L'hypothèse atomistique dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac / The atomistic hypothesis in Cyrano de Bergerac's Autre Monde - article ; n°2 ; vol.55, pg 215-238

Amalia Perfetti

Description

Revue d'histoire des sciences - Année 2002 - Volume 55 - Numéro 2 - Pages 215-238
RÉSUMÉ. — Dans cet article, on propose une lecture des ouvrages de Cyrano de Bergerac - en particulier de ses deux romans - dans laquelle on montre l'utilisation qu'il fait de l'atomisme pour dévoiler les phénomènes de la nature de son système du monde. L'univers de Cyrano est un univers constitué par une « infinité de petits corps invisibles » qui ont comme caractéristiques la solidité, l'incorruptibilité et la simplicité. Pour Cyrano - comme pour Lucrèce et Gassendi -, les atomes ont des formes différentes, grâce auxquelles on peut expliquer la formation de toutes les choses, le mouvement, la perception. Son utilisation de l'atomisme s'inscrit dans une bonne connaissance, et encore une fois une bonne utilisation, de la pensée scientifique - surtout le novità celesti - et philosophique de son époque, et ses ouvrages, même s'ils relèvent d'un genre littéraire bien particulier, peuvent être lus comme un témoignage précieux du climat culturel de la première moitié du XVIIe siècle.
SUMMARY. — In this article I offer a reading of Cyrano de Bergerac's works, in particular his two novels, in which I show the use he makes of atomism in order to reveal the natural phenomena of his system of the world. Cyrano's universe is composed of an « infinite number of invisible small bodies » whose characteristics are solidity, incorruptibility and simplicity. As for Lucretius and Gassendi, for Cyrano atoms have different forms, by means of which one can explain the formation of all things, motion, perception. His use of atomism is relevant and reveals a good knowledge of the scientific and philosophical though of his era, especially the novità celesti. Even if his works belong to a particular genre, they can be read as a valuable account of the cultural climate of the first half of the 17th century.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_D-HISTOIRE_DES_SCIENCES
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 108
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

