Kauppahuone Playfair ja Kumpp - eli Pumpulilasti ja Sydän

Jules Verne

Description

The Project Gutenberg EBook of Kauppahuone Playfair ja Kumpp, by Jules VerneThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Kauppahuone Playfair ja Kumpp eli Pumpulilasti ja SydänAuthor: Jules VerneRelease Date: December 12, 2005 [EBook #17295]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAUPPAHUONE PLAYFAIR JA KUMPP ***Produced by Tapio RiikonenKAUPPAHUONE PLAYFAIR JA KUMPP.eliPumpulilasti ja SydänKirjoittiJULES VERNESuomennosSuomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1876.I.Laiva Delphin.Ensimäinen virta, jonka aallot ovat vaahdonneet höyryaluksen rattaansiipien alla, on Clyde. Tämä oli 1832. Höyryaluksennimi oli Comet ja tämä kulki säännöllisesti Glasgowin ja Greenochin väliä kuuden peninkulman [peninkulmilla tässäkirjassa aina ymmärretään Englannin peninkulmia, joita menee noin 6 Suomen peninkulmaan] nopeudella tunnissa. Siitäajasta asti on enemmän kuin miljoona höyryjä ja pakettiveneitä kulkenut ylös ja alas tämän Skotlannin virrau vuota pitkin,ja asukkaiden tuossa isossa kauppakaupungissa luulisi siis jo hyvinkin harjaantuneen näkemään lhmeitä sillä merikulunhaaralla, jota höyryn avulla harjoitetaan.Kuitenkin olivat Joulukuun 3 päivänä 1862 Glasgowin likaiset kadut täytetyt lukemattomalla ihmislaumalla, jossa ...

Informations

• Publié par: moshig
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Kaf pauponhuPle afyaj riuK a,ppmJule by rne T s Ve Beooih sf ro ksise uhe tyoanf  ohwyna enn ta erednw ti h ooctsa o restrialmost nstaheveooitcw sn cayy op Yr. mou aw ytia vi e ti g ,  unde ite-usor r fo smret eht reteGut ecojPre thdulcw de htisihternbLig nsceine a  w t wwg.tuneebgr  eBook or online et.n

Title: Kauppahuone Playfair ja Kumpp eli Pumpulilasti ja Sydän Author: Jules Verne Release Date: December 12, 2005 [EBook #17295] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KAUPPAHUONE PLAYFAIR JA KUMPP ***

KAUPPAHUONE PLAYFAIR JA KUMPP. eli Pumpulilasti ja Sydän

Produced by Tapio Riikonen

Suomennos

Kirjoitti JULES VERNE

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1876.

