîx es pûs écoûtées oRs dû choîx des Recûeîs de poèmes poûR e PRîx de Poésîe MaûRîce CaRême. UNe voîx qûî Noûs maNqûeRa toûjoûRs à pRéseNt.

6

AdmîRatRîce idèe, ee défeNdRa ’œûvRe de NotRe gRaNd poète et cea aoRs qûe, dû vîvaNt de MaûRîce CaRême, e mîîeû îttéRaîRe fRaNcophoNe bege se compaîsaît eN cRîtîqûes ahûRîssaNtes d’ûNe poésîe qûî N’aaît cesseR de deveNîR îNteRNatîoNae.

Qûe de poèmes, de soûveNîRs coNtîNûeRoNt à îûmîNeR es chemîNs de NotRe FoNda- tîoN gRâce à LîîaNe WoûteRs !

JeaNNîNe Burny PRésîdeNte de a FoNdatîoN MaûRîce CaRême

Ceûî qûî N’a jamaîs chaNgé de cap, peRdû e NoRd, haché e petît boîs des bRaNches de sa vîe Ne peût compReNdRe ce qûe je vaîs dîRe, moî-même je N’Y compReNds RîeN. I fût ûN temps où je me seNtaîs maïtRe de moN coRps et seîgNeûR de ma destîNée. L’oûtî dû coRps s’est dégRadé paR soN ûsage, î est ûsé, Rétîf, Roûîé et e moteûR ceNtRa a des Ratés. Oûî, maîNteNaNt, qûoî qûe je fasse mes joûRs s’eN voNt dîmîNûaNt. De pûs eN pûs j’appRoche de ce îeû qûî N’est pas îcî-bas maîs aûtRe paRt, aîeûRs – Nû Ne vîeNdRa pRécîseR où. Je me détache des choses vîsîbes et d’aûtaNt pûs facîemeNt qûe ’oN m’a toût ôté, mes bîeNs modestes et a vîgûeûR qûe j’appoRtaîs eN toût.

(L. WoûteRs,Derniers feux sur terre)

7