MME AMALIA PERFETTI
L'hypothèse atomistique dans L'Autre Monde de Cyrano de
Bergerac / The atomistic hypothesis in Cyrano de Bergerac's
Autre Monde
In: Revue d'histoire des sciences. 2002, Tome 55 n°2. pp. 215-238.
Résumé
RÉSUMÉ. — Dans cet article, on propose une lecture des ouvrages de Cyrano de Bergerac - en particulier de ses deux romans -
dans laquelle on montre l'utilisation qu'il fait de l'atomisme pour dévoiler les phénomènes de la nature de son système du monde.
L'univers de Cyrano est un univers constitué par une « infinité de petits corps invisibles » qui ont comme caractéristiques la
solidité, l'incorruptibilité et la simplicité. Pour Cyrano - comme pour Lucrèce et Gassendi -, les atomes ont des formes différentes,
grâce auxquelles on peut expliquer la formation de toutes les choses, le mouvement, la perception. Son utilisation de l'atomisme
s'inscrit dans une bonne connaissance, et encore une fois une bonne utilisation, de la pensée scientifique - surtout le novità
celesti - et philosophique de son époque, et ses ouvrages, même s'ils relèvent d'un genre littéraire bien particulier, peuvent être
lus comme un témoignage précieux du climat culturel de la première moitié du XVIIe siècle.
Abstract
SUMMARY. — In this article I offer a reading of Cyrano de Bergerac's works, in particular his two novels, in which I show the use
he makes of atomism in order to reveal the natural phenomena of his system of the world. Cyrano's universe is composed of an «
infinite number of invisible small bodies » whose characteristics are solidity, incorruptibility and simplicity. As for Lucretius and
Gassendi, for Cyrano atoms have different forms, by means of which one can explain the formation of all things, motion,
perception. His use of atomism is relevant and reveals a good knowledge of the scientific and philosophical though of his era,
especially the novità celesti. Even if his works belong to a particular genre, they can be read as a valuable account of the cultural
climate of the first half of the 17th century.
Citer ce document / Cite this document :
PERFETTI AMALIA. L'hypothèse atomistique dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac / The atomistic hypothesis in Cyrano
de Bergerac's Autre Monde. In: Revue d'histoire des sciences. 2002, Tome 55 n°2. pp. 215-238.
doi : 10.3406/rhs.2002.2150
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhs_0151-4105_2002_num_55_2_2150L'hypothèse atomistique
dans U Autre Monde
de Cyrano de Bergerac
Amalia Perfetti (*)
«... et comme la mort, au lieu
d'anéantir la matière, elle n'en fait
que troubler l'économie, tu dois, dis-
je, croire avec certitude que, cessant
d'être ce que tu étais, tu commencer
as d'être quelque autre chose. »
Cyrano de Bergerac (1).
RÉSUMÉ. — Dans cet article, on propose une lecture des ouvrages de
Cyrano de Bergerac - en particulier de ses deux romans - dans laquelle on montre
l'utilisation qu'il fait de l'atomisme pour dévoiler les phénomènes de la nature de
son système du monde. L'univers de Cyrano est un univers constitué par une
« infinité de petits corps invisibles » qui ont comme caractéristiques la solidité,
l'incorruptibilité et la simplicité. Pour Cyrano - comme pour Lucrèce et Gas
sendi -, les atomes ont des formes différentes, grâce auxquelles on peut expliquer
(*) Amalia Perfetti, via G. Di Vittorio, 22, 00034 Colleferro (RM), Italie.
(1) Cyrano de Bergerac, Les États et Empires du Soleil, in Œuvres complètes, I, édition
critique, textes établis et commentés par Madeleine Alcover (Paris : Honoré Champion,
2000), « Sources classiques», n° 15, 271. Dans ce premier tome des Œuvres complètes de
Cyrano on trouve les deux romans de l'écrivain libertin, L'Autre Monde ou Les États et
Empires de la Lune et Les États et Empires du Soleil, désormais cités respectivement Lune et
Soleil, et le Fragment de physique, désormais cité Fragment. On utilisera cette édition critique
comme édition de référence même si l'on regrette la modernisation de l'orthographe et quel
ques notes concernant l'interprétation philosophique de certains passages des deux romans et
plus généralement du Fragment de physique. Toutefois l'analyse des trois manuscrits de la
Lune, les recherches en bibliographie matérielle, principalement en ce qui concerne le Soleil
- sans oublier les recherches d'ordre biographique sur Cyrano font de cette édition un in
strument fondamental pour les études sur les ouvrages et la pensée de Cyrano, instrument qui
pose les bases pour, comme on l'a déjà souligné, commencer à travailler de manière consé
quente sur Cyrano (François de Graux, Un Cyrano programmatique, La Lettre clandestine,
9 (2000), 348-355, 354). Une autre édition des deux romans de Cyrano a paru très récem
ment in Libertins du XVI f siècle, I, établie, présentée et annotée par Jacques Prévôt
(Paris : Gallimard, 1998, « Bibliothèque de la Pléiade »). La Lune fut publiée pour la pre
mière fois sous le titre Histoire comique de Monsieur de Cyrano de Bergerac, contenant Les
Estais et Empires de la Lune à Paris chez Charles de Sercy en 1657, et donc deux années
après la mort de Cyrano ; il faudra attendre l'année 1662 pour le Soleil, inclus dans Les Nouv
elles œuvres de Monsieur de Cyrano de Bergerac contenant l'Histoire comique des Estais &
Empires du Soleil, plusieurs Lettres et autres pièces divertissantes, paru toujours à Paris, chez
le même éditeur.
Rev. Hist. Set, 2002, 55/2, 215-238 216 Amalia Perfetti
la formation de toutes les choses, le mouvement, la perception. Son utilisation de
l'atomisme s'inscrit dans une bonne connaissance, et encore une fois une bonne
utilisation, de la pensée scientifique - surtout le novità celesti - et philosophique de
son époque, et ses ouvrages, même s'ils relèvent d'un genre littéraire bien particul
ier, peuvent être lus comme un témoignage précieux du climat culturel de la pre
mière moitié du xvir siècle.
MOTS-CLÉS. — Atome ; atomisme ; copernicanisme ; mouvement ; Lucrèce ;
Gassendi.
SUMMARY. — In this article I offer a reading of Cyrano de Bergerac's works,
in particular his two novels, in which I show the use he makes of atomism in order to
reveal the natural phenomena of his system of the world. Cyrano's universe is compo
sed of an « infinite number of invisible small bodies » whose characteristics are soli
dity, incorruptibility and simplicity. As for Lucretius and Gassendi, for Cyrano
atoms have différents forms, by means of which one can explain the formation of all
things, motion, perception. His use of atomism is relevant and reveals a good knowl
edge of the scientific and philosophical though of his era, especially the novità
celesti. Even if his works belong to a particular genre, they can be read as a valuable
account of the cultural climate of the first half of the 17th century.
KEYWORDS. — Atom ; atomism ; Copernicanism ; motion ; Lucretius ; Gas
sendi.
«... la renommée qui porte par-tout l'Univers le nom des hommes or
iginaux, vous a amplement dédommagé dans mon pays de cette espèce de
décri, dans lequel votre Philosophie est tombée : votre manière de penser
y a pris, comme le feu prend a l'amadou (2). »
C'est dans ces termes que Benoit de Maillet s'adresse d'une
façon quelque peu rhétorique à Cyrano de Bergerac en lui dédiant
le Telliamed presque un siècle après sa mort. Le choix de Maillet
d'élire Cyrano « digne protecteur » de son ouvrage offre un témoi
gnage précieux sur la diffusion de L'Autre Monde - diffusion pro
bablement beaucoup plus étendue que ne le pensent habituellement
les historiens de la littérature ; ceux-ci croient qu'il faut attendre le
xixe siècle pour que les œuvres de Cyrano soient relues en transfo
rmant ce dernier en un héros de cape et d'épée devenu célèbre grâce
à la pièce de Rostand (3).
(2) Benoît de Maillet, Telliamed ou entretiens d'un philosophe indien avec un missionaire
français... (Amsterdam : L'Honoré et Fils, 1748), 2 vol., pages sans numération [4 v°-5 r°].
(3) Voir, par exemple, Luciano Erba dans l'introduction à la traduction italienne de la
Lune (Cyrano de Bergerac, L'Altro mondo ovvero Stati e Imperi délia Luna, 2e éd. (Roma-
Napoli : Theoria, 1990), 7-8). Le Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand fut mis en scène
pour la première fois à Paris en 1897. En ce qui concerne la fortuna de Cyrano, il est sans
doute significatif qu'on trouve une attestation de la lecture de ses ouvrages chez Leibniz à
propos de la possibilit&