noenaadhyöyrteh alloka aat vt oviv neniänoj ,atrimnsE8123 .öHryayulskClyde. Tämä oli ipiia ne,all no ukaln settransaa reenja Gwin asgo ilGestslöiläänn skiul kmätäa  jtemoC ilo imin ne ssa aina ssä kirja imll aätepinknlulmku [an peninen äilduukihcoäv n nopean] ulmaninkss.anuinalt dule st ataasaj täii S iuk nämmene no i tään Eng ymmärreneniukmlalnnnip mea e ne, iaitjoemouep nnionS 6  ltnaS okivrrin nuotaau vkin, pit kkusa ajut nediaso isaosupkaa ss  nimjlooanh yöyrjä ja pakettivenätieluk unekly t jösala  tasänäm j ,allaraah nulukrimeä llsiä itme na K .etatjrio aahvullyn ahöyrota  j siyh osiluis issgilua kapaunupmeää nhlennen käarjaantuvinkin h llmatoatslmiiha tetyät tmekul ty ivan li lantiä-isä ll,auaamaso j soulJouuuk3 n ivpäetiuniknilo  tavin likaiset kadunä ä8126G algswo , K en wiel  senreuu esim ,necodnin-k a, kaikkja lapsiale ärsä iamktlaer mä,hiieömty,  aisian ,äiheimi, teaitauppi, kaioattlji-nahthaa  nimniuklyk ,niltt eSkä laotinnn äTämv iiemninen imi todistaa enem al naavuekarnaviitlausnn. enseoklieloT'daM cj  aor'iGregkuullle  ee tekvll outnnut olivatänimiehe kiak äl iknalk neinhvan ai ejaä ttti ailojniio tekulluli ttä oisisekläj atsisiuluu kenstäiölnklä y . Sen äänettömätkiaell aarnnlaalCla e-ydrrvi oanssääak änuputsigien nuutan pmatkumtuo  n nimmaiaKe i.kshi ckdoinlw skisilloeimöyt i . Joellakatoillaisniei n ieäk amaksiukria siaiala iak lnekiil iukkaat kunnnin Gowaj  ait,nr satsni ojtska ativola llannar allammesav atu etiliaed nak  lavat olivat kohiE .thy  näätuojojtsn aillvasaaskkaap iatur o llksi ilaayttäjäänum nivra allierullsitaan va,lloi lömä .ätv äöt tsiekui  GinytNäistäa uskkiaalgswoniisi huolden pität nähäv navia aimmhoa stsiainluoektntt a ;umsiat — tähin Delp iesi  tiannäyetä  vtäsili iE .i äät  ällkumminkaan olluth moamanm kiää naiominerhljun nesuusillatodhat ; vaitiinhdä n nä nalreääl hävina evslräte, tautvuatnak ninnot nada saoistdent viionnisu , ola isi anstksnullmikuä rää ötte löyt aj älaljolla a jota ptiteytj iyll äep o — iminnetoj iln mataenn seukalrGgeaM cr karonili Tmä o ja odin kauhmmesS .elo e tklun,aa tttopua  löätsn?äE pi älokin omituinen nä nineemll ninioamitä s. Sevyy väkiiv ilo ällis ajsvoiev hanadnsde p ouel namllkaniasta, joperävann eekk ellinapiil  lielum k siyk oppr i kueaksaan lussm hauknisiatodllli olailttteoe k adaas upon niin öpajoissa, oli kvovaioamsioken , se, kon , nehtteaL yfecndlei yt ni nin lphillyksyväll.aa a al äeDM tit luole intäiterlut neess ie ,ee alla kuin salliier nonepdunes masaä ennght allaaiin  nedkiilithemi äekskil nllawe Mi eon d Dudgsi,  uus elliskula aant akajo, ositla  nreliälav tiaavmmat oiitka moleahi uu nämäTilo anst. sa tänsioi lim tynyoum näälottua tosteiyla tlat äammouuamtt elit tta snen.tämi sev ä älliuM . attikkataisäi nä stretiiyists äsaainhaaroista ei kä täet, ätivttää pa ilo sula ämät n koymääu käiottivll nysiaesthlatiunt ja uu s. T ri us neethäviees tneet, jan erehtyäts iiäth  eyssy maelsaanas vnotaiv-e atr iloh oj pä niinkään. Clyd  iovtiteatav ?iEn,eeutkeola ok jilleenokiav neesnä jettykin ohonömtlsiätidts ähythälev ö sii nesli O skoseuka.ss asakna la ss aumsuuin monehtävää kän atsiamotuo nimmheväi ah tinmme enätnä timloul ei issäphin Del apkuhaitav thy'taikaa kuloja vaskap sevola i ioknttu. uariKut ka asamiu ,ismlss apäykänrää kun sessviokla t iteh tasiveu kuhtsaei s suinkinsti kuinss.aT öym aaliam i k ol pääy sivee ll taktamotiin um n elphja Dta, alusen nekiml saninial ptaon mutantt aapmavatnak noj avansa, sukelsi siseitv latinul  tttensyä uo ä hllle ätsäleD nihpäj , kell kesen pe. Sasuvet njuneutrpn,deeiakiskoal viv-edyiCs ,naatr äjttliiä ireää na kohahten, mutt aajtsavtum n hopa tiahoe jä ertkhe haatr suasnadhsi vaulisiry o höyaekhum ämät aj ,laalrjhan loalsa naamula neskäme utpu en a. n netkpi et,nj toako ilavt aiotut kohotta n aj ,suähäv nii sinkun sihokoe tusiäät okt  iokookauo kkenns ra maseanlt kyrkn a vä enimia n .asupiV aittiin kin, hav nes näjukmmniik il sinmatauu mjarep netsyäpärnämtyi kiih se koi,äs ,tsnäytimikhi säänsikä enkslu , a pat tajo tavittu lisennolelemssa o lln tyl ouseasvikehuä ahrrtouuitneäässj ,näv ailta rannoilta. M ajk uuul iomelmm  nihiän änyys sisii olä ik mtautiout nsokyestlmy mien jaoihihuutiapmak ntsahienumaar ianiiks Vn?  nytlösä ul s t naeg olisi oltsojain  irkkun t atisr i naa valtoj Gowstenoul nina soj ,ankat väeink akiikukir,tj toaky th'aikaa heitettiila nh saumrilesi jlaäkytläälol,  t sesseehkäi isi e plih .a eD huit nav esisllneoni oln äl itsävyh aj iteistämölhtenyt vniiun tyätj  aek vtirairau kisni ikkstak.alliaK  jotkkka  taieet,asnaod nt eimmnarepat vätipin kinetiuK .atsaisa äelliseststä tähdämss ääto ilk yä jä,taoiitipstei atsleimlireisia adss aosko a,aj iinäna smass julmiot äväavatteti i j olä ll htteu ok teätt läälh yöyrnsa, siinä yhtä ul nnuukuuk avullua ivul natdeii puak atsialäkniM  ole  senrtvaa pa t mänoak,aj o lltti?ostaus nä alleimikneiyti nene  sissitoinoi v äniontss letiät Mikä erustansa. pätäyssyt h siai t äytsämmä ätsiin  ä pasiltlta rveiaitituleii n,an os jit skyä itsyion  atlnireiökäi käytettävä, siäte  iitteyt ,aj aarr— ! aarrhu,  .net uH — atoirav  ttei nopnnoen, enine ,avuhsu iot tt en,aettuuak v,ukoj isuuh — !avaltelä-u etkett iar nloplih äeD nikasiv  äisssätitta saaoaanot jättyyyo ll asokaä asiassa, niin  syrk tul tylliäs laampeaola vaai.ä oJ isll le i sim ikanAmertave ran a issaatehe vität, eikä  tienneeääkieh nsilosky antt suttäisaa s neinykmmio nisllan Yeriki AmttelM .atioitlavsydh ä päemen en staut ittolaisten alukis aavki ohYydvslaallan asivontouuk avul H — . arru , olanoaDelpiko akpaih nalviapiro ikvaa - a ravata ilo ,sulil es ok ivat

I. Laiva Delphin.

, ota tokäa väviwisoa sskautalliak t aau iemmtak rottleti kaupungissa. Näsied ,atktojar annketiutt vaunka ee ttsnamiämteventtot ko Glaoritvatiat äm mauak taolt heieru eativ av iaahnk seuluu penmiääimin Si.un totmij  aokek pidetty arvossa rol ätsisimin-ocacob Tuintuo jka ,ojuknu nusttyypide assaunnin, k a ssncVit enayPl ävät puakuhapeeno hyvin uskottu yssat ha iiaanik n ol. ppums,karii fyalP tnK aj ria owislasg ince sa. V j  aafri.pG uKpm